Sony NEX-5T manuels

Sony NEX-5T Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.62 MB |

Slovaque

Table des matières

Digitální fotoaparát

1

[ Modul akumulátoru

2

Pro zákazníky v Evropě

3

Kontrola přiložených položek

6

Identifikace součástí

7

Objektiv

10

Dobíjení bloku akumulátorů

11

Zavřete kryt

12

Doba nabíjení

13

Příprava fotoaparátu

14

Vyjmutí bloku akumulátorů

15

Nasazení/sejmutí objektivu

16

Sejmutí objektivu

17

Otevřete kryt

18

Vložte paměťovou kartu

18

Použitelné paměťové karty

19

Vyjmutí paměťové karty

19

Připevňování blesku

20

Nastavení data a času

21

Udržení nastavení data a času

22

Snímání fotografií

23

Pro zaostření stiskněte

24

(funkce dotykové závěrky)

25

Nahrávání videa

26

Přehrávání snímků

27

Zobrazení požadované složky

28

Vymazání snímků

29

Obsluha fotoaparátu

30

Otočný ovladač

31

Programové klávesy

31

Dotykový panel

32

Činnosti

33

Seznam nabídky

34

Nápovědy

35

Tipy pro snímání

35

Instalace aplikace

37

„PlayMemories Home“

40

„Image Data Converter“

41

Přidávání funkcí fotoaparátu

42

Spuštění aplikace

43

Fotografie

44

Seznam ikon na displeji LCD

48

Pro uživatele Windows

52

Pro uživatele Mac

52

Upozornění

53

Při výskytu kondenzované

55

Interní dobíjecí akumulátor

56

Paměťové karty

56

Poznámky k likvidaci nebo

56

Záznam/přehrávání

56

Kompatibilita obrazových

57

Importování videozáznamů

57

AVCHD do počítače

57

Specifikace

60

Blesk HVL-F7S

62

Síťový adaptér AC-UB10C/

62

Dobíjecí blok akumulátorů

62

Ohnisková vzdálenost

63

Ochranné známky

64

©2013 Sony Corporation

68

Sony NEX-5T Manuel d'utilisateur (647 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 57.91 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Néerlandais

Polonais

Portugais

Table des matières

4-469-37 1-41(2)

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

[ AC Adaptor

3

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Canada

5

For Customers in Europe

5

For Customers in Singapore

7

Checking the supplied items

8

Identifying parts

9

Flash HVL-F7S

11

E PZ 16 – 50 mm F3.5-5.6

12

OSS (supplied with

12

NEX-5TL/NEX-5TY)

12

E55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS

12

(supplied with NEX-5TY)

12

Charging the battery pack

13

Close the cover

14

Charging time

15

Removing the battery pack

17

Attaching/removing the lens

18

Removing the lens

19

Open the cover

20

Insert a memory card

20

Memory cards that you can use

21

Removing the memory card

21

Attaching the flash

22

Setting the date and time

23

Shooting still images

25

Shutter function)

26

Recording movies

27

Playing back images

28

Displaying a desired folder

29

Deleting images

30

Operating the camera

31

Control dial

32

Soft keys

32

Touch panel

33

Operations

34

Menu list

35

Help Guides

36

Shooting tips

36

Installing the software

38

Click [Install]

39

Downloading the application

42

Launching the application

43

Still images

44

Shooting standby

47

Graphic display

47

Movie recording

47

Playback

47

(α Handbook)

51

Precautions

52

How to prevent moisture

54

On memory cards

55

Notes on disposal or

55

On recording/playback

55

Specifications

58

AC Adaptor AC-UB10C/

59

Rechargeable battery pack

60

On focal length

61

Trademarks

62

Monture E

64

[ Adaptateur secteur

65

[ Information réglementaire

66

[ AVERTISSEMENT

66

Déclaration de conformité

66

[ Note :

