Sony ZS-RS70BTB Manuel d'utilisateur télécharger pdf

3HUVRQDOQLDXGLRXUHÿDM

Uputstvo za upotrebu

ZS-RS70BTB

Samo za Evropu

UPOZORENJE

QHL]ODåLWHRYDMXUHÿDMNLãLQLWLYOD]L.

Kako biste umanjili rizik požara ili strujnog udara, ne

L]ODåLWHXUHÿDMNDSOMDQMXLOLSUVNDQMXLQHVWDYOMDMWHQD

XUHÿDMSRVXGHVDWHþQRãüXQSUYD]H.

%XGXüLGDVHQDSDMDQMHSUHNLGDLVNOMXþLYDQMHP

PUHåQRJNDEODSULNOMXþLWHXUHÿDMQDODNRGRVWXSQX

]LGQXXWLþQLFX Ako primetite bilo kakve nepravilnosti

QDXUHÿDMXRGPDKL]YXFLWHPUHåQLXWLNDþL]XWLþQLFH.

8UHÿDMQLMHLVNOMXþHQL]QDSDMDQMDVYHGRNMHPUHåQL

NDEOXNOMXþHQX]LGQXXWLþQLFXþDNLNDGMHVDPXUHÿDM

LVNOMXþHQ.

1HSRVWDYOMDMWHXUHÿDMXX]DNSURVWRUNDRšto je

SROLFD]DNQMLJHLOLXJUDGQLRUPDULü.

PreWHUDQL]YXþQLSULWLVDNL]VOXãDOLFDPRåHL]D]YDWL

gubitak sluha.

Ne izlažite baterije (bilo rezervne ili instalirane)

SUHWHUDQRMWRSORWLVXQþHYRMVYHWORVWLYDWULLOLVOQD

duži vremenski period.

Nazivna pORþLFDVHQDOD]LVDGRQMHVWUDQHNXüLãWD.

Napomena za korisnike:

VOHGHüHLQIRUPDFLMHVH

odnose samo na opremu koja

se prodaje u državama koje

primenjuju direktive EU

2YDMXUHÿDMSURL]YRGLLOLMHSURL]YHGHQXLPH6RQ\

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan. =DVYDSLWDQMDXYH]LXVNODÿHQRVWLQDRVQRYX

]DNRQRGDYVWYD(8SRWUHEQRMHREUDWLWLVHRYODãüHQRP

predstavniku: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 6WXWWJDUW1HPDþND Za informacije

o servisu i garantnim uslovima, obratite se na adrese

navedene u zasebnim garantnim ili servisnim

dokumentima.

2GODJDQMHVWDUHHOHNWULþQHL

elektronske opreme (primenljivo

u Evropskoj uniji i ostalim

evropskim državama sa

posebnim sistemima za

odlaganje)

2YDR]QDNDQDSURL]YRGXLOLQDDPEDODåLR]QDþDYDGD

se ovaj proizvod ne VPHRGODJDWLNDRNXüQLRWSDG

7UHEDJDRGORåLWLQD]DWXQDPHQXSUHGYLÿHQRPHVWR

za reciklažu eleNWULþQHLHOHNWURQVNHRSUHPH

Pravilnim odlaganjem dotrajalog proizvoda pomažete

u spreþDYDQMXPRJXüLKãWHWQLKSRVOHGLFDSRRNROLQXL

OMXGVNR]GUDYOMHGRNRMLKPRåHGRüLXVOHGQHSravilnog

odlaganja proizvoda. Reciklažom materijala

pomažetHXRþXYDQMXSULURGQLKUHVXUVD Za detaljne

informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo

kontaktirajte vašu lokalnu upravu, komunalnu službu

ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.

Izvori napajanja

Odlaganje starih baterija

(primenljivo u Evropskoj uniji i

ostalim evropskim državama sa

posebnim sistemima za

odlaganje)

2YDR]QDNDQDEDWHULMLLOLQDQMHQRMDPEDODåLR]QDþDYD

GDVHEDWHULMDLVSRUXþHQDVDRYLPSURL]YRGRPQHsme

RGODJDWLNDRNXüQLRWSDG Na nekim baterijama ovaj

VLPEROVHPRåHQDüLXNRP

binaciji sa hemijskim

simbolom. Hemijski simboli za živu (Hg) ili olovo (Pb)

QD]QDþHQLVXQDEDWHULMDPDNRMHVDGUåHYLãHRG

0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim odlaganjem

RYLKEDWHULMDSRPDåHWHXVSUHþDYDQMXPRJXüLKãWHWQLK

posledica po okolinu i ljudsko zdravlje, do kojih može

GRüLXVOHGQHpravilnog odlaganja baterija. Reciklaža

PDWHULMDODGRSULQRVLRþXYDQMXSULURGQLKUHVXUVD.

8VOXþDMXSURL]YRGDNRML]ERJVLJXUQRVQLKUD]ORJD

SHUIRUPDQVLLOLþXYDQMDSRGDWDND]DKWHYDMXWUDMQX

vezu sa unutrašnjom baterijom, takvu bateriju treba

da menjaju samo kvalifikovani serviseri. Kako biste

osigurali pravilno odlaganje baterije, predajte dotrajali

SURL]YRGQDVDELUQRPHVWR]DUHFLNODåXHOHNWULþQHL

elektronske opreme.

Za sve ostale baterije, pogledajte odeljak o

bezbednom ukODQMDQMXEDWHULMDL]XUHÿDMD Bateriju

odnesite na odlagalište za reciklažu dotrajalih baterija.

Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda ili

baterije, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu,

komunalnu službu ili prodavnicu u kojoj ste kupili

proizvod.

Napomena o licenci i zaštitnim

znacima

MPEG Layer-3 tehnologija kodiranja zvuka i patenti

su pod licencom Fraunhofer IIS and Thomson.

Windows Media je registrovani zaštitni znak ili

zaštitni znak kompanije Microsoft Corporation u

SAD i/ili ostalim državama.

Ovaj proizvod sadrži tehnologiju na koju se odnose

RGUHÿHQDSUDYDLQWHOHNWXDOQH svojine kompanije

Microsoft. Upotreba i distribucija ove tehnologije van

RYRJSURL]YRGD]DEUDQMHQHVXEH]RGJRYDUDMXüH

licence kompanije Microsoft.

Oznaka Bluetooth i logotip su u vlasništvu kompanije

Bluetooth SIG, Inc. i kompanija Sony Corporation ih

upotrebljava uz licencu.

N oznaka je zaštitni znak ili registrovani zaštitni

znak asocijacije NFC Forum, Inc. u SAD i drugim

državama.

Android je zaštitni znak kompanije Google Inc.

2VWDOL]DãWLWQL]QDFLL]DãWLüHQLQD]LYLVXXvlasništvu

RGJRYDUDMXüLKYODVQLND2]QDNHLOLQLVXQDYHGHQH

XRYRPSULUXþQLNX.

