Sony DCR-HC17E manuels

Sony DCR-HC17E Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.56 MB |

Anglais

Table des matières

DCR-HC17E/HC19E/

1

HC21E/HC22E

1

Read this ﬁrst

2

On recording

3

On this manual

3

About the Carl Zeiss lens

3

Table of Contents

5

Using the Menu

6

Dubbing/Editing

6

Using a Computer

6

Additional Information

7

For DCR-HC22E:

9

For DCR-HC17E/HC19E/HC21E:

9

4 For DCR-HC22E:

10

NP-FP90 500 620

12

2 Slide the POWER switch

13

The LCD panel

14

The viewﬁnder

14

Step 5: Using the touch panel

15

3 Select [CLOCK SET] with

16

4 Set [Y] (year) with /

16

1 Touch

16

Step 7: Inserting a cassette

17

(Easy Handycam)

18

2 Press EASY 

19

3 Start playing back

19

Recording

20

Playback

21

Recording/Playback

23

Data code during playback

24

Indicators when you made

25

0: 0 0:0 0

26

0: 0 0:0 0STBY60 min

26

5 Touch

27

Remote Commander

28

(DCR-HC19E/HC21E/HC22E)

28

0:00:00:00

29

Playing the picture on a TV

30

Using the menu items

32

Operation button items

33

END SCH (END SEARCH)

34

EXPOSURE

34

WHT BAL (White balance)

34

When the PLAY/EDIT lamp

35

0: 00: 00: 0060 min

36

9dBF1 . 8

36

A DUB CTRL (Audio dubbing)

37

REC CTRL (Recording control)

37

Menu items

38

OTHERS menu (p. 46)

39

MANUAL SET menu

40

FLASH MODE

41

FLASH LVL (Flash level)

41

AUTO SHTR (Auto shutter)

41

CAMERA SET menu

42

PLAYER SET/

43

VCR SET menu

43

LCD/VF SET menu

44

TAPE SET menu

45

SETUP MENU

45

OTHERS menu

46

Connecting to a VCR or TV

47

Dubbing to other recording

48

Recording pictures from a

49

VCR (DCR-HC21E/HC22E)

49

Dubbing sound to a

50

 [PAGE1]  [MENU]

51

About “First Step Guide”

54

System requirements

54

Installing the software and

55

“First Step Guide” on a

55

(Disc drive).*

56

 Click [Next]

57

 Click [Finish]

57

Installing on a Macintosh

58

Viewing “First Step Guide”

59

Creating a DVD (Direct

60

Access to “Click to DVD”)

60

To cancel the operation

61

Troubleshooting

63

LCD screen/viewﬁnder

64

Cassette tapes

65

The sound breaks off

68

Continued 

69

Connecting to a computer

70

 For Windows 2000

71

 For Windows XP

72

[USB Streaming Tool]

73

 Battery

75

 Moisture condensation

75

 Cassette/Tape

75

 Others

75

Usable cassette tapes

77

Using your camcorder

77

About the

78

“InfoLITHIUM” battery

78

About battery life

79

About i.LINK

80

Maintenance and

81

 To clean the LCD screen

82

 Procedures

83

Hand pad

84

Speciﬁcations

85

Types of differences

86

On trademarks

90

Printed in Japan

92

Sony DCR-HC17E Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.27 MB |

Polonais

Table des matières

DCR-HC17E/HC19E/

1

HC21E/HC22E

1

OSTRZEŻENIE

2

INFORMACJE DLA KLIENTÓW

2

W EUROPIE

2

Uwagi dotyczące użytkowania

2

Korzystanie z kamery

3

LCD, wizjera i obiektywu

3

Niniejsza instrukcja obsługi

3

Spis treści

5

Korzystanie z menu

6

Kopiowanie/edycja

6

Wykorzystanie komputera

6

Informacje dodatkowe

7

Etap 2: Ładowanie akumulatora

9

4 Model DCR-HC22E:

10

Akumulator Czas ładowania

11

Ciąg dalszy 

11

Czas nagrywania

12

Czas odtwarzania

12

1 Przesuń przełącznik LENS

13

Panel LCD

14

1 Dotknij przycisku

15

2 Wybierz opcję SETUP MENU

16

4 Ustaw [Y] (rok) za pomocą

16

Etap 7: Wkładanie kasety

17

(tryb Easy Handycam)