67

Pour les clients à Singapour

69

Identification des pièces

72

Charge de la batterie

76

Fermez le couvercle

77

Temps de charge

78

Retrait de la batterie

80

Remarques

81

Retrait de l’objectif

82

Ouvrez le couvercle

83

Insérez une carte mémoire

83

Cartes mémoire utilisables

84

Retrait de la carte mémoire

84

Installation du flash

85

Prise d’images fixes

88

Déclencheur tactile)

89

Enregistrement de films

90

Visualisation d’images

91

Suppression d’images

93

Molette de commande

94

Sélecteur de commande

95

Touches programmables

95

Écran tactile

96

Opérations

97

Liste des menus

98

Guides d’aide

99

Conseils pour la prise de vue

99

Installation du logiciel

101

Cliquez sur [Installation]

102

« PlayMemories Home »

104

« Image Data Converter »

105

Démarrer l’application

107

Images fixes

108

En attente de prise de vue

112

Affichage graphique

112

Enregistrement d’un film

112

Pour les utilisateurs de Mac

116

Précautions

117

Comment prévenir la

119

En cas de condensation

119

Spécifications

124

Adaptateur secteur

126

AC-UB10C/UB10D

126

Batterie rechargeable

126

Objectif

127

Marques commerciales

128

E-Bajonett

130

Für Kunden in Europa

131

Für Kunden in Deutschland

133

* Eventuell werden mehrere

134

Netzkabel mit der Kamera

134

Netzkabel

134

Identifizierung der Teile

135

Blitz HVL-F7S

137

Objektiv

138

Laden des Akkus

139

Schließen Sie die Klappe

140

Ladezeit

141

Stromquelle

142

Entnehmen des Akkus

143

Objektiventriegelungsknopf

144

Hinweise

144

Abnehmen des Objektivs

145

Öffnen Sie die Klappe

146

Setzen Sie eine

146

Speicherkarte ein

146

Verwendbare Speicherkarten

147

Anbringen des Blitzes

148

Tragen des Blitzes

149

Standbildaufnahme

152

Fokusanzeige

153

Zoomring

153

Zoomhebel

153

Filmaufnahme

154

Bildwiedergabe

155

Filmwiedergabe

156

Löschen von Bildern

158

Bedienung der Kamera

159

Drehregler

160

Softkeys

160

Touch-Panel

161

Funktionen

162

Menüliste

163

Hilfe-Anzeigen

164

Aufnahmetipps

164

Aufnahme mit verschiedenen

165

Aufnahmemodi

165

Installieren der Software

166

Anwendungsmöglichkeiten der

170

„Image Data Converter“

171

Herunterladen der Anwendung

172

Starten der Anwendung

173

Wi-Fi-Funktion der Kamera

173

Standbilder

174

Aufnahmezeiten und Aufnahme-/

176

Wiedergabebilderzahlen

176

Aufnahmebereitschaft

178

Grafikanzeige

178

Wiedergabe

178

(α Handbuch)

182

Vorsichtsmaßnahmen

183

So verhindern Sie

185

Feuchtigkeitskondensation

185

Lademethode der internen

186

Info zur

187

Bilddatenkompatibilität

187

Technische Daten

190

Netzteil AC-UB10C/UB10D

191

Wiederaufladbarer Akku

191

Info zur Brennweite

192

Markenzeichen

193

Montura E

196

AVISO IMPORTANTE PARA COFETEL

199

Identificación de las partes

201

Objetivo

204

Carga de la batería

205

Cierre la cubierta

206

Tiempo de carga

207

Extracción de la batería

209

Extracción del objetivo

211

Abra la tapa

212

Inserte una tarjeta de

212

Colocación del flash

214

Ajuste de la fecha y la hora

215

Toma de imágenes fijas

217

(Función Obturador táctil)

218

Grabación de películas

219

Reproducción de imágenes

220

Borrado de imágenes

222

Funcionamiento de la cámara

223

Dial de control

224

Teclas programables

224

Panel táctil

225

Operaciones

226

Lista de menús

227

Guías de ayuda

228

Consejos para la toma

228

Instalación del software

230

Haga clic en [Instalación]

231

“PlayMemories Home”

233

“Image Data Converter”

