Sony RDR-HX950 Manuel d'utilisateur Page 19
- Page / 136
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
١٩
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺎﺿ ﺎﺒﻴﻛﻟ
RDR HX750/HX950 3 210 862 21(1)
(ﻰﻨﻤﻴﻟ/ﻴﻟ) L/R ﻮﺼﻟ ﻞﺧ ﺲﺑﺎﻘﻣ B
ﺎﻧﻮﻜﳌ ﻲﺘﻋﺳ ﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﻲﺘﻋﺳ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﻮﺼﻟ ﺮﺧﻻ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟ
ﺪﻴﻔﻣ ﺎﺷ z
ﺔﻘﻓﺮﳌ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﺷ ﻊﺟ ،ﺔﻋﺴﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟ ﻊﺿﻮﻟ ﻋ ﺮﻌﺘﻠﻟ
.ﺔﻠﺼﺘﳌ ﺰﻬﺟﻷ ﻊﻣ
ﺎﻈﺣﻼﻣ
b
ﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﻋ ﻮﺟﻮﳌ ﻮﺼﻟ ﺮﺧ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗﻻ •
ﻦﻜﻤﻳ ﺬﻫ .ﺖﻗﻮﻟ ﺲﻔﻧ LINE IN(R-AUDIO-L) ﺲﺑﺎﻘﳌ
.ﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﺎﻋﺳ ﻦﻣ ﺔﺠﻋﺰﻣ ﺎﺿﻮﺿ ﺪﺻ ﺆﻳ
LINE IN (R-AUDIO-L) ﺲﺑﺎﻘﳌ ﻞﺼﺗﻻ ،B ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻊﻣ •
ﻋ ﻮﺼﻟ ﺮﺧ ﺲﺑﺎﻘﻣ LINE 2 OUT (R-AUDIO-L)
ﺎﺿﻮﺿ ﺪﺻ ﺆﻳ ﻦﻜﻤﻳ ﺬﻫ .ﺖﻗﻮﻟ ﺲﻔﻧ ﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ
.ﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﺎﻋﺳ ﻦﻣ ﺔﺠﻋﺰﻣ
ﺎﺌﻴﻬﺘﻟ ﺰﺠﻧ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻧﻻ ﺪﻌﺑ ،A ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻊﻣ •
.(١٠٤ ﺔﺤﻔﺻ) “Audio Out” ﺪﻋﻻ ﺪﻨﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌ
ﺐﺧﺎﺻ ﻮﺻ ﺪﺼﻳ ﻮﺻ ﺪﺼﻳ ﻦﻠﻓ .ﻼﻴﺻﻮﺘﻟ ﺎﲤ ﺪﻌﺑ
.ﺎﻋﺴﻟ ﻦﻣ
،
HDMI ﻚﻠﺳ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺎﻧﻮﻜﻤﺑ ﻞﺠﺴﳌ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
:ﺎﻧ ﻼﻴﺻﻮﺘﻟ ﻦﻣ ﺪﺣ ﺎﺠﻧ ﺎﺘﲢ
،HDMI ﻚﻠﺳ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟ ﺎﻧﻮﻜﳌ ﻞﻴﺻﻮﺗ -
ﻏ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺮﺧ ﻚﻠﺳ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﺠﺴﳌ ﻞﻴﺻﻮﺗ -
،S -ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ ﻚﻠﺳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ ﺎﻧﻮﻜﻣ ﻚﻠﺳ) HDMI ﻚﻠﺳ
.(ﻮﺼﻟ/ﻮﺼﻟ ﻚﻠﺳ
.ﻰﺒﻟ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺢﻳﺘﺑ ﻪﻌﻨﺼﻣ
*
.ﻰﺒﻟ ﻞﻣﺎﻌﳌ ﻪﻳﺎﲡ ﺎﻣﻼﻋ ﻪﺟﺰﳌ - ﻪﻣﻼﻋ «ﻰﺒﻟ »
ﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ “DTS Digital Out” ﺎﺒﻋ “DTS” ﺔﻤﻠﻛ
٢*
.DTS, Inc ﺔﻛﻟ ﺔﻛﻮﻠﳑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺎﲡ
ﺎﻴﺘﻟ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ :٤ ﻮﻄﳋ
(ﻴﺋﺮﻟ ﻚﻠﺴﻟ)
AC ﳌ
ﺮﻄﺑ (ﻴﺋﺮﻟ ﻚﻠﺴﻟ) ﻖﻓﺮﳌ AC ﳌ ﺎﻴﺘﻟ ﻚﻠﺳ ﻞﺻ
ﻴﺋﺮﻟ ﺎﻴﺘﻟ ﻼﺳ ﻞﺻ ﺬﺋﺪﻌﺑ .ﻞﺠﺴﳌﺎﺑ ﺎﳋ
AC IN
ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﻞﺠﺴﳌﺎﺑ ﺎﳋ (AC ﳌ ﺎﻴﺘﻟ ﻼﺳ)
ﻚﻠﺴﻟ)
