Sony DCR-DVD403E manuels

Sony DCR-DVD403E Manuel d'utilisateur (256 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 10.36 MB |

Italien

Table des matières

Manuale delle istruzioni

1

δηγς ρήσης

1

Da leggere subito

3

Da leggere subito (continua)

4

Informazioni sul disco

5

Uso della DVD Handycam

10

Scelta di un disco

13

Scelta di un disco (continua)

14

Applicato alla videocamera

16

5 Quando la batteria è

17

), far scorrere il blocco

18

Tempo di riproduzione

19

3 Impugnare correttamente la

20

1 Attivare l’alimentazione

20

Schermo LCD

21

Modiﬁca dell’impostazione

22

IMPOST.GEN

23

5 Selezionare il formato di

25

6 Premere [SÌ]  [SÌ]

25

7 Premere quando viene

25

16:9* 4:3*

26

2 Premere EASY

27

Registrazione sempliﬁcata

28

Riproduzione sempliﬁcata

29

(ﬁnalizzazione)

30

(DVD-RW: modo VIDEO/DVD+RW)

31

Registrazione

32

Riproduzione

33

Registrazione/Riproduzione

37

2 Premere [SÌ]

38

Parte superiore sinistra

40

Parte superiore centrale

40

Parte superiore destra

40

Parte centrale

40

Parte inferiore

40

Telecomando

41

 [SETUP.] 

42

 [IMMAGINE TV]

42

 [16:9] o [4:3] 

42

2 Attivare l’alimentazione

45

4 Premere  [FINALIZZA]

45

1 Premere [MENU DVD]

45

Deﬁnizione di ﬁlmato foto

46

Punto 5: Finalizzazione

47

I m po st . fi na l iz z

47

DU R ATA P R EV IS TA

47

1 Inserire un disco nel

48

2 Riprodurre il disco

48

2 Fare clic su [Start] 

49

5 Fare doppio clic sul ﬁle

49

AG G. NV. R E G

50

R E C O R D E D A RE A

50

(formattazione)

51

 Personalizzare la voce

53

Voci di impostazione

54

IMPOST. DISCO (p. 65)

55

IMPOST. STD (p. 65)

55

ORA/LANGUAGE (p. 69)

55

ESPOSIZIONE

57

 LIV.FLASH

58

SUPER NSPLUS (Except for DCR

59

ZOOM DIGIT

60

SEL.RP.FORM. (DCR-DVD92E/

60

IMPOST.GEN. (continua)

60

IMP.FERMOIM

61

DIM.IMMAG. (DCR-DVD202E/

62

APPLIC.IMM

63

IMPOST.DISCO

65

IMPOST.STD

65

 LUMIN. LCD

66

 LV.RTRIL.LCD

66

IMMAGINE TV (DCR-DVD202E/

67

IMPOST.ORA/LANGU

69

1 Premere

71

3 Premere / per spostare

71

4 Premere

71

5 Premere [STP]

71

Modiﬁca dei dati originali

72

7 Premere  [SÌ]

73

Creazione della playlist

74

Modiﬁca dell’ordine della

75

0: 00 :52

76

DI VI DI

76

Riproduzione della

77

Presa A/V

78

: Flusso del segnale/video

78

S VIDEO VIDEO AUDIO

78

Videoregistratori

78

DVD803E:

81

Informazioni sulla

82

“Guida introduttiva”

82

Guida in linea del software

82

Requisiti di sistema

82

Installazione del

83

13 Se viene visualizzata la

85

Visualizzazione della

86

Per domande relative

86

Generali/Easy Handycam

87

Schermo LCD/Mirino

89

Modiﬁca (DVD-RW:modo VR)

96

DVD202E/DVD602E)

98

Indicatori di avviso

101

 Batteria

102

 Formazione di condensa

102

 Copriobiettivo

103

 Easy Handycam

104

Alimentazione

105

Differenza di fuso orario

106

Durata della batteria

108

Manutenzione e precauzioni

109

CALIBRAZ.PANN.TATTILE

110

 Procedure

111

Avvertenza

112

Applicazione della

113

Uso della cinghia

113

Caratteristiche tecniche

114

DVD803E 2-587-623-42 (1)