Povežite mrežni kabl

LOLSRVWDYLWHãHVW5EDWHULMDYHOLþLQH&QLVXLVSRUXþHQH

XRGHOMDN]DEDWHULMH .

8]LGQXXWLþQLFX

Na AC IN

Napomene

Zamenite baterije kada indikator OPR/BATT SRWDPQLLOLNDGDVHXUHÿDMHPQHPRåHXSUDYOMDWL Zamenite sve

baterije novim. Pre nego što zamenite baterije obavezno uklonite disk i prekinite vezu sa bilo kojim povezanim USB

XUHÿDMLPDLOLGUXJLPGRGDWQLPNRPSRQHQWDPD.

.DNRELVWHXUHÿDMNRULVWLOLVDEDWHULMDPDLVNOMXþLWHPUHåQLNDEOL]XUHÿDMDLL]]LGQHXWLþQLFH.

Upotreba funkcije upravljanja potrošnjom energije

2YDMXUHÿDMSRVHGXMHIXQNFLMXDXWRPDWVNRJUHåLPDPLURYDQMD2YRPIXQNFLMRPXUHÿDMDXWRPDWVNLXOD]LXUHåLP

mirovanja nakon približno 15 minuta, ako se njime ne upravlja ili se ne emituje audio signal.

'DELVWHLVNOMXþLOLLOLXNOMXþLOLUHåLPPLURYDQMD

pritisnete tastere, “AUTO STANDBY ON” ili “AUTO STANDBY OFF” se prikaže na ekranu.

Napomene

3ULND]DQLVDGUåDMüHSRþHWLGDWUHSHULQDGLVSOHMXRNRPLQXWD

SUHSUHODVNDXUHåLPPLURYDQMD

.DGDVHXUHÿDMQDOD]LXUHåLPXPLURYDQMDVDSRYH]DQLPPUHåQLPNDEORPQDGLVSOHMXVHSRMDYOMXMH³67$1'%<´.

)XQNFLMDDXWRPDWVNRJUHåLPDPLURYDQMDQLMHGRVWXSQDNDGDMHXNOMXþHQDIXQNFLMD)0.

Osnovni postupci

LPDMXWDNWLOQRLVSXSþHQMH.

Osvetljenje

Osvetljenje LPDVOHGHüHGYHIXQNFLMH.

Indikacija promene funkcije

Pri prelazu na jednu od pet funkcija, centar

RVYHWOMHQMDEHORSRYHüDintenzitet svetla kako bi

informisao korisnika o promeni funkcije. Pri prelazu

QDIXQNFLMX%OXHWRRWKREHVWUDQHRVYHWOMHQMDWDNRÿH

svetle plavo.

Svetlosni efekti za audio reprodukciju

Kreiraju se svetlosni efekti (obe strane osvetljenja

svetle crveno) koji su sinhronizovani sa izvorom

muzike. 2YXIXQNFLMXPRåHWHLVNOMXþLWLSRåHOML9LGHWL

,VNOMXþLYDQMHIXQNFLMHVLQKURQL]DFLMHVYHWOD.

3UHXSRWUHEHXUHÿDMD

8NOMXþLYDQMHLVNOMXþLYDQMHQDSDMDQMD

Pritisnite OPERATE 0RåHWHWDNRÿHXNOMXþLWL

XUHÿDMNRULVWHüLIXQNFLMXGLUHNWQRJXNOMXþHQMD

(ispod).

U ovom uputstvu postupci su uglavnom objašnjeni

NRULãüHQMHPIXQNFLMHGLUHNWQRJXNOMXþHQMD.

.RULãüHQMHIXQNFLMHGLUHNWQRJ

XNOMXþHQMD

GRNMHXUHÿDMLVNOMXþHQ

8UHÿDMVHXNOMXþLNDGDVHL]DEHUHRGUHÿHQDIXQNFLMD.

3RGHãDYDQMHMDþLQH]YXND

Pritisnite VOLUME + ili .

-DþLQD]YXNDRYRJXUHÿDMDPRåHVHSRGHVLWLX

koracima od 0 do 31. Za korak 31, "VOL MAX" se

prikazuje.

Slušanje preko slušalica

3ULNOMXþLWHVOXãDOLFHQD VOXãDOLFHSULNOMXþQLFX

3RMDþDYDQMHEDVD

“MEGA BASS” zasvetli na displeju.

Za povratak na normalni zvuk, pritisnite ponovo

taster.

,VNOMXþLYDQMHIXQNFLMHVLQKURQL]DFLMH

svetla

Funkcija sinhronizacije svetla proizvodi svetlosne

efekte koji su sinhronizovani sa izvorom muzike.

6WDQGDUGQRMHRYDIXQNFLMDXNOMXþHQDDOLPRåHWHGDMH

LVNOMXþLWHSRåHOML.

SYNC OFF” ne pojavi na displeju.

=DXNOMXþLYDQMHIXQNFLMH držite taster pritisnutim ponovo

sve dok se “LIGHT SYNC ON” ne prikaže.

5HSURGXNFLMDPX]LþNRJ

diska

1DXYRPXUHÿDMXPRåHWHUHSURGXNRYDWLVOHGHüHYUVWH

diskova.

Audio diskovi na kojima su CD-DA zapisi snimljeni u

CD-DA formatu

CD-R/CD-RW diskovi na kojima su MP3 ili WMA

audio datoteke snimljene u sistemu ISO 9660 Level

1/ Level 2 ili Joliet

Pritisnite CD GDELVWHXNOMXþLOL&'

funkciju.

postavite u odeljak za CD sa štampanom

stranom okrenutom ka gore.

zatvaranje odeljka za disk.

(Primer: kada je postavljen audio disk)

Ukupan broj zapisa

Ukupno vreme reprodukcije

(Primer: kada je postavljen MP3/WMA disk)

Ukupan broj foldera*

Ako su MP3/WMA datoteke prisutne samo u

izvornom direktorijumu (“ROOT” folder),

“1FLDR” se prikaže na displeju.

Pritisnite

]DSRþHWDNUHSURGXNFLMH

Broj zapisa ili MP3/WMA datoteke

Vreme reprodukcije

Pri reprodukciji MP3/WMA diska, naziv foldera*

naziv numere se prikazuju pre nego što se prikaže

vreme reprodukcije*

8VOXþDMXGDQHPDIROGHUD5227VHSULND]XMH

na displeju.

Ako vreme reprodukcije prelazi 100 minuta, na

displeju se pojavljuje “--:--”.

Ostali postupci

8þLQLWHVOHGHüH

reprodukcije

pritisnite taster za nastavak

reprodukcije.

reprodukcije

pošto je reprodukcija

zaustavljena, reprodukcija

SRþLQMHRGSRþHWND

zapisa/datoteke koju ste

poslednju reprodukovali

(nastavak reprodukcije).