AC ﳌ ﺎﻴﺘﻟ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ .ﻴﺋﺮﻟ ﺎﻴﺘﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺰﻴﺟ ﻔﻟ ﺎﻈﺘﻧﻻ ﺐ ،(ﻴﺋﺮﻟ
ﺔﺷﺎﺷ ﺗ ﺮﺠﻤﺑ ﻞﺠﺴﳌ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻞﺠﺴﳌ
.ﺪﻌﺘﺳﻻ ﻊﺿ ﻞﺠﺴﳌ ﻞﺧﺪﻳ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،(٢٤ ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﺠﺴﳌ ﺬ ﺎﺿ ﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻊﻴ ﺎﲤ ﺪﻌﺑ (ﻴﺋﺮﻟ ﻚﻠﺴﻟ)
AC ﳌ ﺎﻴﺘﻟ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻼﻴﺻﻮﺘﻟ
AC IN
1
2
ﺎﻴﺘﻟ ﺬﺧﺄﻣ
AR01WAR-SP7.indb 19AR01WAR-SP7.indb 19 5/31/2007 9:13:24 AM5/31/2007 9:13:24 AM
- DVD Recorder 1
- ﺎﻃﺎﻴﺘﺣ 2
- ﺦﺴﻨﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﳊ ﺔﻔﻴﻇ 4
- ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻈﺣﻼﻣ 4
- ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺬﻫ ﺄﺸﺑ 4
- ﻞﻳﻮﳌ ﻢﺳ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ 4
- ﺎﻳﻮﺘﺤﳌ ﺪﺟ 5
- JPEG ﻮﺻ ﺎﻔﻠﻣ 7
- ﺎﻧﻮﻄﺳﻻ ﻮﻧﻷ ﻊﻳﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟ 9
- (٢٠٠٧ ﻞﻳﺮﺑ ﻛ) 10
- ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟ ﺎﻧﻮﻄﺳﻻ 11
- RDR HX750/HX950 3 210 862 (1) 12
- ﻞﺠﺴﳌ ﺐﻴﻛﺮﺗ 13
- ﻲﺋﻮ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ :١ ﻮﻄﳋ 14
- R/PR ،CB/PB ،Y) 16
- ﻤﻠﻟ HDMI ﻢﻜﲢ ﻒﺋﺎﻇ ﺄﺸﺑ 17
- ﻮﺼﻟ ﻼﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ :٣ ﻮﻄﳋ 18
- AC ﳌ 19
- ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟ 20
- Sony DVD ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ 21
- ﻞﺠﺴﻤﻠﻟ ﺞﻣﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻴﻐﺗ 21
- ﻢﻜﺤﺘﻟ ﻪﺟﻮﻣ ﻌﺘﺳﺎﺑ 21
- ﻞﻬﺴﻟ ﻂﺒﻀﻟ :٦ ﻮﻄﳋ 22
- ﺔﻘﺑﺎﺴﻟ ﻮﻄﳋ ﻮﻌﻠﻟ 23
- LINE 1 IN ﺲﺑﺎﻘﳌ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ 24
- .ﻮﺼﻟ/ﻮﺼﻟ ﻚﻠﺳ ﻦﻣ 25
- AC ﺎﻴﺘﻟ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ • 26
- ﻞﺠﺴﳌ ﺞﻣﺎﻧﻟ ﺮﻋ .3 29
- (ﻦﻳﺎﻨﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ) 29
- ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻣ ﺮﻋ 31
- ﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋ 31
- DVD ﺔﻧﻮﻄﺳ ﻢﺳ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳ 33
- DVD-RW ﺔﻧﻮﻄﺳ/DVD+RW 33
- DVD-R ﺔﻧﻮﻄﺳ/DVD+R 33
- ﺔﻧﻮﻄﺳﻼﻟ ﻮﻨﻋ ﻊﺿ 34
- ﺔﻧﻮﻄﺳﻻ ﺔﻳﺎ 35
- ﺔﻧﻮﻄﺳﻼﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟ ﺪﻋ 37
- .ENTER ﻂﻐﺿ ،“Start” ﺧ 6 38
- .ﺔﻧﻮﻄﺳ ﻞﺧ 1 38
- .SYSTEM MENU ﻂﻐﺿ 2 38
- .ENTER ﻂﻐﺿ ،“Format” ﺧ 4 39
- .ENTER ﻂﻐﺿ ،ﺪﻨﺒﻟ ﺧ 5 39
- ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻊﺿ 40
- ﺞﻣﻟ ﻮﻳﺴﻟ ﺞﻣﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ 41
- ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟ 41
- ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﻮﺻ 41
- ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ 42
- ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ 43
- ﻊﻳﻟ ﺖﻗﺆﳌ ﺔﻔﻴﻇ ﺪﺨﺘﺳ 44
- ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﻮﺟ ﻂﺒﺿ 44
- ﻮﻨﻋ ﻮﺼﻓ ﻞﻤﻋ 45
- ﺎﺿ ﺎﻐﻟ/ﻴﻐﺗ/ﺔﻌﺟﺮﻣ 46
- (ﺖﻗﺆﳌ ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺖﻗﺆﳌ ﺔﺌﻴ 46
- ﺖﻗﺆﻤﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ 47
- (ﻦﻣﺰﺘﳌ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ) 47
- ﺪﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ 48
- ﻞﺠﺴﳌ ﺞﻣﺎﻧﻟ ﺮﻋ 49
- H ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ 50
- H ﻂﻐﺿ ،ﺮﺧ 50
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻴﺘﺧ 51
- H ﻂﻐﺿ ﺎﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻨﺌﺘﺳﻻ 52
- (COAXIAL) 52
- A-B ﺮﻜﺗ) 53
- (ﺮﻜﺘﻟ) ﺮﻜﺘﳌ ﺮﻌﻟ 53
- ﻮﺼﻟ ﻮﺟ ﻂﺒﺿ 54
- .ﺮﺨﻠﻟ SYSTEM MENU ﻂﻐﺿ 4 55
- ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ 55
- ﺬﻟ ﺞﻣﺎﻧﻟ ﺔﻳﺪﺑ ﻦﻣ ﺮﻌﻟ 56
- (ﺮﻌﻟ ﻊﺒﺘﺗ) ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﻮﻘﺗ 56
- ﻞﻤﻋ ﺎﻨﺛ ﻖﺑﺎﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﻋ 56
- ﺮﻌﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ) ﺮﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ 56
- (ﲔﻨﻣﺰﺘﳌ 56
- .ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ DivX ﻒﻠﻣ 57
- .ENTER ﻂﻐﺿ 5 58
- ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻞﺒﻗ 59
- ﻮﻨﻋ ﺮﻳﺮﲢ ﻮ 60
- ﺪﻌﺘﻣ ﻦﻳﺎﻨﻋ ﺬﺣ 61
- ﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ﻮ 61
- A ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻋ ﻢﺘﻳ 62
- HDD ﺮﻘﻟ 62
- HDD ﻞﻐﺸﳌ 62
- (ﻢﻴﺴﻘﺘﻟ) ﻞﺼﻔﻟ ﻢﻴﺴﻘﺗ 63
- (ﻂﻘﻓ ﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺼﻔﻟ) 3 64
- (ﻞﻘﻨﻟ) ﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻮﻨﻋ ﻞﻘﻧ 65
- ﺪﻌﺘﻣ ﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳﺎﻨﻋ ﺞﻣ 65
- (Combine) 65
- HDD/DVD ﺦﺴﻧ 67
- ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻮﺤﳌ 69
- 7 1 ﻮﻄﳋ ﻊﺒﺗ 1 70
- 8 ﻮﻄﳋ ﻞﻘﺘﻧ 5 70
- DV ﻲﻤﻗﺮﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ ﺦﺴﻧ ﻞﺒﻗ 72
- DV ﻲﻤﻗﺮﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ ﺦﺴﻨﻟ ﻀﺤﺘﻟ 72
- DV ﻲﻤﻗﺮﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ ﺦﺴﻧ 73
- DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻂﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ 74
- .ﺎﻈﻨﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ 75
- .ﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ 75