115

Informazioni aggiuntive

115

Indice analitico

117

Indice (continua)

118

∆ιαάστε αυτ πρώτα

120

Εικνσκπι θνη LCD

121

Μπαταρία

121

Σετικά µε την εγγραφή

122

Σετικά µε τ δίσκ

123

Πίνακας περιεµένων

124

Αναπαραγωγή σε συσκευές DVD

125

ρήση των στιείων Ρύθµισης

126

(λειτυργία DVD-RW:VR)

126

Αντιγραφή

126

ρήση Υπλγιστή

127

Αντιµετώπιση πρληµάτων

127

Πρσθετες πληρφρίες

127

Handycam

128

Επιλγή δίσκυ

131

Επιλγή δίσκυ (συνέεια)

132

Πώς θα επιλέετε ένα δίσκ

133

Πρσαρτηµέν στην κάµερα

134

2 Σύρετε τ διακπτη POWER

135

3 Συνδέστε τ Μετασηµατιστή

135

4 Συνδέστε τ Μετασηµατιστή

135

5 Η λυνία CHG (φρτιση)

135

), σύρετε τη

136

ρνς αναπαραγωγής

137

2 Αφαιρέστε τ κάλυµµα τυ

139

3 Κρατήστε τη ιντεκάµερά

139

Η θνη LCD

141

Τ εικνσκπι

141

Αλλαγή της ρύθµισης

142

 [SETUP]

143

Βήµα 7: Εισαγωγή δίσκυ

144

6 Πιέστε [ΝΑΙ]  [ΝΑΙ]

145

(DCR-DVD202E/DVD203E/DVD403E/

146

DVD703E/DVD803E)

146

2 Πιέστε τ EASY

147

Εύκλη εγγραφή

148

Εύκλη αναπαραγωγή

149

Εγγραφή

152

Αναπαραγωγή

153

Εγγραφή ήυ µε µεγαλύτερη

154

 επαναλαµανµενα

155

 (σελ.90)

155

Αναπαραγωγή

157

Εγγραφή/ Αναπαραγωγή

158

1 Σύρετε τ διακπτη POWER

159

1 Πατήστε κατά τη διάρκεια

159

2 Πιέστε [ΝΑΙ]

159

Εγγραφή ταινιών

160

Εγγραφή φωτγραφιών

160

Πρλή ταινιών

160

Πρλή φωτγραφιών

160

Επάνω αριστερά

161

Επάνω στ κέντρ

161

Επάνω δειά

161

Τηλεειριστήρι

162

 [SETUP] 

163

 [ ΤΥΠΣ TV] 

163

(Κίτριν) (Λευκ)

163

(Κκκιν)

163

(συνέεια)

164

( ριστικπίηση)

165

3 Εισάγετε τ δίσκ πυ θα

166

4 Πιέστε  [ΡΙΣΤΙΚΠ.] 

166

Βήµα 2: Πρσαρµγή

167

Βήµα 3: Πρσαρµγή

167

Φωτταινίας

167

 [ΝΑΙ]

168

Αναπαραγωγή ταινιών

170

2 Πατήστε [Start] 

171

ριστικπίηση

172

( Μρφπίηση)

173

 [ΝΑΙ], και στη

174

ρήση των στιείων ρύθµισης

176

Στιεία ρύθµισης

178

ΡΥΘΜ ∆ΙΣΚΥ (σελ.73)

179

ΚΑΝΝ.ΡΥΘΜ. (σελ.73)

179

ΩΡΑ/LANGU. (σελ.71)

179

ΡΥΘ.ΚΑΜΕΡΑΣ

180

ΦΩΤΜΕΤ ΣΠΤ (Ευέλικτς

181

ΙΣΡΡ ΛΕΥΚΥ (Ισρρπία

181

ΑΥΤ ΚΛΕΙΣΤΡ

182

ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠΤ

182

ΕΣΤΙΑΣΗ

182

ΡΥΘΜΙΣΗ ΦΛΑΣ

183

ΡΥΘ.ΚΑΜΕΡΑΣ (συνέεια)

183

SUPER NS (DCR-DVD403E/

184

DVD803E)/ SUPER NSPLUS

184

(Εκτς απ DCR-DVD403E/

184

DVD803E) (Super NightShot/

184

Super NightShot plus)

184

ΨΗΦΙΑΚ ΥΜ

185

ΕΠΙΛ.ΕΥΡ.Θ. (DCR-DVD92E/

185

DVD602E/DVD653E)

185

STEADYSHOT

186

ΑΚΙΝ.ΕΙΚΝΑ

187

ΑΡΙΘ.ΑΡΕΙΥ

188

ΕΦΑΡΜ.ΕΙΚΝ

189

ΠΡΒΛΗ ∆ΙΑΦ

190

DVD602E)

190

ΡΥΘΜ.∆ΙΣΚΥ

191

ΚΑΝΝ.ΡΥΘΜ

191

ΦΩΤΕΙΝΤ LCD

192

ΤΥΠΣ TV (DCR-DVD202E/

193

DVD203E/DVD403E/DVD703E/

193

DVD803E)

193

ΩΡΑ/LANGU

196

∆ιαγραφή ενς στιείυ

197

Πρσθήκη στιείυ ρύθµισης

197

1 Πιέστε τ 

198

3 Πιέστε / για να

198

4 Πιέστε

198

5 Πιέστε [ΤΕΛ] 

198

∆ιαγραφή εικνων

199

∆ιαωρισµς ταινίας

199

4 Πιέστε [∆ΙΑΩΡΙΣΜΣ]

200

7 Πιέστε  [ΝΑΙ]

200

Για να πρσθέσετε λες τις

201

Λίστα Αναπαραγωγής

201

Σήσιµ άρηστων σκηνών

202

Αλλαγή της σειράς στη Λίστα

202

Αναπαραγωγής

202

0:0 0: 52

203

DIV ID E

203

Εκτέλεση της Λίστας

204

DCR-DVD403E/DVD803E:

208

Σετικά µε τν "δηγ

209

Πρώτων Βηµάτων"

209

Σετικά µε τη λειτυργία

209

Βήθεια τυ λγισµικύ

209

Απαιτήσεις συστήµατς

210

Εγκατάσταση λγισµικύ

211

13 Εάν εµφανιστεί η θνη

213

15 Βγάλτε τ CD-ROM απ τη

213

Εµφάνιση τυ "δηγύ

214

Για απρίες σετικά µε

214

Αντιµετώπιση πρληµάτων

215

Μπαταρίες/Πηγές τρφδσίας

216

θνη LCD/ εικνσκπι

217

 [Setup.exe]

228

Πρειδπιητικές ενδείεις

230

Περιγραφή πρειδπιητικών

231

 Συµπύκνωση υγρασίας

232

 ∆ίσκς

232

 Κάλυµµα φακύ

233

Παρή ρεύµατς

235

Τρπς φύλαης της µπαταρίας

238

∆ιάρκεια ωής µπαταρίας

238

Συντήρηση και πρφυλάεις

239

Σταγνες υγρασίας

240

Σετικά µε την θνη LCD

240

[ΑΚΥΡ] για να ακυρώσετε

241

Αλλαγή της µπαταρίας τυ

242

ΠΡΕΙ∆ΠΙΗΣΗ

242

Σύνδεση τυ Ιµάντα

243

ρήση τυ ιµάντα ως

243

Πρδιαγραφές

244

Πρσθετες

245

Πρδιαγραφές (συνέεια)

246

Ευρετήρι

247

Ευρετήρι (συνέεια)

248

Σετικά µε τα εµπρικά σήµατα

249

Ευρωπαϊκή Εγγύηση

250

Εαιρέσεις και περιρισµί

251

Τα επιφυλασσµενα νµιµα

252

Sony DCR-DVD403E Manuel d'utilisateur (120 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.74 MB |