Otkazivanje

Primer strukture foldera i redosled

reprodukcije

)ROGHULLGDWRWHNHVHUHSURGXNXMXVOHGHüLP

redosledom:

Folder

MP3/WMA datoteka

Napomene o MP3/WMA diskovima

.DGDMHGLVNSRVWDYOMHQXUHÿDMþLWDVve datoteke na

tom disku. Za to vreme, prikazuje se “READING”.

Ako se na disku nalazi mnogo datoteka, ili se

nalaze datoteke koje nisu MP3/ WMA formata,

može biti potrebno duže YUHPH]DSRþHWDN

UHSURGXNFLMHLOL]DSRþHWDNUHSURGXNFLMHVOHGHüH

MP3/ WMA datoteke.

3UHSRUXþXMHPRGDSULOLNRPNUHLUDQMD03:0$

GLVNRYDLVNOMXþLWHGDWRWHNHNRMHQLVX03:0$

formata i nepotrebne foldere.

Folderi koji ne sadrže MP3/ WMA datoteke se

presNDþXWRNRPUHSURGXNFLMH.

8UHÿDMSRGUåDYDVOHGHüHDXGLRIRUPDWH:

MP3: ekstenzija datoteke ".mp3"

WMA: ekstenzija datoteke “.wma”

,PDMWHQDXPXGDXUHÿDMPRåHHPLWRYDWLãXPLOLVH

PRåHSRNYDULWLSULOLNRPUHSURGXNFLMHGDWRWHNHþLML

naziv ima podržanu ekstenziju, ali je sama datoteka

kreirana u drugom audio formatu.

MP3 PRO format nije podržan.

Ne mogu se reprodukovati WMA datoteke kodirane

u WMA DRM, WMA Lossless ili WMA PRO formatu.

2YDMXUHÿDMQHPRåHUHSURGXNRYDWLDXGLRGDWRWHNH

VDGLVNDXVOHGHüLPVOXþDMHYLPD:

Kada ukupan broj audio datoteka prelazi 511.

Kada ukupan broj foldera na disku prelazi 511.

Kada broj nivoa direktorijuma (dubina foldera)

SUHOD]LXNOMXþXMXüLIROGHU³5227´.

Nazivi foldera i nazivi datoteka se mogu prikazati sa

najviše 32 ]QDNRYDXNOMXþXMXüL]QDNHQDYRGD.

=QDNRYLLVLPEROLNRMHXUHÿDMQHPRåHSULND]DWLüH

se pojaviti kao “_”.

2YDMXUHÿDMMHXVNODÿHQVDYHU]LMRP

2.3 i 2.4 formata ID3 oznake za MP3 datoteke i

formatom WMA oznake (definisanim ASF

(Advanced Systems Format) specifikacijom) za

WMA datoteke. Kada datoteka ima ID3 ili WMA

R]QDNXSULND]DüHVHQDVORYSHVPHLPHDXWRUDL

naziv albuma. Ako datoteka ne sadrži informacije o

R]QDFLXUHÿDMSULND]XMHVOHGHüH:

Naziv datoteke umesto naslova pesme.

Poruku “NO ARTIST” umesto imena autora.

Poruku “NO ALBUM” umesto naziva albuma.

ID3 i WMA oznake se mogu prikazati sa najviše 32

znakova.

Promena režima reprodukcije

Pritisnite MODE više puta dok je reprodukcija

diska zaustavljena.

Za detalje, pogledajte odeljak "Izbor režima

reprodukcije".

Slušanje muzike sa USB

XUHÿDMD

Možete slušati audio datoteke memorisane na

86%XUHÿDMXGLJLWDOQRPPX]LþNRPSOHMHUXLOL

USB memorijskom mediju).

1DRYRPXUHÿDMXVHPRJXUHSURGXNRYDWLDXGLR

datoteke u MP3 i WMA formatu*.

=DOLVWXNRPSDWLELOQLK86%XUHÿDMDSRJOHGDMWH

.RPSDWLELOQL86%XUHÿDMLQDGUXJRMVWUDQL.

1DRYRPXUHÿDMXVHQHPRJXUHSURGXNRYDWL

datoteke sa DRM (Digital Rights Management)

tehnologijom zaštite autorskih prava, ili datoteke

SUHX]HWHVDRQODMQPX]Lþkih prodavnica. Ako

pokušate da reprodukujete jednu od ovih datoteka,

XUHÿDMüHXPHVWRQMHUHSURGXNRYDWLVOHGHüX

QH]DãWLüHQXGDWRWHNX.

3ULNOMXþLWH86%XUHÿDMQD (USB)

SULNOMXþQLFX .

Napomena

2YDMXUHÿDMVHQHPRåHNRULVWLWLNDRSXQMDþ]D86%

XUHÿDMH.

Pritisnite USB GDELVWHXNOMXþLOL86%

funkciju.

1D]LYXUHÿDMD* üHMHGQRPSUHüLSUHNRGLVSOHMDD

zatim se na displeju pojavljuje ukupan broj foldera.

Ukupan broj foldera

Ako za USB XUHÿDMQLMHRGUHÿHQQD]LYSUHNR

GLVSOHMDüHSUHüL³6725$*('5,9(´.

1D]LYXUHÿDMDMHLPHNRMHPRåHWHGRGHOLWL

PHPRULMVNRPPHGLMXLOLXUHÿDMX.

Pritisnite ]DSRþHWDNUHSURGXNFLMH.

Prikazuju se naziv foldera i naslov pesme, a zatim

se pojavljuju broj datoteke i vreme reprodukcije.

Broj datoteke

Izbor foldera

na MP3/ WMA

disku

LVNOMXþLOLQDVWDYDN

reprodukcije, reprodukcija

]DSRþLQMHRGSUYRJ]DSLVD

datoteke.

Pritisnite (folder) + ili

preskakati zapise/datoteke

jednu po jednu.

Vreme reprodukcije*

Ako vreme reprodukcije prelazi 100 minuta, na

displeju se pojavljuje “--:--”.

tokom

datoteke

reprodukcije i otpustite taster

na željenom mestu. Prilikom

pronalaženja dela zapisa

tokom pauze, pritisnite

]DSRþHWDNUHSURGXNFLMHSRãWR

MHSURQDÿHQRåHOMHQRPHVWR.

Savet

1DVWDYDNUHSURGXNFLMHVHLVNOMXþXMHDNRSULWLVQHWH

RWYRULWHRGHOMDN]DGLVNLOLLVNOMXþLWHXUHÿDM

nastavka

reprodukcije

Ostali postupci

8þLQLWHVOHGHüH

na reprodukciju, ponovo

zaustavljena, reprodukcija

SRþLQMHRGWDþNHQDNRMRMVWH

je zaustavili (nastavak

reprodukcije).

Otkazivanje

nastavka

reprodukcije

LVNOMXþLOLQDVWDYDN

reprodukcije, reprodukcija

]DSRþLQMHRGSRþHWNDSUYH

datoteke.

Izbor foldera

Izbor datoteke

Pritisnite (folder) + ili

preskakati zapise jedan za

drugim. Za uzastopno

preskakanje foldera, zadržite

na željenom zapisu/datoteci.

Pronalaženje

dela

datoteke

86%XUHÿDMD

reprodukcije i otpustite taster

na željenom mestu. Prilikom

pronalaženja dela zapisa

tokom pauze, pritisnite

]DSRþHWDNUHSURGXNFLMHSRãWR

MHSURQDÿHQRåHOMHQRPHVWR.

displeju ne pojavi “NO DEV”, a

]DWLPXNORQLWH86%XUHÿDM.

Tokom reprodukcije VBR MP3/WMA datoteke,

UHSURGXNFLMDVHPRåHQDVWDYLWLRGUD]OLþLWRJGHOD.

Napomena

3ULOLNRPXNODQMDQMD86%XUHÿDMDXYHN]DGUåLWH

dok se na displeju ne pojavi “NO DEV”.

8NODQMDQMH86%XUHÿDMDSUHQHJRãWRVHVSURYHGH

RYDMNRUDNPRåHRãWHWLWLSRGDWNHQD86%XUHÿDMXLOL

VDPXUHÿDM.

Promena režima reprodukcije

zaustavljen.

Za detalje, pogledajte odeljak "Izbor režima

reprodukcije".

1DSRPHQHR86%XUHÿDMX

8VOHGHüLPVOXþDMHYLPDPRåHELWLSRWUHEQRGXåH

YUHPH]DSRþHWDNUHSURGXNFLMH:

kada je struktura foldera složena.

NDGDMHNDSDFLWHW86%XUHÿDMDMHVNRURSRSXQMHQ.

Nemojte memorisati datoteke koje nisu MP3/WMA

formata, ili QHSRWUHEQHIROGHUHQD86%XUHÿDMNRML

sadrži MP3/WMA datoteke.

Folderi koji ne sadrže MP3/ WMA datoteke se

SUHVNDþXWRNRPUHSURGXNFLMH.

8UHÿDMSRGUåDYDVOHGHüHDXGLRIRUPDWH:

MP3: ekstenzija datoteke ".mp3"

WMA: ekstenzija datoteke “.wma”

Imajte na umu dDXUHÿDMPRåHHPLWRYDWLãXPLOLVH

PRåHSRNYDULWLSULOLNRPUHSURGXNFLMHGDWRWHNHþLML

naziv ima podržanu ekstenziju, ali je sama datoteka

kreirana u drugom audio formatu.

MP3 PRO format nije podržan.

Ne mogu se reprodukovati WMA datoteke kodirane

u WMA DRM, WMA Lossless ili WMA PRO

formatu.

2YDMXUHÿDMQHPRåHUHSURGXNRYDWLDXGLRGDWRWHNH

VD86%XUHÿDMDXVOHGHüLPVOXþDMHYLPD:

kada ukupan broj audio datoteka u jednom

folderu prelazi 999.

kada ukupan broj audio datoteka na jednom USB

XUHÿDMXSUHOD]L.

kada ukupan broj datoteka na jednom USB

XUHÿDMXSUHOD]LXNOMXþXMXüLIROGHU5227.

kada broj nivoa direktorijuma (dubina foldera)

SUHOD]LXNOMXþXMXüLIROGHU³5227´.

Ovi brojevi mogu varirati, zavisno od strukture

datoteka i foldera.

Nije zagarantovana kompatibilnost sa svim vrstama

softvera za kodiranje/snimanje. Ako su audio

GDWRWHNHQD86%XUHÿDMXL]YRUQRNRGLUDQH

nekompatibilnim softverom, te datoteke mogu

izazvati šum, prekide zvuka, ili se možda uopšte

QHüHUHSURGXNRYDWL.

Nazivi foldera i nazivi datoteka se mogu prikazati

VDQDMYLãH]QDNDXNOMXþXMXüL]QDNHQDYRGD.

=QDNRYLLVLPEROLNRMHXUHÿDMQHPRåHSULND]DWLüH

se pojaviti kao “_”.

2YDMXUHÿDMMHXVNODÿHQVDYHU]LMRP

2.3 i 2.4 formata ID3 oznake za MP3 datoteke i

formatom WMA oznake (definisanim ASF

(Advanced Systems Format) specifikacijom) za

WMA datoteke. Kada datoteka ima ID3 ili WMA

R]QDNXSULND]DüHVHQDVORYSHVPe, ime autora i

naziv albuma. Ako datoteka ne sadrži informacije o

R]QDFLXUHÿDMSULND]XMHVOHGHüe:

Naziv datoteke umesto naslova pesme.

Poruku “NO ARTIST” umesto imena autora.

Poruku “NO ALBUM” umesto naziva albuma.

ID3 i WMA oznake se mogu prikazati sa najviše 32

znakova.

Snimanje muzike sa

GLVNDQD86%XUHÿDM

Možete snimiti ceo disk (sinhronizovano snimanje) ili

zapis, ili datoteku, koji se trenutno reprodukuju

VQLPDQMHMHGQRJ]DSLVDQD86%XUHÿDMGLJLWDOQL

PX]LþNLSOHMHU86%PHPRULMVNLPHGLMLWG.

Kada snimate sa CD diska, zapisi su snimljeni kao

MP3 datoteke pri 128 kbps. Kada snimate sa

MP3/WMA diska, MP3/WMA datoteke se snimaju

istom brzinom prenosa kao i originalne MP3/WMA

datoteke.

=DOLVWXNRPSDWLELOQLK86%XUHÿDMDSRJOHGDMWH

.RPSDWLELOQL86%XUHÿDMLQDGUXJRMVWUDQL.

3ULNOMXþLWH86%XUHÿDMQD (USB)

SULNOMXþQLFX .

Postavite disk koji želite da snimite u

odeljak za disk.

Snimanje celog diska

3UHÿLWHQDNRUDN.

Snimanje MP3/WMA datoteka u

RGUHÿHQLIROGHU

željenog foldera.

Snimanje samo omiljenih

zapisa/datoteka

Sprovedite korake od 1 do 5 iz odeljka "Kreiranje

sopstvenog programa (Programirana

reprodukcija)".

Snimanje jednog zapisa/datoteke

Izaberite zapis/datoteku koju želite da snimite i

]DSRþQLWHreprodukciju.

Pritisnite REC CD USB .

7UHSHUL³5(&´LXUHÿDMSRþLQMHGDUDþXQDNROLþLQX

VORERGQRJSURVWRUDQD86%XUHÿDMX.

.DGDMHL]UDþXQDYDQMH]DYUãHQRQDGLVSOHMXVH

pojavljuje “FREE***G”/“FREE***M” (preostali

NDSDFLWHWPHPRULMHXUHÿDMDXgigabajtima/

megabajtima), a zatim se pojavljuje “PUSH ENT”.

$NRVHQDGLVSOHMXSRMDYL³/2:0´QDXUHÿDMX

nema dovoljno slobodnog prostora. Za otkazivanje

VQLPDQMHLSRUHGWRJDSUHÿLWHQDNRUDN.

6QLPDQMH]DSRþLQMH1HPRMWHXNODQMDWL86%XUHÿDM

tokom snimanja.

Reprodukcija se automatski zaustavlja kada je

završeno sinhronizovano snimanje.

Reprodukcija se nastavlja kada je završeno

snimanje jednog zapisa/datoteke.

Ostali postupci

8þLQLWHVOHGHüH

datoteka se kreira do onog

mesta na kome je snimanje

zaustavljeno.

86%XUHÿDMD

zadržite dok se na displeju

ne pojavi “NO DEV”, a zatim

XNORQLWH86%XUHÿDM.

Izvor

Brisanje audio datoteka ili foldera sa

86%XUHÿDMD

Izaberite audio datoteku ili folder koji želite

da obrišete.

Pritisnite ERASE

Na displeju se pojavljuje “ERASE?”.

Na displeju se pojavljuje “TRACK ERASE?” ili

“FOLDER ERASE?”.

Izabrana audio datoteka ili folder se brišu i na

displeju se pojavljuje “COMPLETE”.

Pravila izrade datoteka i foldera

.DGDSUYLSXWVQLPDWHQD86%XUHÿDMLVSRGIROGHUD

"ROOT", automatski se kreira folder "MUSIC".

Folderi i datoteke se kreiraju unutar bilo kog foldera

QDPHQMHQRJWUDQVIHUXSRGDWDNDQDVOHGHüLQDþLQ.

Sinhronizovano snimanje*

snimanja

Naziv foldera

Naziv datoteke

“TRACK001”*

Snimanje jednog zapisa

Isti kao

MP3/WMA

“REC1”*

izvor

snimanja*

Snimanje celog diska, MP3/WMA datoteka u

RGUHÿHQLIROGHULVQLPDQMHVDPRRPLOMHQLK

zapisa/datoteka (programirana reprodukcija).

Može se dodeliti naziv foldera dužine do 32 znaka.

Nazivi foldera se dodeljuju po redu do maksimalnih

XNOMXþXMXüLIROGHUH"ROOT" i "MUSIC").

Nazivi datoteka se dodeljuju po redu.

Nova datoteka je snimljena u folder "REC1" svaki

SXWNDGVHYUãLVQLPDQMHSRMHGLQDþQRJ]DSLVD.

Napomene

$NR]DSRþQHWHVQLPDQMHXUHåLPXUHSURGXNFLMH

QDVXPLþQLPUHGRVOHGRPLOLUHåLPXSRQDYOMDQMD

reprodukcije, izabrani režim se automatski menja u

normalni režim reprodukcije.

1HXNODQMDMWH86%XUHÿDMNDGDMHXWRNXVQLPDQMHLOL

brisanje.

7LPHVHSRGDFLQDXUHÿDMXLOLVDPXUHÿDM

mogu oštetiti.

Tokom snimanja sa MP3/WMA diska, zvuk se ne

þXMHDQDGLVSOHju se pojavljuje "HI-SPEED".

CD-TEXT informacije se ne snimaju u kreirane MP3

datoteke.

Snimanje se zaustavlja automatski ukoliko:

tokom snimanja ponestane mesta za snimanje na

86%XUHÿDMX.

EURMDXGLRGDWRWHNDLIROGHUDQD86%XUHÿDMX

dostigne gornju

JUDQLFXNRMXXUHÿDMSUHSR]QDMH.

je funkcija promenjena.

Ukoliko folder ili datoteka koje želite da snimite

LPDMXLVWLQD]LYNDRIROGHULOLGDWRWHNDNRMLYHü

SRVWRMHQD86%XUHÿDMXSRVOHQD]LYDVHGRGDMH

redni broj, bez brisanja originalnog foldera ili

datoteke.

Ne možete obrisati MP3/WMA datoteke tokom

reprodukcije ili pauze.

1HüHELWLREULVDQHGDWRWHNHNRMHQLVX03:0$

formata i podfolderi unutar foldera koji se brišu.

=YXNUDGLMDVHQHPRåHVQLPLWLQD86%XUHÿDM.

1DSRPHQDRVDGUåDMX]DãWLüHQRPDXWRUVNLP

pravima

Snimljena muzika je namenjena samo za privatnu

upotrebu. 8SRWUHEDPX]LNHL]YDQRYRJRJUDQLþHQMD

zahteva dozvolu nosioca autorskih prava.

8VSRVWDYOMDQMHEHåLþQH

veze sa Bluetooth

XUHÿDMLPD

0RåHWHXåLYDWLXPX]LFLSXWHPEHåLþQHYH]HSUHNR

%OXHWRRWKIXQNFLMHXJUDÿHQHXYDãHXUHÿDMH.

Izaberite jedan od tri navedena metoda povezivanja,

NRMLQDMYLãHRGJRYDUD%OXHWRRWKXUHÿDMX.

=DGHWDOMHRXSUDYOMDQMXXUHÿDMHPSRJOHGDMWHXSXWVWYR

]DXSRWUHEXLVSRUXþHQRX]XUHÿDM

8SDULYDQMHVD%OXHWRRWKXUHÿDMHP:

%OXHWRRWKXUHÿDMLPRUDMXELWLXQDSUHGXSDUHQLMHGDQ

sa drugim.

3RYH]LYDQMHVDXSDUHQLPXUHÿDMHP:

=DVOXãDQMHPX]LNHVDXSDUHQLP%OXHWRRWKXUHÿDMHP

SRJOHGDMWHRYDMQDþLQ.

Povezivanje jednim dodirom sa pametnim

telefonom (NFC):

Upotrebom NFC kompatibilnog pametnog telefona

PRåHWHRVWYDULWL%OXHWRRWKYH]XWDNRãWRüHWHXUHÿDM

jednostavno dodirnuti telefonom.

3URYHULWHVOHGHüHSUHNRULãüHQMDXUHÿDMD.

'DVXRYDMXUHÿDMLXUHÿDMVDNRMLPVHRVWYDUXMH

veza udaljeni najviše 1m jedan od drugog.

'DMHXUHÿDMSRYH]DQQDPUHåQLNDEOLOLGDVYHWOL

indikator OPR/BATT .

'DVHXSXWVWYD]DXSRWUHEXLVSRUXþHQDX]XUHÿDM

nalaze pri ruci.

1DþLQ$

Uparivanje i povezivanje sa Bluetooth

XUHÿDMHP

Pritisnite BLUETOOTH ]DXNOMXþLYDQMH

Bluetooth funkcije.

8NOMXþLWH%OXHWRRWKIXQNFLMXQD%OXHWRRWK

XUHÿDMX.

Detalje potražite u uputstvu za upotrebu

LVSRUXþHQRPX]XUHÿDM.

Ako nema uparenih XUHÿDMDQDSULPHUNDGDSUYL

XUHÿDMXUHÿDMDXWRPDWVNLSUHOD]LXUHåLP

WUHSHUHQDGLVSOHMX8WRPVOXþDMXSUHÿLWHQDNRUDN

VHQHRJODVHGYD]YXþQDVLJQDOD

8UHÿDMXOD]LXUHåLPXSDULYDQMDL%OXHWRRWK

Sprovedite postupak uparivanja na

%OXHWRRWKXUHÿDMXGDELVWHSURQDãOLRYDM

XUHÿDM.

Izaberite “SONY:ZS-RS70BT/BTB”

SULND]DQRQDGLVSOHMX%OXHWRRWKXUHÿDMD.

Ako se “SONY:ZS-RS70BT/BTB” ne pojavi na

GLVSOHMXXUHÿDMDSRQRYLWHSRVWXSDNRGNRUDND.

Napomena

1HNLXUHÿDMLQHPRJXGDSULNDåXVSLVDN

SURQDÿHQLKXUHÿDMD.

Ukoliko je potrebno uneti šifru

(Passcode)* na ekranu Bluetooth

XUHÿDMDXQHVLWHÝÝ.

Bluetooth veza je uspostavljena.

Na displeju se pojavljuje “BT AUDIO”.

Šifra (Passcode) se može nazivati i

“Passkey,”“PIN code,”“PIN number,” ili

“Password.”

Savet

'DELVWHXSDULOLXUHÿDMVDGUXJLP%OXHWRRWKXUHÿDMLPD

SRQRYLWHNRUDNHRGGR]DVYDNLXUHÿDM.

Napomene

Režim uparivanja se obustavlja nakon pet minuta, i

(Bluetooth) indikator ( ) treperi.

Ako se režim uparivanja obustavi tokom ovog

SRVWXSNDSRþQLWHSRQRYRRGNRUDND

âLIUDXUHÿDMDMHILNVLUDQDQD³8UHÿDMVHQH

PRåHXSDULWLVD%OXHWRRWKXUHÿDMHPþLMDãLIUDQLMH

"0000".

.DGDVH%OXHWRRWKXUHÿDMLMHGQRPXSDUHQHPD

potrebe da ih ponovo uparite. Ipak, navedenom

VOXþDMXüHWHPRUDWLGDSRQRYLWHSRVWXSDNXSDULYDQMD.

8UHÿDMVHPRåHXSDUiti sa najviše 9 Bluetooth

XUHÿDMD$NRVHQRYLXUHÿDMXSDULSRãWRMHXSDUHQR

XUHÿDMDXUHÿDMþLMHMHYUHPHXSDULYDQMD

QDMVWDULMHPHÿXXSDUHQLKXUHÿDMDVH]DPHQMXMH

QRYLPXUHÿDMHP

6DRYLPXUHÿDMHPVHPRåHXSDULWLYLãHXUHÿDMDDOL

üHVH]YXNþXWLVDVDPRMHGQRJXUHÿDMD.

1DþLQ%

Povezivanje sa uparenim Bluetooth

XUHÿDMHP

XNOMXþLYDQMH%OXHWRRWKIXQNFLMH.

8NOMXþLWH%OXHWRRWKIXQNFLMXQD%OXHWRRWK

XUHÿDMX.

Savet

8VOXþDMXSRVOHGQMHJSRYH]DQRJ%OXHWRRWK

XUHÿDMDRYDMXUHÿDMSRNXãDYDGDSRQRYR

XVSRVWDYL%OXHWRRWKYH]XVDXUHÿDMHPXNROLNRMH

QDXUHÿDMXXNOMXþHQD%OXHWRRWKIXQNFLMD.DGDMH

uspostavljena Bluetooth veza, Bluetooth indikator

XNOMXþHQ.

Izaberite “SONY:ZS-RS70BT/BTB”

SULND]DQRQDGLVSOHMX%OXHWRRWKXUHÿDMD.

Ako je neophodno, izaberite Bluetooth profil

³$'3´NRMLXUHÿDMSRGUåDYD=DGHWDOMHR

SURILOLPDSRJOHGDMWHâWDMH%OXHWRRWKEHåLþQD

tehnologija?"

Bluetooth veza je uspostavljena i na displeju se

pojavljuje "BT AUDIO".

Napomene

2YDMNRUDNQLMHQHRSKRGDQNRGVYLKXUHÿDMD.

$NRXUHÿDMQHPRåHGDVHSRYHåHVD%OXHWRRWK

XUHÿDMHPREULãLWH621<=6-RS70BT/BTB” sa

%OXHWRRWKXUHÿDMDD]DWLPSRQRYRVSURYHGLWH

uparivanje.

Bluetooth režim mirovanja

%OXHWRRWKUHåLPPLURYDQMDRPRJXüDYDXUHÿDMXGDVH

DXWRPDWVNLXNOMXþLLSUHEDFLQD%OXHWRRWKIXQNFLMX

kada pokušate da uspostavite Bluetooth vezu sa

%OXHWRRWKXUHÿDMHPVDPRNDGDMHSRYH]DQPUHåQL

kabl).

“BT STANDBY ON”. 8UHÿDMVHLVNOMXþXMHLSUHOD]LX

Bluetooth režim mirovanja.

Za otkazivanje ovog režima ponovite postupak dok se

ne pojavi “BT STANDBY OFF”. 8UHÿDMVHLVNOMXþXMHL

prelazi u režim mirovanja.

1DþLQ&

Povezivanje sa pametnim telefonom

jednim dodirom (NFC)

-HGQRVWDYQLPGRGLULYDQMHPXUHÿDMD1)&

NRPSDWLELOQLPSDPHWQLPWHOHIRQRPXUHÿDMVH

DXWRPDWVNLXNOMXþXMHLSUHOD]LQD%OXHWRRWKIXQNFLMXD

zatim se uparuje i povezuje sa pametnim telefonom.

Kompatibilni pametni telefoni

3DPHWQLWHOHIRQLVDXJUDÿHQRP1)&IXQNFLMRP

(operativni sistem: Android 2.3.3 ili noviji, ne

XNOMXþXMXüL$QGURLG[

Funkcija NFC

NFC (Near Field Communication) je tehnologija koja

RPRJXüDYDEHåLþQXNRPXQLNDFLMXQDPDOLP

UD]GDOMLQDPDL]PHÿXUD]OLþLWLKXUHÿDMDNDRãWRVX

mobilni telefoni i IC oznake. =DKYDOMXMXüL1)&IXQNFLML

komunikacija može biti lako ostvarena, jednostavnim

GRGLULYDQMHPRGJRYDUDMXüHR]QDNHLOLQD]QDþHQRJ

PHVWDQD1)&NRPSDWLELOQLPXUHÿDMLPD.

8NOMXþLWHIXQNFLMX1)&QDSDPHWQRP

telefonu.

Detalje potražite u uputstvu za upotrebu

LVSRUXþHQRPX]SDPHWQLWHOHIRQ.

Ako je operativni sistem vašeg

pametnog telefona Android 2.3.3 ili

noviji, ali stariji od Android 4.1

3UHÿLWHQDNRUDN.