234

Descarga de la aplicación

235

Inicio de la aplicación

236

Imágenes fijas

237

Películas

238

Espera de toma de imágenes

241

Visualización gráfica

241

Reproducción

241

Para usuarios de Windows

245

Para usuarios de Mac

245

Precauciones

246

Acerca de la

250

Importación de películas

250

AVCHD a un ordenador

250

Especificaciones

253

Adaptador de alimentación

254

ALIMENTACIÓN)

254

Batería recargable

255

Acerca de la distancia focal

256

Marcas comerciales

257

Montaggio E

260

[ Alimentatore CA

261

Identificazione delle parti

266

Obiettivo

269

Leva di blocco

270

Chiudere lo sportellino

271

Tempo di carica

272

Rimozione del pacco batteria

274

Rimozione dell’obiettivo

276

Aprire lo sportellino

277

Inserire una scheda di

277

Montaggio del flash

280

Ripresa di fermi immagine

283

Regolare la scala dello zoom

284

Registrazione di filmati

285

Riproduzione delle immagini

286

Riproduzione dei filmati

287

Cancellazione delle immagini

289

Rotellina di controllo

290

Manopola di controllo

291

Tasti multifunzione

291

Pannello a sfioramento

292

Operazioni

293

Elenco dei menu

294

Guide d’aiuto

295

Consigli per le riprese

295

Installazione del software

297

Cliccare su [Installa]

298

Lancio dell’applicazione

303

Fermi immagine

304

Attesa di ripresa

308

Visualizzazione grafica

308

Riproduzione

308

(Guida all’uso α)

312

Precauzioni

313

Dati tecnici

320

Alimentatore CA

322

Pacco batteria ricaricabile

322

Marchi di fabbrica

324

Português

326

[ Adaptador de CA

327

[ Clientes no Brasil

327

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

327

Identificação dos componentes

332

Objetiva

335

Carregar o pack de baterias

336

Feche a tampa da bateria

337

Tempo de carregamento

338

Retirar o pack de baterias

340

Colocar/Retirar a objetiva

341

Retirar a objetiva

342

Abra a cobertura

343

Inserir um cartão de memória

343

Montar o flash

345

Definir a data e hora

346

Fotografar imagens fixas

348

(função Obturador Tátil)

349

Gravação de filmes

350

Reprodução de imagens

351

Apagar imagens

353

Operação da câmara

354

Seletor de comando

355

Teclas virtuais

355

Painel tátil

356

Operações

357

Lista do menu

358

Guias de Ajuda

359

Sugestões de fotografia

359

Instalação do software

361

Ligue a câmara ao computador

362

Clique em [Instalar]

362

Adicionar funções à câmara

366

Lançamento da aplicação

367

Imagens fixas

368

Lista de ícones no ecrã LCD

371

Para utilizadores de Windows

375

Precauções

376

Como evitar a condensação de

378

Se ocorrer condensação de

378

Método de carregamento da

379

Sobre a compatibilidade

380

Importar filmes AVCHD

380

Características técnicas

383

Adaptador de CA AC

384

UB10C/UB10D

384

Pack de baterias

385

Sobre a distância focal

386

Marcas comerciais

387

Montagestuk E

390

Voor klanten in Europa

391

Onderdelen herkennen

395

Flitser HVL-F7S

397

OSS (geleverd bij

398

(geleverd bij NEX-5TY)

398

De accu opladen

399

Sluit het deksel

400

Oplaadtijd

401

Stroomvoorziening

402

De accu verwijderen

403

Druk de

405

Open het deksel

406

Plaats een geheugenkaart

406

De geheugenkaart verwijderen

407

De flitser bevestigen

408

De datum en tijd instellen

409

Stilstaande beelden opnemen

411

Stel de zoomvergroting in

412

Druk de ontspanknop tot

412

Bewegende beelden opnemen

413

Weergeven

414

Bewegende beelden weergeven

415

Beelden wissen

417

De camera bedienen

418

Besturingsknop

419

Schermtoetsen

419

Aanraakscherm

420

Bedieningen

421

Menulijst

422

Helpgidsen

423

Opnametips

423

De software installeren

425

Klik op [Installeren]