Français

Table des matières

Mode d’emploi

1

Remarques sur l’utilisation

3

Prise de vue

4

A propos de ce mode d’emploi

4

A propos du disque

5

Table des matières

6

Lecture sur des appareils DVD

7

Table des matières (suite)

8

(ﬁnalisation**

10

Choix d’un disque

13

Choix d’un disque (suite)

14

Comment choisir un disque

15

Fixé au caméscope

16

5 Le témoin CHG (charge)

17

), puis glissez la

18

Temps de lecture

19

3 Tenez votre caméscope

20

4 Tenez bien en main le

20

Ecran LCD

21

Modiﬁcation du réglage de la

22

REGL.HORLOGE

23

3 Positionnez le disque en

24

5 Sélectionnez le format

25

6 Appuyez sur [OUI]  [OUI]

25

7 Appuyez sur quand le

25

26

16:9* 4:3*

26

Commande aisée du caméscope

27

Enregistrement aisé

28

Lecture aisée

29

Commutateur POWER

30

Prise DC IN

30

Touche EASY

30

Adaptateur secteur

30

Terminé

31

Enregistrement

32

2 Commencez la lecture

33

DCR-DVD403E/DVD803E :

36

Excepté pour les modèles

36

Enregistrement/Lecture

37

1 Appuyez sur en mode de

38

2 Appuyez sur [OUI]

38

Enregistrement de ﬁlms

39

Enregistrement d’images ﬁxes

39

Visualisation de ﬁlms

39

Visionnage des images ﬁxes

39

CODE DONNEES pendant

40

DCR-DVD92E/DVD602E)

41

 [SETUP] 

42

 [FORMAT TV] 

42

[SOR.V/LCD] (p. 69)

43

2 Mettez le caméscope sous

45

4 Appuyez sur 

45

Qu’est-ce qu’un diaporama ?

46

Etape 5 : Finalisation d’un

47

2 Lisez le disque

48

2 Cliquez sur [Start] 

49

VIDEO) (déﬁnalisation)

50

Utilisation d’un DVD+RW

50

(formatage)

51

ARRET MARCHE

52

Options de

54

REGL.DISQUE (p. 65)

55

REGL.NORM. (p. 65)

55

HEURE/LANGUE (p. 69)

55

REGL.CAMES

56

EXPOSITION

57

 NIV.FLASH

58

 YEUX ROUGES (DCR-DVD403E/

59

REGL.CAMES. (suite)

60

IMAGE FIXE

61

IMAGE FIXE (suite)

62

APPLI.IMAGE

63

APPLI.IMAGE (suite)

64

REGL.DISQUE

65

REGL.NORM

65

 LUMI.LCD

66

 NIV.CTJR LCD

66

 COULEUR LCD

67

 AR-PL VISEUR

67

 GD ECRAN VF (DCR-DVD202E/

67

REGL.NORM. (suite)

68

HEURE/LANGUE

69

Suppression d’une option

70

Ajout d’une option de réglage

70

1 Appuyez sur 

71

3 Appuyez sur / pour

71

4 Appuyez sur

71

5 Appuyez sur [FIN] 

71

Suppression d’images

72

Division d’un ﬁlm

72

4 Appuyez sur [DIVISER]

73

7 Appuyez sur  [OUI]

73

Appui long sur : APERÇU

74

Modiﬁcation de l’ordre des

75

Appui long sur :A PE RÇ U

76

MONT : DEPL ACER

76

À propos du

82

« Guide de mise en route »

82

Conﬁguration système requise

82

Installation du

83

14 Assurez-vous que la case

85

Support technique de Pixela

86

A propos des droits d’auteur

86

Dépannage

87

Ecran LCD ou viseur

89

Option de réglage

94

Montage (DVD-RW : mode VR)

96

Dépannage (suite)

100

Code d’autodiagnostic/

101

Indicateurs d’avertissement

101

 Batterie

102

 Lecteur

102

 Condensation

102

 Disque

102

 Capuchon d’objectif

104

 Easy Handycam

104

Alimentation électrique

105

Qu’est-ce qu’une batterie

107

« InfoLITHIUM » ?

107

Recharge de la batterie

107

Rangement de la batterie

108

Durée de vie de la batterie

108

Entretien et précautions

109

 Pour nettoyer l’écran LCD

110

 Procédures

111

AVERTISSEMENT

112

Attention

112

Fixation de

113

Utilisation de

113

Spéciﬁcations

114

DVD803E 2-587-623-22(1)

115

Informations complémentaires

115

Spéciﬁcations (suite)

116

Index (suite)

118

Printed in Japan

120

Sony DCR-DVD403E Manuel d'utilisateur (239 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 9.17 MB |

Amharique

Table des matières

Betjeningsvejledning

1

Käyttöohjeet

1

Læs dette først

3

Læs dette først (fortsat)

4

Om disken

5

Indholdsfortegnelse

6

Afspilning på DVD-enheder

7

Indholdsfortegnelse (fortsat)

8

Kopiering

9

Brug af dit DVD Handycam

10

Valg af disk

13

Valg af disk (fortsat)

14

Sådan vælger du en disk

15

Fastgjort til camcorderen

16

Sådan fjerner du batteriet

18

Ved opbevaring af batteriet

18

Optagetid

18

Afspilningstid

19

3 Hold camcorderen korrekt

20

4 Sørg for et godt greb, og

20

1 Tænd for strømmen ved at

20

Ændring af sprogindstillingen

22

CLOCK SET

23

2 Skub OPEN-kontakten på

24

4 Luk diskdækslet

25

5 Vælg optageformatet for

25

6 Tryk på [YES]  [YES]

25

Nem betjening af camcorderen

27

Nem optagelse

28

Nem afspilning

29

(færdiggørelse)

30

Tryk på Tryk på

31

Optagelse

32

Afspilning

33

Optagelse/afspilning

37

2 Tryk på [YES]

38

Øverst til venstre

40

Øverst i midten

40

Øverst til højre

40

Fjernbetjening

41

 [SETUP] 

42

 [TV TYPE] 

42

Hvis dit TV er af monotypen

43

3 Isæt den disk, der skal

45

4 Tryk på  [FINALIZE] 

45

1 Tryk på [DVD MENU]

45

Trin 4: Ændring af disktitlen

46

Afspilning af en disk

48

3 Højreklik på DVD-drevet

49

4 Dobbeltklik på [DCIM] 

49

Når du bruger en DVD-RW-disk

50

Når du bruger en DVD+RW

50

Ca n playback on

51

Ca nno t edit in Cam cor der

51

Opsætnings

54

DISC SET (side 65)

55

STANDARD SET (side 65)

55

TIME/LANGU. (side 69)

55

WHITE BAL. (Hvidbalance)

57

PICT. EFFECT (billedeffekt)

64

REC CTRL (Undtagen for

64

SUR MONITOR (undtagen

66

STANDARD SET (fortsat)

68

Sletning af en indstilling

70

Tilføjelse af en

70

1 Tryk på  [P-MENU

71

3 Tryk på / for at ﬂytte

71

4 Tryk på

71

5 Tryk på [END] 

71

Redigering af originale data

72

7 Tryk på  [YES]

73

ED IT : AD D

74

DÉPLACE R

75

SUPPRIMER

75

Afspilning af en

77

A/V-stik

78

: Video-/signalretning

78

S VIDEO VIDEO AUDIO

78

Videobåndoptagere

78

Om "Introduktion"

82

Om hjælpefunktionen

82

Systemkrav

82

Installation af software

83

12 Klik på [Next], og følg

85

15 Fjern CD-ROM’en fra

85

Angående spørgsmål

86

Fejlﬁnding

87

Batterier/Strømkilder

88

LCD-skærm/søger

89

Opsætningsindstillinger

94

Fejlﬁnding (fortsat)

100

Selvdiagnosedisplay/

101

 Batteri

102

 Kondensvand

102

 Objektivdæksel

103

 Easy Handycam

103

Strømforsyning

105

På TV-farvesystemer

105

Tidsforskelle

106

Opladning af batteriet

107

Sådan opbevarer du batteriet

108

Batteriets levetid

108

 Moisture

109

LCD-skærmen

110

Håndtering af kabinettet

110

 Fremgangsmåder

111

ADVARSEL

112

ADVARSEL!