- .SYSTEM MENU ﻂﻐﺿ 75
- CD/DVD ﺔﻧﻮﻄﺳ 76
- ﺮﻌﻟ ﺎﻴﺧ 76
- ﻮﺼﺑ ﺬﻟﺎﺑ ﲔﻌﻣ ﻢﺴﻗ ﺮﻋ 77
- A-B ﺮﻜﺗ) ﺮﻜﺘﻣ 77
- DATA DVD 78
- Jukebox ﻮﺼﺨﺑ 80
- Jukebox ﻌﺘﺳﻻ ﻀﺤﺘﻟ 80
- USB ﻞﻴﺻﻮﺗ 80
- ﺔﻴﺗﻮﺼﻟ ﺎﺴﳌ ﺎﺴﻨﺘﺳ 81
- DISC t HDD) 81
- (USB t HDD) ﻮﺒﻟﻻ ﺎﺴﻨﺘﺳ 81
- Jukebox/USB ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 82
- ﻂﻐﺿ 8 84
- Music Jukebox ﻮﺟﻮﳌ 85
- “Photo ﺔﻔﻴﻇ ﻮﺼﺨﺑ 86
- “Photo Album” 86
- ﻂﻐﺿ ، ﻷ 87
- ﻂﻐﺿ 9 87
- (HDD DVD-RW/DVD-R) ﺔﻧﻮﻄﺳﻻ 88
- ﻋ JPEG ﻮﺻ ﺎﻔﻠﻣ ﺎﺴﻨﺘﺳ 89
- (HDD DVD-RW/DVD-R)ﺔﻧﻮﻄﺳﻻ 89
- “Photo Album” ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﺨﺘﺳ 90
- JPEG ﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ 92
- ﺪﻳﻼﺴﻟ ﺮﻋ ﺎﻬﻇ 92
- JPEG ﻮﺻ ﺎﻔﻠﻣ 93
- JPEG ﻮﺻ ﺎﻔﻠﻣ ﻊﺒﻃ 94
- ﺪﻴﻔﻣ ﺎﺷ z 95
- ﺔﻧﻮﻄﺳﻻ ﺎﺌﻴ 96
- (ﺔﻧﻮﻄﺳﻻ ﺪﻋ) 96
- ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺎﺌﻴ 97
- Auto Channel Setting 98
- Manual CH Setting 99
- ﺎﺎﺒﻘﺘﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟ ﻮﻨﻘﻟ 100
- Channel Swapping 101
- (Video In/Out) 102
- (Audio In) 103
- (Audio Out) 104
- (Language) 105
- (Recording) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺎﺌﻴ 106
- (Playback) ﺮﻌﻟ ﺎﺌﻴ 109
- (ﻂﻘﻓ VR ﻊﺿ DVD-R ﺔﻧﻮﻄﺳ 110
- ﻟ ﺔﻤﻠﻛ ﻴﻐﺗ 111
- HDMI Output) HDMI ﺎﺌﻴ 112
- (0-255) ﺎﺷ ﺮ 113
- ١٠ ﺎﻧﻮﻜﳌ ﺎﺷ ﺮ 113
- Options) ﺮﺧﻷ ﺎﺌﻴﻬﺘﻟ 114
- (ﻂﻘﻓ HDD) Set Preview 115
- ﻂﺒﺿ ﺎﻋ 115
- ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺪﻴﻛﻮﺗ 115
- ﺎﻄﻋﻷ ﺮﲢ 116
- ﻊﺒﺘﻳ < 117
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ 118
- DivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ ﻒﻠﻣ ﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳﻻ 119
- ﺖﻗﺆﻤﺑ ﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ 120
- ﺦﺴﻨﻟ ﻞﺒﻗ 120
- ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﻪﺟﻮﻣ 121
- ﻞﺠﺴﳌ ﻂﺒﺿ ﺎﻋ 122
- ﻞﺠﺴﳌ ﺄﺸﺑ ﺎﻈﺣﻼﻣ 122
- R/CR ،PB/CB ،Y) 123
- ﺎﺴﻣ ﻮﺣ ﺎﻈﺣﻼﻣ 124
- ﻮﺻ ﺎﻔﻠﻣ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟ 124
- ﺎﻔﻠﻣ ،JPEG 124
- “i.LINK” ﻢﺳﻹ ﺄﺸﺑ 125
- ﻮﺑ ﺪﻌﻣ 126
- ﻞﺠﺴﳌ ﺬﻫ ﻋ i.LINK ﻒﺋﺎﻇ 126
- ﻮﻠﻄﳌ i.LINK ﻞﺑﺎﻛ 126
- ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ 128
- ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ 129
- ﺔﻴﻔﻠﳋ ﺔﺣﻮﻠﻟ 129
- ﺎﻐﻠﻟ ﻮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ 130
- ﺔﻘﻄﻨﳌ/ﺔﻟﺪﻟ ﺰﻣ 131
Produits connexes et manuels pour Lecteurs de DVD Sony RDR-HX950
(20 pages)
(80 pages)
(31 pages)
(120 pages)
(84 pages)
(120 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 1.459 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels