Sony NW-MS70D Manuel d'utilisateur

NW-MS70D/MS90D/MS77DRBedienungsanleitung3-248-529-53(1)© 2004 Sony CorporationPortable Memory Stick Audio PlayerNetwork Walkman„WALKMAN“ ist ein einge

10Überprüfen Sie bitte den Packungsinhalt aufVollständigkeit.NW-MS70D/MS77DRMW-MS90D (Modell für die USA)• Network Walkman (1)• Kopfhörer (1)NW-MS90D

11Schritt 2: Laden des AkkusLaden Sie den integrierten Akku, bevor Sie den Network Walkman benutzen.Schließen Sie das Netzteil wie unten abgebildet an

12Schritt 2: Laden des Akkus (Fortsetzung)2 Setzen Sie den Network Walkman auf die mitgelieferte USB-Anschlussstation oder dieUSB-Aufnahmestation.Hinw

13RückseiteVorderseite1 Regler VOL (+/–) (Seite 23, 35)2 Kopfhörerstecker (Seite 25)3 Steckerabdeckung (Seite 25 bis 26)4 Taste SOUND/AVLS (Seite 30,

141 Text-/Grafikanzeige (Seite 27)Hier werden die Titelnummer, der Titelname,das aktuelle Datum und die Uhrzeit (Seite 28bis 34), Fehlermeldungen (Sei

Grundfunktionen15GrundfunktionenÜbertragen von Audiodateien vomComputer an den Network WalkmanHinweisBevor Sie den Network Walkman zum ersten Mal an d

16Übertragen von Audiodateien vom Computer an den Network Walkman (Fortsetzung)4 Schließen Sie den Network Walkman an den Computer an.1 Schließen Sie

Grundfunktionen174 Setzen Sie den Network Walkman auf die USB-Anschlussstation oder die USB-Aufnahmestation.Im Display am Network Walkman erscheint „C

185 Übertragen Sie Audiodateien an den Network Walkman.Informationen zum Übertragen von Audiodateien in den integrierten Flash-Speicher oder auf einen

Grundfunktionen19FortsetzungAufnehmen mit dem Network Walkman— nur NW-MS77DRSie können Titel von einem digitalen Audiogerät (zum Beispiel einem CD-Pla

2VORSICHTUm Feuergefahr und die Gefahr eineselektrischen Schlages zu vermeiden,dürfen Sie das Gerät weder Regen nochFeuchtigkeit aussetzen.Stellen Sie

20Aufnehmen mit dem Network Walkman (Fortsetzung)2 Verbinden Sie den Network Walkman mit einem digitalen/analogen Audiogerät.1 Schließen Sie das Netzt

Grundfunktionen214 Setzen Sie den Network Walkman auf die USB-Aufnahmestation.HinweisSetzen Sie den Network Walkman unbedingt wie unten abgebildet in

22Wiedergeben von Musik mit demNetwork WalkmanLaden Sie zunächst den Akku (Seite 11) und übertragen Sie dann Audiodateien in den integrierten Flash-Sp

Grundfunktionen232 Starten Sie die Wiedergabe.1 Drücken Sie dieWiedergabe-/Stopptaste.2 Stellen Sie durchDrehen desReglers VOL (+/–)die Lautstärke ein

24z TippSie können in den Gruppenmodus wechseln, indem Sieden Shuttle-Schalter ziehen.FunktionAnsteuern des Anfangsdes nächsten Titels *1Ansteuern des

Grundfunktionen25Abnehmen der Kopfhörer vom Network WalkmanGehen Sie wie im Folgenden erläutert vor, wennSie das mitgelieferteKopfhörerverlängerungska

264 Schließen Sie den Kopfhörerstecker mit derSteckerabdeckung an die Kopfhörerbuchse an.Schließen Sie den Kopfhörerstecker an dieKopfhörerbuchse am N

27Weitere Funktionen2 Wählen Sie durch Drehen des Shuttle-Schalters „PLAYMODE >“ aus unddrücken Sie zur Bestätigung dieWiedergabe-/Stopptaste.NORMA

28Wechseln desAnzeigemodusSie können während der Wiedergabe und imStoppmodus Informationen wie Titelnummernoder -namen im Display anzeigen. Zum Ändern

29Weitere FunktionenAuswählen desGruppenanzeigemodusIn allen Menümodi können Sie denGruppenanzeigemodus aktivieren, indem Sie denShuttle-Schalter zieh

3In dieser Anleitung wird die Bedienung desNetwork Walkman erläutert. Einzelheiten zurVerwendung der mitgelieferten Software(SonicStage) finden Sie in

30Einstellen derBässe und Höhen(gespeicherter,digitalerKlangmodus)Sie können Höhen und Bässe einstellen. Siekönnen zwei Einstellungen vordefinieren,sp

31Weitere FunktionenEinstellen derKlangqualitätSie können die Klangqualität der Bässe undHöhen einstellen.Klangqualität AnhebungBässe –4 bis +3Höhen –

32Sperren derBedienelemente(HOLD)Wenn Sie den Network Walkman mit sich tragen,können Sie mit der HOLD-Funktion einversehentliches Bedienen des Geräts

33Ändern der Einstellungen für den Network WalkmanÄndern der Einstellungenfür den Network WalkmanAbgleichen vonUhrzeit und Datumdes NetworkWalkman mit

344 Stellen Sie wie in Schritt 3 erläutertMonat und Tag ein.Wenn Sie durch Drehen des Shuttle-Schalters den Tag eingestellt haben, drückenSie zur Best

35Ändern der Einstellungen für den Network WalkmanBegrenzen derLautstärke (AVLS)Aktivieren Sie die AVLS-Funktion (AutomaticVolume Limiter System = aut

363 Drücken Sie zur Bestätigung dieWiedergabe-/Stopptaste.„MAN“ blinkt.4 Wählen Sie durch Drehen des Shuttle-Schalters „SET >“ aus.VOL :SET>5 Dr

37Ändern der Einstellungen für den Network WalkmanEinstellen derHintergrundbeleuchtungSie können die Hintergrundbeleuchtung ein- (ON)und ausschalten (

383 Wählen Sie durch Drehen des Shuttle-Schalters „ON“ aus und drücken Sie zurBestätigung die Wiedergabe-/Stopptaste.SYNC:ON4 Drücken Sie die Taste ME

39Ändern der Einstellungen für den Network WalkmanZiehenBearbeiten vonTitelname undGruppenname(EDIT NAME)— nur NW-MS77DRSie können die aufgezeichneten

4InhaltÜbersicht ... 6Welche Möglichkeiten bietet derNetwork Walkman? ... 6Weitere Merkmale un

403 Wählen Sie den Titel oder die Gruppeaus, den/die Sie bearbeiten wollen.Beim Bearbeiten eines TitelnamensWählen Sie durch Drehen des Shuttle-Schalt

41Sonstige FunktionenSonstige FunktionenLöschen vonAudiodateien(ERASE)Im integrierten Flash-Speicher oder auf einem„Memory Stick Duo“ (nicht mitgelief

42Neugruppieren vonTiteln (REGROUP)Die Gruppierungsfunktion wird möglicherweisedeaktiviert*, wenn Sie einen Titel aus demintegrierten Flash-Speicher o

43Sonstige FunktionenLaden des Akkusüber eine USB-Verbindung(USB CHARGE)Mit dieser Einstellung können Sie den Akku imNetwork Walkman laden, indem Sie

44Formatieren desSpeichermediums(FORMAT)Mit dem Network Walkman können Sie denintegrierten Flash-Speicher und einen „MemoryStick Duo“ (nicht mitgelief

45Weitere InformationenWeitere InformationenSicherheitsmaßnahmenSicherheit• Führen Sie keine Fremdkörper in die Buchse DCIN an der USB-Anschlussstatio

46Wenn Sie den NetworkWalkman entsorgenDieser Network Walkman ist mit einem eingebautenNickel-Metall-Hydrid-Akku ausgestattet. Wenn Sieden Network Wal