112

Fastgørelse af

113

Brug af remmen

113

Speciﬁkationer

114

DVD803E 2-587-623-72(1)

115

Yderligere oplysninger

115

Speciﬁkationer (fortsat)

116

Indeks (fortsat)

118

Om varemærker

119

Lue tämä ensin

121

Lue tämä ensin (jatkoa)

122

Tietoja levystä

123

Sisällysluettelo

124

Toisto DVD-laitteilla

125

Asetustoimintojen käyttäminen

126

Levyn valitseminen

131

Levyn valitseminen (jatkoa)

132

Kiinnitetty videokameraan

134

Vaihe 2: Akun lataaminen

135

Akun irrottaminen

136

Akun varastoiminen

136

Latausaika (täysi lataus)

136

Kuvausaika

136

Toistoaika

137

2 Irrota objektiivin suojus

138

LCD-näyttö

139

Kielen asetuksen muuttaminen

140

–:–– : – –

141

2 Työnnä levyn kannen

142

3 Aseta levy paikalleen

142

4 Sulje levyn kansi

143

5 Valitse DVD-RW-levyn

143

6 Kosketa [YES]  [YES]

143

16:9* 4:3*

144

Videokameran helppo käyttö

145

Helppo kuvaus

146

Helppo toisto

147

POWER-kytkin

148

DC IN -liitäntä

148

EASY-painike

148

Verkkolaite

148

(DVD-RW:VIDEO-tila/DVD+RW)

149

YES NO

149

Kuvaaminen

150

2 Aloita toisto

151

DCR-DVD403E/DVD803E:

152

Kuvaus/toisto

155

2 Kosketa [YES]

156

Vasen yläkulma

158

Ylhäällä keskellä

158

Oikea yläkulma

158

Keskiosa

158

 /  /  / / ENTER

159

 /  /  /  ja paina

159

 /  /  /  tai ENTER

159

Jos TV on monoääninen

161

(EUROCONNECTOR)

161

1 Aseta videokamera tukevaan

163

3 Laita viimeisteltävä levy

163

4 Kosketa  [FINALIZE] 

163

Mikä on valokuvaesitys?

164

Levyn toistaminen

166

DVD-soittimilla ym

166

DVD-asemalla

166

1 Aseta viimeistelty levy

167

2 Napsauta [Start] 

167

3 Laita levy DVD-asemaan ja

167

4 Kaksoisnapsauta [DCIM] 

167

5 Kaksoisnapsauta haluamaasi

167

Käytettäessä DVD-RW

168

(VIDEO-tila) -levyä

168

(Viimeistelyn poistaminen)

168

Käytettäessä DVD+RW-levyä

168

(alustaminen)

169

CAMERA SET (s. 56)

172

STILL SET (s. 61)

172

PICT.APPLI. (s. 63)

172

DISC SET (s. 65)

173

STANDARD SET (s. 65)

173

TIME/LANGU. (s. 69)

173

CAMERA SET

174

EXPOSURE

175

WHITE BAL. (valkotasapaino)

175

AUTO SHUTTER

176

SPOT FOCUS

176

FLASH SET

176

 REDEYE REDUC

177

DIGITAL ZOOM

178

WIDE SELECT (DCR-DVD92E/

178

DVD602E/DVD653E)

178

STILL SET

179

FILE NO

180

IMAGE SIZE (DCR-DVD202E/

180

DVD203E/DVD403E/DVD703E/

180

DVD803E)

180

PICT.APPLI

181

PICT. EFFECT (kuvatehoste)

182

REC CTRL (ei koske laitetta

182

DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E)

182

SLIDE SHOW

182

DEMO MODE

182

DISC SET

183

STANDARD SET

183

LCD/VF SET

184

MICREF LEVEL

184

DCR-DVD92E/DVD602E)

184

EXT SUR MIC

184

 LCD COLOR

185

 VF B.LIGHT

185

 VF WIDE DISP (DCR-DVD202E/

185

STANDARD SET (jatkoa)