18

2 Naciśnij przycisk EASY 

19

3 Rozpocznij odtwarzanie

19

Nagrywanie

20

Odtwarzanie

21

Nagrywanie/odtwarzanie

23

Przeglądanie materiału

24

Lewy górny róg

25

Prawy górny róg

25

1 Dotknij przycisków 

26

2 Za pomocą przycisków /

26

4 Wybierz ustawienie [ON] za

26

5 Dotknij przycisku

26

2 Za pomocą przycisków

27

5 Dotknij przycisku

27

(DCR-HC19E/HC21E/HC22E)

28

0:00:00:00

29

1 Przesuń przełącznik POWER

30

(eurozłącze)

32

Korzystanie z opcji menu

33

Przyciski funkcyjne

34

END SCH (END SEARCH)

35

EXPOSURE

35

[PAGE2] (strona 2)

36

0: 0 0:0 0:0060 min

37

9dBF1 . 8

37

[PAGE3] (strona 3)

38

Opcje menu

39

Menu OTHERS (str. 48)

40

Menu MANUAL SET

41

FLASH MODE

42

Menu CAMERA SET

43

Menu PLAYER SET/

44

VCR SET

44

Menu LCD/VF SET

45

Menu TAPE SET

46

Menu SETUP MENU

47

Menu OTHERS

48

Kopiowanie na inne

50

Nagrywanie obrazu

51

(DCR-HC21E/HC22E)

51

Kopiowanie dźwięku na

52

 [PAGE1]

53

 [MENU]

53

2 Włącz komputer

57

 Kliknij dwukrotnie ikonę

58

[My Computer]

58

 Kliknij dwukrotnie ikonę

58

[PICTUREPACKAGE] (napęd

58

CD-ROM).*

58

 Kliknij przycisk [Next]

59

 Kliknij przycisk [Finish]

59

Instalacja na komputerze

60

Macintosh

60

Przeglądanie

61

„Przewodnika

61

(First Step Guide)”

61

Tworzenie płyty DVD

62

(Direct Access to

62

„Click to DVD”)

62

1 Włącz komputer

63

2 Przygotuj źródło zasilania

63

5 Dotknij przycisków 

63

Anulowanie operacji

64

Rozwiązywanie problemów

65

Akumulatory/Źródła zasilania

66

Ekran LCD/wizjer

67

Kasety z taśmą

67

Pilot (DCR-HC19E/HC21E/HC22E)

71

Wyświetlanie informacji

77

Opis komunikatów

78

Obsługiwane typy kaset

80

Używanie kamery za

80

Informacje

81

„InfoLITHIUM”

81

Co to jest i.LINK?

83

Konserwacja i środki

84

Kondensacja wilgoci

85

Informacje o obchodzeniu się

86

Głowica wideo

86

Ekran LCD

86

Zakładanie paska na

88

Mocowanie paska na

88

HC21E/HC22E)

88

Dane techniczne

89

Różnice między modelami

90

Znaki towarowe — informacje

94

Printed in Japan

96

Sony DCR-HC17E Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 2.93 MB |

Slovaque

Table des matières

DCR-HC17E/HC19E/

1

HC21E/HC22E

1

Přečtěte si jako první

2

Poznámky k nahrávání

3

Poznámky k této příručce

3

Objektiv značky Carl Zeiss

3

Začináme

5

Nahrávání/přehrávání

5

Kopírování a úpravy

6

Použití počítače

6

Doplňující informace

7

Zkontrolujte, zda vám spolu

8

Model DCR-HC22E:

9

4 U modelu DCR-HC22E:

10

3 Prostrčte zápěstí řemínkem

13

Panel LCD

14

Hledáček

14

1 Dotkněte se tlačítka

15

Krok 6: Nastavení data a času

16

Krok 7: Vložení kazety

17

(režim Easy Handycam)

18

2 Stiskněte tlačítko EASY 

19

3 Spusťte přehrávání

19

Nahrávání

20

Přehrávání

21

Nahrávání/přehrávání

23

Datový kód během přehrávání

24

Zobrazení

24

Indikátory při provádění změn

25

Hledání začátku scény

26

4 Zvolte možnost [ON] pomocí

27

5 Dotkněte se tlačítka

27

Dálkový ovladač

28

(DCR-HC19E/HC21E/HC22E)

28

0:00:00:00

29

(EUROKONEKTOREM)

31

Použití nabídky

32

Položky tlačítek pro ovládání

33

END SCH (END SEARCH)

34

EXPOSURE

34

PLAY/EDIT

35

0: 00:00 :0 060 min

36

9dBF1 . 8

36

REC CTRL (Ovládání nahrávání)

37

Položky nabídky

38

Nabídka OTHERS (str. 46)

39

Nabídka MANUAL SET

40

FLASH MODE

41

FLASH LVL (Intenzita blesku)

41

Nabídka CAMERA SET

42

Nabídka PLAYER

43

SET/ VCR SET

43

Nabídka LCD/VF SET

44

Nabídka TAPE SET

45

Nabídka SETUP

45

Nabídka OTHERS

46

Rozhraní

47

Kopírování na jiné

48

Nahrávání obrazu

49

(DCR-HC21E/HC22E)

49

Přidání zvuku na

50

 [PAGE1]

51

 [MENU]

51

(First Step Guide) v počítači

53

O „Úvodní příručce“

54

Funkce nápovědy softwaru

54

Požadavky na systém

54

Instalace softwaru

55

 Poklepejte na ikonu

56

[PICTUREPACKAGE] (Jednotka

56

CD-ROM)*

56

Pokračování

57

Zobrazení „Úvodní

59

Vytvoření disku DVD

60

(funkce „Direct Access

60

Zrušení operace

61

Odstraňování problémů

63

Obrazovka LCD a hledáček

64

Úprava obrazu při nahrávání

66

Zvuk je přerušovaný

68

Připojení k počítači

70

Výstražné indikátory a zprávy

74

Popis varovných zpráv

75

Použitelné kazety

77

Použití videokamery

77

Modul akumulátoru

78

„InfoLITHIUM“

78

Uchovávání modulu akumulátoru

79

Životnost akumulátoru

79

Rozhraní i.LINK

80

Údržba a bezpečnostní

81

Videohlava

82

Obrazovka LCD

82

Podložka pro ruku

85

Speciﬁkace

86

(DCR-HC22E)

87

Napájecí adaptér AC-L25A/L25B

87

Modul akumulátoru (NP-FP30)

87

Rejstřík

88

Ochranné známky

91

Printed in Japan

92

Sony DCR-HC17E Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 2.91 MB |

Slovaque

Table des matières

DCR-HC17E/HC19E/

1

HC21E/HC22E

1

UPOZORNENIE

2

PRE ZÁKAZNÍKOV V EURÓPE

2

Informácie o nahrávaní

3

Informácie o príručke

3

Začíname

5

Nahrávanie a prehrávanie

5

Používanie ponuky

6

Kopírovanie a úprava

6

Používanie počítača

6

Ďalšie informácie

7

Krok č. 2: Nabíjanie batérie

9

4 Pre typ DCR-HC22E:

10

Čas prehrávania

12

2 Opakovane posuňte prepínač

13

Panel LCD

14

Hľadáčik

14

1 Dotknite sa tlačidla

15

1 Dotknite sa položky

16

4 Pomocou tlačidla /

16

Krok č. 7: Vkladanie kazety

17

(režim Easy Handycam)

18

2 Stlačte tlačidlo EASY 

19

3 Spustite prehrávanie

19

Nahrávanie

20

Prehrávanie

21

Nahrávanie a prehrávanie

23

Údajový kód počas prehrávania

24

Zobrazovanie

24

Vľavo hore

25

Vpravo hore

25

V strede

25

Spodná časť

25

1 Dotknite sa tlačidla 

26

2 Obrazovku [CAMERA SET]

26

3 Pomocou tlačidla /

26

5 Dotknite sa tlačidla

26

Diaľkový ovládač

27

(DCR-HC19E/HC21E/

27

0:00:00:00

28

(Vyhľadanie záberu)

29

Ak je k televízoru pripojený

30

21-vývodový adaptér

31

(EUROCONNECTOR)

31

Používanie položiek ponuky

32

Položky ovládacieho tlačidla

33

DISP GUIDE (Display guide)*

34

END SCH (END SEARCH)

34

EXPOSURE

34

SELF TIMER

35

LCD BRT (Jas obrazovky LCD)

35

0: 0 0 :00 : 0 060 min

36

9dBF1 . 8

36

V SPD PLAY (Prehrávanie pri

37

Položky ponuky

38

Ponuka OTHERS (str. 46)

39

Ponuka MANUAL SET

40

FLASH MODE

41

FLASH LVL (Úroveň blesku)

41

Ponuka CAMERA SET

42

PLAYER SET/

43

Ponuka VCR SET

43

Ponuka LCD/VF SET

44

Ponuka TAPE SET

45

Ponuka SETUP

45

Ponuka OTHERS

46

Kopírovanie na iné

48

Nahrávanie obrazu

49

(DCR-HC21E/HC22E)

49

Pridávanie ďalšieho

50

 [PAGE1]

51

 [MENU]

51

Guide) o kamkordéri

53

Systémové požiadavky

54

Inštalácia softvéru

55

[PICTUREPACKAGE]

56

(jednotka CD).*

56

Pokračovanie 

57

Inštalácia do počítača so

58

Prezeranie „Úvodnej

59

Vytvorenie disku DVD

60

(Priamy prístup k funkcii

60

„Click to DVD“)

60

Zrušenie operácie

61

Riešenie problémov

63

Obrazovka LCD/hľadáčik

64

Zvuk sa vypína

68

Pripojenie k počítaču

70

 [Device Manager] (Správca

71

 [Device

72

Funkcia zobrazenia výsledkov

74

Popis správ s upozorneniami

75

Vhodné kazetové pásky

77

Používanie kamkordéra

77

Informácie o batérii

78

„InfoLITHIUM“

78

Skladovanie batérie

79

Životnosť batérie

79

Rozhranie i.LINK

80

Údržba a odporúčania

81

Kondenzácia vlhkosti

82

Videohlava

82

Obrazovka LCD

83

(DCR-HC19E/HC21E/HC22E)

84

Upevnenie remienka

85

Upevnenie ramienka

85

HC21E/HC22E)

85

Technické parametre

86

Typy rozdielov

87

Register

88

Obchodné známky

91

Printed in Japan

92

Sony DCR-HC17E Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.65 MB |

Néerlandais

Table des matières

DCR-HC17E/HC19E/

1

HC21E/HC22E

1

Lees dit eerst

2

Beeldzoeker LCD-scherm

3

Batterij

3

Voorbereidingen

5

Het menu gebruiken

6

Kopiëren/bewerken

6

Een computer gebruiken

6

Aanvullende informatie

7

Stap 2: De accu opladen

9

4 Voor DCR-HC22E:

10

Speelduur

12

1 Schuif de LENS COVER

13

2 Schuif de POWER-schakelaar

13

3 Steek uw pols door de

13

4 Houd de camcorder op de

13

Het LCD-scherm

14

De beeldzoeker

14

1 Raak aan

15

2 Raak [WEERG.HULP] aan

15

3 Raak het gebied aan met de

15

1 Raak

16

Stap 7: Een band plaatsen

17

(Easy Handycam)

18

2 Druk op EASY 

19

3 Start het afspelen

19

2 Start de opname

20

Afspelen

21

Grote weergavehoek:

22

(groothoek)

22

Kleine weergavehoek:

22

(tele-opnamen)

22

Opnemen/afspelen

23

Gegevenscode tijdens het

24

Bekijken

24

Aanduidingen wanneer u

25

Het beginpunt zoeken

26

3 Selecteer [BEW. ZOEK] met

27

4 Selecteer [AAN] met /

27

5 Raak aan

27

Afstandsbediening

28

(DCR-HC19E/HC21E/HC22E)

28

0:00:00:00

29

(EUROCONNECTOR) heeft

31

De menu-items gebruiken

32

Bedieningstoetsopdrachten

33

WEERG.HULP (Weergavehulp)*

34

EINDE ZOEK (END SEARCH)

34

WITBAL (Witbalans)

35

Z.-ONTSP

35

0: 00: 0 0:0 060 min

36

9dBF1 . 8

36

V.SNL WG

37

(Various speed playback)

37

A KP. REGEL (geluidsopnamen

37

OPN. REGEL (opname-element)

37

Menu-items

38

Het menu ANDERE (p. 46)

39

Het menu HANDM INST

40

FLITSFUNC

41

FLITSNIV. (Flitsniveau)

41

AUTO SLUIT (Automatische

41

Het menu CAMERA INS

42

Het menu SPLR INST./

43

VCR INST

43

Het menu LCD/BZ INST

44

Het menu BAND INST

45

Het SETUP MENU

45

Het menu ANDERE

46

Kopiëren naar andere

48

Beelden opnemen van een

49

Geluid kopiëren naar

50

6 Raak [ TRG.]  aan

51

Informatie over "Eerste

54

Systeemvereisten

54

De software en "Eerste

55

(schijfstation).*

56

12 Klik op [Next] en volg de

57

Installeren op een Macintosh

58

Meer informatie over deze

59

Een DVD maken (Directe

60

De bewerking annuleren

62

Problemen oplossen

63

LCD-scherm/beeldzoeker

64

Wordt vervolgd 

65

Aansluiten op een computer

70

 Voor Windows 2000

71

 Voor Windows XP

72

Waarschuwingen en berichten

74

 Condensvorming

75

 Cassette/band

75

 Flitser

75

 Overige

75

Aanbevolen banden

77

De camcorder gebruiken

77

Informatie over de

78

"InfoLITHIUM"-accu

78

De accu bewaren

79

Informatie over i.LINK

80

Onderhoud en

81

 Condensvorming voorkomen

82

 Het LCD-scherm reinigen

82

 Procedures

83

1 Maak het bandje van het

85

Technische gegevens

86

Verschillen

87

Register

88

Handelsmerken

91

Printed in Japan

92

Sony DCR-HC17E Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.57 MB |

Table des matières

DCR-HC17E/HC19E/

1

HC21E/HC22E

1

Læs dette først

2

Brug af camcorderen

3

Denne vejledning

3

Om Carl Zeiss-objektivet

4

Indholdsfortegnelse

5

Kopiering/redigering

6

Brug af en computer

6

Yderligere oplysninger

7

Til DCR-HC22E:

9

Til DCR-HC17E/HC19E/HC21E:

9

4 Til DCR-HC22E:

10

2 Skub POWER-kontakten

13

3 Før hånden gennem

13

4 Hold camcorderen som vist

13

LCD-panelet

14

1 Tryk på

15

2 Tryk på [DISP GUIDE]

15

3 Tryk på det område, der

15

1 Tryk på

16

2 Vælg SETUP MENU med

16

4 Angiv [Y] (år) med /

16

Trin 7: Indsæt en kassette

17

Nem optagelse/afspilning

18

(Easy Handycam)