47Weitere InformationenNickel-Metall-Hydrid-AkkuSo nehmen Sie den Nickel-Metall-Hydrid-Akku heraus1 Lösen Sie die Schrauben (A und B) an denSeiten mit

48Taste RESETStörungsbehebungSollten an Ihrem Network Walkman Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgendenCheckliste zu beheben, bev

49Weitere InformationenDisplaySymptomDie Hintergrundbeleuchtungschaltet sich nicht ein.„s“ wird anstelle eines Titelsangezeigt.Laden des AkkusSymptomD

5Sonstige FunktionenLöschen von Audiodateien(ERASE) ... 41Neugruppieren von Titeln(REGROUP)...

50Störungsbehebung (Fortsetzung)SymptomDer Network Walkman wirdvom Computer nicht erkannt,wenn Sie ihn an denComputer anschließen.Titel lassen sich ni

51Weitere InformationenSymptomAudiodateien werdenmanchmal automatisch aufden Computerzurückübertragen, wenn Sieden Network Walkman anden Computer ansc

52SonstigesSymptomEs wird kein Signaltonausgegeben, wenn Sie amNetwork Walkman eineTaste drücken.Es lässt sich kein„Memory Stick“ in denEinschub einse

53Weitere InformationenFehlermeldungenBefolgen Sie die Anweisungen unten, wenn eine Fehlermeldung im Display erscheint.MeldungACCESSAVLSCANNOT PLAYCAN

54MeldungGROUP FULLHOLDLOW BATTMEMORY FULLMG ERRORMS LOCKEDNO AUDIONO DATAREAD ONLYSTICK ERRORTYPE ERRORAbhilfemaßnahmeÜbertragen Sie die Gruppen, die

55Weitere InformationenSo löschen Sie abnormale Daten von einem „Memory Stick“ oder aus demintegrierten Flash-SpeicherWenn „CANNOT PLAY“, „EXPIRED“, „

56Technische DatenMaximale Aufnahmedauer (ungefähr)NW-MS70D/MS77DR; Mit dem integrierten Flash-Speicher:NW-MS90D; Mit dem integrierten Flash-Speicher:

57Weitere InformationenGlossarMagicGateEine Urheberrechtsschutztechnologie, die auf Authentifizierungs- und Verschlüsselungstechniken beruht.Dank Auth

58ATRAC3ATRAC3 steht für „Adaptive Transform Acoustic Coding3“ und ist eine Kompressionstechnologie fürTonsignale, die eine hohe Tonqualität ermöglich

59Weitere InformationenAnzeige(Menümodus)PLAY MODE >(Wiedergabemodus)DISPLAY >(Anzeigemodus)VOL:(Speichern derLautstärke)SOUND >(Gespeicherte

6ÜbersichtWelche Möglichkeiten bietet der Network Walkman?Zunächst müssen Sie die SonicStage-Software auf dem Computer installieren. Danach können Sie

60IndexAAkku 11Akkurestladungsanzeige 12Ansteuern des Anfangs eines Titels24Anzeigemodus 28ATRAC3 58ATRAC3plus 58Audio-CDs 6Aufnehmen 19AVLS (Begrenze

61Weitere InformationenNNeugruppieren 42OOpenMG 57PPC CLK 33RREC REMAIN 29RETURN 59SSchreibschutzschalter (LOCK)15, 19, 41, 46Seriennummer 10SHUF 27Sh

52ENPrinted in JapanGedruckt auf 100% Recyclingpapier mitDruckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC(flüchtige organische Bestandteile).

7FortsetzungWeitere Merkmale und Funktionen• Kompakt und leicht, mit kratzfester Oberfläche, bietet Schutz vor Tonaussetzern und hohen Komfortunterweg

8Welche Möglichkeiten bietet der Network Walkman? (Fortsetzung)Der „MagicGate Memory Stick“Was ist ein „Memory Stick“?Der „Memory Stick“ ist ein kompa

9Verwenden eines „Memory Stick“ (nichtmitgeliefert) mit dem Network WalkmanBereiten Sie einen MagicGate-kompatiblen „Memory Stick Duo“ vor.Der Network