186

TIME/LANGU

187

Asetuksen poistaminen

188

YE S N O

188

1 Kosketa  [P-MENU

189

2 Kosketa asetustoimintoa

189

4 Kosketa

189

5 Kosketa [END] 

189

Kuvien poistaminen

190

Elokuvan jakaminen

190

5 Valitse jaettava kohta

191

6 Kosketa kohdassa

191

7 Kosketa  [YES]

191

Toistoluettelon laatiminen

192

DI VI DE

193

0: 00: 52

194

DI VID E

194

Toistoluettelon

195

(keltainen)

196

(valkoinen)

196

(punainen)

196

Tietoja ”Aloitusohje”

200

Tietoja ohjelmiston

200

Järjestelmävaatimukset

200

Ohjelmiston

201

12 Valitse [Next] ja asenna

203

”Aloitusohje” tuominen

204

Tätä ohjelmistoa koskevat

204

Vianmääritys

205

Akut/virtalähteet

206

Vianmääritys (jatkoa)

206

LCD-näyttö tai etsin

207

Asetusvaihtoehdot

212

Liittäminen tietokoneeseen

216

Varoitusmerkit ja -sanomat

219

 Levyasema

220

 Kosteuden tiivistyminen

220

 Salama

221

 Objektiivin suojus

221

Virtalähde

223

Television värijärjestelmät

223

Aikavyöhykkeet

224

Tietoja ”InfoLITHIUM”-akusta

225

Akun säilyttäminen

226

Akun käyttöikä

226

Kunnossapito ja varotoimet

227

Kotelon käsittely

228

 Lataaminen

229

VAROITUS

230

Olkahihnan

231

Käsihihnan käyttäminen

231

Tekniset tiedot

232

Lisätietoja

233

Tekniset tiedot (jatkoa)

234

Hakemisto

235

Hakemisto (jatkoa)

236

Tavaramerkit

237

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
HDR-FX1000E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-FX1000E Ammattilaistason FX1000 Handycam® Käyttöohjeet, 132 pages
HDR-CX11E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-CX11E Návod k obsluze, 108 pages
DCR-TRV820E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV820E Mode d’emploi, 212 pages
CCD-TRV10E	Manuel d'utilisateur Sony CCD-TRV10E Mode d’emploi [ko] , 72 pages
MPK-DVF2	Manuel d'utilisateur Sony MPK-DVF2 Operating Instructions, 56 pages
CCD-TR748E	Manuel d'utilisateur Sony CCD-TR748E Návod k obsluze [kk] [ru] [ua] [uz] , 124 pages
SPK-PC4	Manuel d'utilisateur Sony SPK-PC4 Istruzioni per l'uso [mk] , 4 pages
DCR-TRV480E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV480E Инструкция по эксплуатации, 316 pages
SLT-A99	Manuel d'utilisateur Sony SLT-A99 Bedienungsanleitung, 210 pages
HDR-TD30E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-TD30VE TD30 – 3D videokamera Handycam® Návod k obsluze, 299 pages
NEX-6Y	Manuel d'utilisateur Sony NEX-6 Mode d’emploi, 627 pages
DCR-HC18E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC18E Инструкция по эксплуатации, 216 pages
DCR-SR35E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SR55E Návod k obsluze, 104 pages
DCR-HC85E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC85E Οδηγίες χρήσης, 308 pages
HDR-CX116E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-CX116E CX116 Full HD-videokamera med flashminne Bruksanvisning, 111 pages
HDR-TD10E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-TD10E TD10E Camescope à mémoire flash Double Full HD 3D Mode d’emploi, 286 pages
DSC-W730	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W730 W730 Compact Camera with 8x Optical Zoom Operating Instructions, 519 pages
DCR-TRV110E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV110E Operating Instructions, 128 pages
DSC-TX9	Manuel d'utilisateur Sony DSC-TX9 TX9 Digital compact camera Operating Instructions, 108 pages
NEX-5T	Manuel d'utilisateur Sony NEX-5T Návod k obsluze [da] [et] , 68 pages

Sony appareils