Ako je operativni sistem vašeg

pametnog telefona Android 4.1 ili

noviji

3UHÿLWHQDNRUDN.

Preuzmite i instalirajte na pametni telefon

aplikaciju “NFC Easy Connect”.

“NFC Easy Connect” je originalna Sony aplikacija

za Android telefone i dostupna je kroz Google Play

Store.

Potražite “NFC Easy Connect” LOLVNHQLUDMWHVOHGHüL

dvodimenzionalni kod kako biste preuzeli i

instalirali besplatnu aplikaciju. Za preuzimanje

aplikacije potrebno je platiti iznos komunikacije.

Aplikacija možda nije dostupna u nekim državama

i/ili regijama.

Savet

Za neke pametne telefone povezivanje jednim

dodirom može biti dostupno i bez preuzimanja

“NFC Easy Connect" aplikacije. 8WRPVOXþDMX

postupak i karakteristike se mogu razlikovati od

navedenog opisa. Detalje potražite u uputstvu za

XSRWUHEXLVSRUXþHQRPX]SDPHWQLWHOHIRQ.

Za dvodimenzionalni kod:

.RULVWLWHDSOLNDFLMX]DþLWDQMHGYRGLPHQ]LRQDOQLK

kodova.

Pokrenite aplikaciju “NFC Easy Connect”

na pametnom telefonu.

Proverite da li se prikazuje ekran aplikacije.

'RGLUQLWHXUHÿDMSDPHWQLPWHOHIRQRP.

XUHÿDMXGRNSDPHWQLWHOHIRQQHRGJRYRUL.

Napomena

$NRMHHNUDQYDãHJSDPHWQRJWHOHIRQD]DNOMXþDQ

pametnLWHOHIRQQHüHIXQNFLRQLVDWL2WNOMXþDMWH

ekran, pa zatim ponovo dodirnite pametnim

Pametni telefon odgovara

(XUHÿDMMHSUHSR]QDW)

Sledite uputstvo na ekranu kako bi uspostavili

vezu.

Kada je Bluetooth veza uspostavljena, na displeju

se pojavljuje “BT AUDIO”.

Saveti

Ako se veza teško uspostavlja, pokušajte

VOHGHüH.

Aktivirajte aplikaciju “NFC Easy Connect” i

polako pomerajte pametni telefon preko N

Ako se pametni telefon nalazi u futroli,

izvadite ga.

3RQRYRGRGLUQLWHXUHÿDMSDPHWQLPWHOHIRQRP

za prekid veze.

Ako posedujete više NFC kompatibilnih XUHÿDMD

VDPRGRGLUQLWHGUXJLXUHÿDMSDPHWQLPWHOHIRQRP

NDNRELVWHSUHEDFLOLYH]XQDWDMXUHÿDj. Na primer,

kada je vaš pametni telefon povezan sa NFC

NRPSDWLELOQLPVOXãDOLFDPDVDPRGRGLUQLWHXUHÿDM

pametnim telefonom kako biste prebacili

Bluetooth vezu nDRYDMXUHÿDM3UHEDFLYDQMHYH]H

jednim dodirom).

%HåLþQRVOXãDQMHPX]LNH

VD%OXHWRRWKXUHÿDMD

Funkcije mogu varirati, ]DYLVQRRG%OXHWRRWKXUHÿDMD

7DNRÿHSRJOHGDMWHXSXWVWYR]DXSRWUHEXLVSRUXþHQRX]

%OXHWRRWKXUHÿDM.

Uspostavite Bluetooth vezu L]PHÿX

XUHÿDMD.

Za detalje o postupku Bluetooth povezivanja,

SRJOHGDMWH8VSRVWDYOMDQMHEHåLþQHveze sa

%OXHWRRWKXUHÿDMLPDKada je uspostavljena

GLVSOHMXRVWDMHXNOMXþHQ.

3RþQLWHUHSURGXNFLMXQD%OXHWRRWKXUHÿDMX

]DWLPSRGHVLWHMDþLQX]YXND.

3RGHVLWHMDþLQX]YXND%OXHWRRWKXUHÿDMDQD

umeren nivo i pritisnite VOLUME – ili + na

XUHÿDMX.

Nakon upotrebe

8UDGLWHQHãWRRGVOHGHüHJ.

,VNOMXþLWH%OXHWRRWKIXQNFLMXQD%OXHWRRWKXUHÿDMX

Detalje potražite u uputstvu za upotrebu

LVSRUXþHQRPX]XUHÿDM

,VNOMXþLWH%OXHWRRWKXUHÿDM.

3URPHQLWHIXQNFLMXXUHÿDMD.

,VNOMXþLWHRYDMXUHÿDM.

3RQRYRGRGLUQLWHXUHÿDMSDPHWQLPWHOHIRQRP]D

prekid veze (samo NFC kompatibilni pametni

telefoni).

%ULVDQMHLQIRUPDFLMDRXSDUHQRPXUHÿDMX

VDRYRJXUHÿDMD

Pritisnite BLUETOOTH

]DXNOMXþLYDQMH

Bluetooth funkcije.

pojavi “BT RESET”.

Pritisnite ENTER kako biste resetovali i

obrisali LQIRUPDFLMHRXSDUHQRPXUHÿDMX.

.DGDVXLQIRUPDFLMHRXSDUHQRPXUHÿDMXREULVDQH

na displeju se pojavljuje “COMPLETE”.

Za otkazivanje postupka resetovanja, pritisnite

Slušanje radija

Pritisnite RADIO DAB/FM više puta

za izbor talasnog opsega “DAB” ili “FM”.

Prijem DAB/DAB+ radio stanice

Kada nakon kupovine prvi put pritisnete

SRGHãDYDQMHSRþLQMHDXWRPDWVNLLSUDYLVSLVDN

dostupnih usluga. Tokom DAB automatskog

podešavanja, na displeju treperi indikator

progresa. Nemojte pritiskati nijedan taster

tokom DAB automatskog podešavanja.

3UHWUDåLYDQMHüHVHSUHNLQXWLLVSLVDNXVOXJD

VHPRåGDQHüHSUDYLOQRQDSUDYLWL

Izvršite podešavanje.

Podešavanje DAB/DAB+ stanice

željene stanice.

Na displeju treperi “SC” kada izabrana primarna

stanica ima sekundarnu uslugu. Pritisnite TUNE +

svetli tokom prijema sekundarne usluge.

Podešavanje FM stanice

GRNQDGLVSOHMXQHSRþQX

da se menjaju brojevi frekvencija.

8UHÿDMDXWRPDWVNLSUHWUDåXMHUDGLRIUHNYHQFLMHL

VWDQHNDGDSURQDÿHVWDQLFXVDGREULPSULMHPRP.

Ako ne možete podesiti stanicu upotrebom režima

više puta za postepenu promenu frekvencije.

Kada se ostvari FM stereo prijem, na displeju

zasvetli “ST”.