426

USB-verbinding

427

"PlayMemories Home"

428

Windows:

429

De applicatie downloaden

430

De applicatie openen

431

Stilstaande beelden

432

Bewegende beelden

433

Opname-standby

436

Grafische weergave

436

Weergave

436

(α-handboek)

440

Voorzorgsmaatregelen

441

Hoe condensvorming te

443

Als condensvorming optreedt

443

Oplaadprocedure voor de

444

Compatibiliteit van

445

Technische gegevens

448

Netspanningsadapter

449

Oplaadbare accu NP-FW50

450

Over de brandpuntsafstand

451

Handelsmerken

452

Obiektyw z bagnetem E

454

Uwaga dla klientów w Europie

455

* W zestawie z aparatem może

458

Elementy aparatu

459

Lampa błyskowa HVL

461

Obiektyw

462

Ładowanie akumulatora

463

Zamknąć pokrywę

464

Czas ładowania

465

Wyjmowanie akumulatora

467

Zdejmowanie obiektywu

469

Otwórz pokrywę

470

Włożyć kartę pamięci

470

Mocowanie lampy błyskowej

472

Ustawianie daty i godziny

473

Fotografowanie

476

Nacisnąć spust migawki do

477

Nagrywanie filmów

478

Odtwarzanie obrazów

479

Odtwarzanie filmów

480

Usuwanie obrazów

482

Obsługa aparatu

483

Pokrętło regulacji

484

Przyciski programowalne

484

Panel dotykowy

485

Lista menu

487

Informacje pomocnicze

488

Instalowanie oprogramowania

490

Podłącz aparat do komputera

491

Kliknij [Zainstaluj]

491

„PlayMemories Home”

493

„Image Data Converter”

494

Dodawanie funkcji do aparatu

495

Uruchamianie aplikacji

496

Stan gotowości do zdjęć

501

Ekran graficzny

501

Odtwarzanie

501

Środki ostrożności

506

Zapobieganie kondensacji

508

W przypadku kondensacji

508

Wbudowany akumulator

509

Karty pamięci – informacje

509

Uwagi dotyczące utylizacji

509

Nagrywanie/odtwarzanie

509

Zgodność danych obrazu

510

Dane techniczne

513

Lampa błyskowa HVL-F7S

514

Zasilacz sieciowy AC

515

Akumulator NP-FW50

515

Ogniskowa

516

Znaki towarowe

517

E-fattning

520

För kunder i Europa

521

Kontroll av medföljande delar

524

Uppladdning av batteripaketet

525

Stäng locket

526

Uppladdningstid

527

Strömförsörjning

528

Avtagning av batteripaketet

529

Avtagning av objektivet

531

Öppna locket

532

Sätt i ett minneskort

532

Minneskort som kan användas

533

Uttagning av minneskortet

533

Montering av blixten

534

29 för närmare detaljer

536

Hur man använder kamerans

537

Installation av mjukvaran

538

ROM-läsaren

539

Anslut kameran till datorn

539

Klicka på [Installera]

539

”PlayMemories Home”

541

”Image Data Converter”

542

(Bruksanvisning till α)

543

Försiktighetsåtgärder

544

Om det bildas kondens

546

Laddningsmetod för det

547

Angående

548

Import av AVCHD-filmer till

548

E-kiinnike

552

[ Verkkolaite

553

[ Huomautus

553

* Kameran mukana saatetaan

556

Akun lataaminen

557

Sulje kansi

558

Latausaika

559

Akun poistaminen

561

Mikä on InfoLITHIUM -akku?

561

Objektiivin irrottaminen

563

Avaa kansi

564

Aseta muistikortti

564

Yhteensopivat muistikortit

565

Muistikortin poistaminen

565

Salamalaitteen kiinnittäminen

566

Päivämäärän ja ajan ylläpito

568

Kameran opastoiminnon käyttö

569

Ohjelmiston asentaminen

570

(α-käsikirja)

574

Varotoimia

575

Säilytys

577

Kameran lämpötila

577

Käyttölämpötilat

577

Kosteuden tiivistyminen

577

Sisäisen ladattavan akun

578

Tavaramerkit

581

ADVARSEL!

582

Forsiktig

582

For kunder i Europa

583

Kontrollere leverte deler

586

Lade batteriet

587

Lukk dekselet

588

USB-kabel

590

Ta ut batteriet

591

Sette på/ta av objektivet

592

Ta av objektivet

593

Åpne dekselet

594

Sett inn et minnekort

594

Minnekort du kan bruke

595

Fjerne minnekortet

595

Sette på blitsen

596

Justere dato og klokkeslett

597

Veivisere

599

Fototips

599

Installere programvaren

600

Klikk på [Install]

601

For Windows-brukere

605

For Mac-brukere

605

Forholdsregler

606

Slik forhindrer du kondens

608

Hvis det oppstår kondens

608

Om minnekort

609

Om kassering eller

609

Om opptak og avspilling

609

Varemerker

612

E-fatning

614

Til kunder i Europa

615

Opladning af batterienheden

619

Luk dækslet

620

Opladningstid

621

Fjernelse af batterienheden

623

Fjernelse af objektivet

625

Åbn dækslet

626

Indsæt et hukommelseskort

626

Brugbare hukommelseskort

627

Montering af blitzen

628

Indstilling af dato og tid

629

Hjælpevejledninger

631

Optagetips

631

Installation af softwaren

632

CD-ROM-drevet

633

For Windows-brugere

637

For Mac-brugere

637

Forsigtig

638

Vedligeholdelse

640

Om kameraets temperatur

640

Om fugtdannelse

640

Metoder til opladning af det

641

Om de dataspecifikationer

644

Varemærker

644

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
HDR-HC9E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-HC9E HC9 Full HD Tape camcorder Інструкції з експлуатації [el] [tr] , 128 pages
DCR-SX21E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SX21E SX21E Standard Definition Memory Stick™ camcorder Návod k obsluze, 104 pages
DSC-P52	Manuel d'utilisateur Sony DSC-P32 Mode d’emploi, 240 pages
FDR-AX700	Manuel d'utilisateur Sony FDR-AX700 Камкордер FDR-AX700 4K HDR Инструкция по эксплуатации, 828 pages
DCR-SR30E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SR30E Bedienungsanleitung [en] , 75 pages
HDR-SR5E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-SR5E Istruzioni per l'uso, 128 pages
DSC-WX10	Manuel d'utilisateur Sony DSC-WX10 WX10 Digital compact camera Operating Instructions, 88 pages
DCR-HC17E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC17E Návod k obsluze, 92 pages
CCD-TR3200E	Manuel d'utilisateur Sony CCD-TR3200E Mode d’emploi, 128 pages
DCR-TRV10E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV10E Mode d’emploi, 180 pages
DCR-TRV730E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV730E Οδηγίες χρήσης, 232 pages
DCR-PC8E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-PC8E Οδηγίες χρήσης, 192 pages
DCR-TRV520E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV420E Mode d’emploi, 184 pages
FDR-AX1E	Manuel d'utilisateur Sony FDR-AX1E FDR-AX1E 4K Ultra HD -videokamera 4K-kuvanlaadulla Käyttöohjeet, 68 pages
DCR-PC1000E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-PC1000E Mode d’emploi, 128 pages
DCR-TRV130E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV130E Návod k obsluze [en] [ja] [zh] , 140 pages
DSC-S600	Manuel d'utilisateur Sony DSC-S600 Mode d’emploi, 199 pages
DCR-TRV5E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV5E Mode d’emploi, 128 pages
HDR-TD20VE	Manuel d'utilisateur Sony HDR-TD20VE TD20VE Double Full HD 3D Flash Memory camcorder Mode d’emploi, 387 pages
HDR-TG5VE	Manuel d'utilisateur Sony HDR-TG7VE TG7V Full HD Flash Memory camcorder Käyttöohjeet, 251 pages

Sony appareils