Napomene o DAB/DAB+ stanicama

Prilikom podešavanja DAB/DAB+ stanice, može

SURüL QHNROLNRVHNXQGLSUHQHJRãWRþXMHWH]YXN.

Primarna usluga se automatski prima pošto se

završi sekundarna usluga.

Tjuner ne podržava usluge sa podacima.

Ako stereo FM prijem sadrži šum

Pritisnite MODE više puta dok se na displeju ne

pojavi "AUTO".

,]JXELüHWHVWHUHRHIHNDWDOLüHVHSULMHPSREROMãDWL.

Jasan tihi zvuk prilikom DAB/DAB+ prijema

)XQNFLMD'5&'\QDPLFUDQJHFRQWURORPRJXüDYDGD

VHWLKL]YXNMDVQRþXMHþDNLNDGDVPDQMLWHMDþLQX

zvuka.

Proverite da li DAB/DAB+ stanica koju slušate

podržava DRC.

pojavi “DRC”.

(izvorno podešenje) ili “0,5.”

=DLVNOMXþHQMHIXQNFLMH'5&L]DEHULWH³´

5XþQRL]YRÿHQMH'$%DXWRPDWVNRJ

podešavanja

Ako ste se preselili na drugu geografsku lokaciju,

L]YHGLWH'$%DXWRPDWVNRSRGHãDYDQMHUXþQRLSRQRYR

registrujte sadržaj emitovanja.

GLVSOHMXQDL]PHQLþQRQHSRMDYL³,1,7,$/´L³6&$1"´.

Pretraživanje SRþLQMH=DYLVQRRG'$%'$%XVOXJD

dostupnih na vašoj lokaciji, pretraživanje može

potrajati nekoliko minuta.

Indikator progresa

Kada se pretraživanje završi, prikazuje se spisak

dostupnih usluga.

Napomene

Ako u vašoj državi ili regiji nije podržano DAB/

DAB+ emitovanje, na displeju se pojavljuje

“NOSIGNAL”.

7UHQXWQRPHPRULVDQLVSLVDNGRVWXSQLKXVOXJDüHVH

REULVDWLNDGDSRþQHSRVWXSDN'$%DXWRPDWVNRJ

podešavanja.

Poboljšavanje radio prijema

Promenite položaj antene kako bi se poboljšao prijem.



0UHåQLNDEO

LVSRUXþHQ

pritisnite DISPLAY dok držite pritisnutim . Svaki put kada

Ą





Tasteri i VOLUME +

ā

Pritisnite CD , USB , BLUETOOTH , RADIO

̕̕ ̕

DAB/FM ili AUDIO IN

ˋ



Pritisnite MEGA BASS .

Držite pritisnutim LIGHT SYNC sve dok se “LIGHT









ì

Pritisnite PUSH OPEN/CLOSE , i

Štampana

strana gore

ì

Pritisnite PUSH OPEN/CLOSE za

ā



Pronalaženje

dela zapisa/

Pauziranje

Zadržite ili

Izbor zapisa/

datoteke

Pritisnite . Ponovo



Zaustavljanje Pritisnite . Kada pritisnete



Pritisnite dvaput. Kada

pritisnete pošto ste



ˋ

Pritisnite ili . Možete



ÃÑ



CD-R

CD-RW

ˋ









ā



reprodukcije

Pauziranje

Zaustavljanje

reprodukcije

Pritisnite . Za povratak



Pritisnite . Kada pritisnete



pošto je reprodukcija



Pritisnite dvaput. Kada

pritisnete pošto ste



ˋ

Pritisnite ili . Možete

ÃÑ



ÃÑ



ili i otpustite taster

Zadržite ili tokom

ÃÑ

Zadržite dok se na



Uklanjanje



3ULWLVQLWH02'(YLãHSXWDGRNMH86%XUHÿDM

ˋ









Više puta pritisnite (folder) + ili za izbor



snimanja, pritisnite . Da biste nastavili

Ą

Pritisnite ENTER .

Prekid snimanja

Uklanjanje

Pritisnite . MP3/WMA



Pritisnite USB , zatim











ÃÑ

Pritisnite ili za izbor audio datoteke.

Pritisnite (folder) + ili za izbor foldera.

ˋ

Pritisnite ENTER .

MP3/WMA

CD-DA “FLDR001”*

Isti kao izvor snimanja*

Izvor

snimanja

Naziv foldera

Naziv datoteke

CD-DA “TRACK001”*





















ˋ

SRJOHGDMWH 1DþLQ$

SRJOHGDMWH 1DþLQ%

SRJOHGDMWH 1DþLQ&













put pritisnete BLUETOOTH pošto ste kupili

uparivanja i Bluetooth indikator ( ) i “PAIRING”

Zadržite BLUETOOTH-PAIRING dok

indikator ( ) i “PAIRING” trepere na displeju.









Pritisnite BLUETOOTH za

( ) na displeju ostaje

Zadržite OPERATE dok se na displeju ne pojavi









telefonom oznaku N .

R]QDNH QDXUHÿDMX





Bluetooth veza, Bluetooth indikator ( ) na







Zadržite ERASE

dok se na displeju ne

Ą



pre nego što pritisnete ENTER .





RADIO DAB/FM , DAB automatsko

Pritisnite TUNE + ili

više puta za podešavanje

ˋ

ili za podešavanje sekundarne usluge. “SC”

ˋ

Zadržite TUNE + ili

ˋ

automatskog podešavanja, pritisnite TUNE + ili

ˋ









Zadržite MODE dok se na displeju ne

Pritisnite TUNE + ili za izbor “2,” “1”

ˋ

Pritisnite ENTER .

Zadržite RADIO DAB/FM-SCAN dok se na

Kako biste umanjili rizik od požara ili strujnog

udara,

pritisnite taster*.

Dodirujte pametnim telefonom oznaku N na

Ovo uputstvo je podložno izmenama i štamparskim greškama.

IIO5

1 2

3HUVRQDOQLDXGLRXUHÿDM 1

Résumé du contenu

Page 1 - 3HUVRQDOQLDXGLRXUHÿDM

Page 2

. Upotreba displeja Provera informacija o MP3/WMA datoteci Pritisnite DISPLAY više puta tokom reprodukcije MP3/WMA datoteke s

Plus de documents pour Accessoires pour mélangeurs/transformateurs d'aliments Sony ZS-RS70BTB

Voir le document Sony ZS-RS70BTB Manuel d'utilisateur

Sony ZS-RS70BTB Manuel d'utilisateur (2 pages)

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Sony ZS-RS70BTB Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Accessoires pour mélangeurs/transformateurs d'aliments Sony ZS-RS70BTB. Sony ZS-RS70BTB DAB/DAB+ radio sa tehnologijom Bluetooth® Uputstva za rukovanje Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Plus de documents pour Accessoires pour mélangeurs/transformateurs d'aliments Sony ZS-RS70BTB

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Accessoires pour mélangeurs/transformateurs d'aliments Sony ZS-RS70BTB