18

2 Tryk på EASY 

19

3 Start afspilning

19

Optagelse

20

Afspilning

21

Optagelse/afspilning

23

Datakode under afspilning

24

Øverst til venstre

25

Øverst til højre

25

Søgning efter startpunktet

26

3 Vælg [EDITSEARCH] med /

27

4 Vælg [ON] med / , og

27

5 Tryk på

27

Fjernbetjening

28

(DCR-HC19E/HC21E/HC22E)

28

0:00:00:00

29

Når TV’et er sluttet til en

30

Brug af menupunkterne

32

Betjeningsknapper

33

EXPOSURE

34

0: 00: 0 0:0 060 min

36

9dBF1 . 8

36

A DUB CTRL (lydkopiering)

37

Menupunkter

38

Menuen OTHERS (s. 46)

39

MANUAL SET

40

FLASH MODE

41

FLASH LVL (blitzforhold)

41

AUTO SHTR (automatisk lukker)

41

CAMERA SET

42

PLAYER SET/

43

VCR SET

43

LCD/VF SET

44

TAPE SET

45

SETUP MENU

45

Kopiering til andre

48

Optagelse af billeder fra

49

(DCR-HC21E/HC22E)

49

Kopiering af lyd til et

50

 [PAGE1]  [MENU]

51

Om hjælpefunktionen i

54

Systemkrav

54

Installation af softwaren

55

(Disk drive )*

56

12 Klik på [Next], og følg

57

Installation på en Macintosh

58

Visning af "First Step

59

Guide"

59

Oprettelse af en DVD

60

(Direkte adgang til

60

"Click to DVD")

60

LCD-skærm

62

Fejlﬁnding

63

LCD-skærm/søger

64

Kassettebånd

65

Lyden afbrydes

68

Fortsat 

69

Tilslutning til en computer

70

 For Windows 2000

71

 For Windows XP

72

[USB Streaming Tool]

73

Selvdiagnosedisplay/

74

 Batteri

75

 Moisture condensation

75

 Kassette/bånd

75

Anvendelige

77

Brug af camcorderen i

77

Om "InfoLITHIUM"

78

Om opbevarelse af batteriet

79

Om batterilevetid

79

Om i.LINK

80

Vedligeholdelse og

81

 Sådan renses LCD-skærmen

82

 Justering af LCD-skærmen

82

 Fremgangsmåder

83

1 Du skal åbne øsknen og

85

3 Brug håndremmen som en

85

Speciﬁkationer

86

Forskelle

87

Om varemærker

91

Printed in Japan

92

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
DCR-TRV620E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV620E Instrucciones de funcionamiento, 180 pages
DCR-PJ5E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-PJ5E Instrucţiuni de utilizare, 105 pages
DSC-TX20	Manuel d'utilisateur Sony DSC-TX20 Operating Instructions [en] , 243 pages
FDR-AX700	Manuel d'utilisateur Sony FDR-AX700 FDR-AX700 4K HDR 캠코더 사용 설명서, 60 pages
DSC-TX20	Manuel d'utilisateur Sony DSC-TX20 Operating Instructions, 96 pages
DSC-RX100M2	Manuel d'utilisateur Sony DSC-RX100M2 RX100 II Advanced Camera with 1.0-type sensor Operating Instructions, 166 pages
DSC-H90	Manuel d'utilisateur Sony DSC-H90 Operating Instructions, 183 pages
DSC-HX10V	Manuel d'utilisateur Sony DSC-HX10V Operating Instructions, 84 pages
DCR-HC37E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC37E Használati útmutató, 80 pages
DCR-SX73E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SX73E SX73 Standard Definition Flash Memory camcorder Operating Instructions, 64 pages
DSC-T3	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T3 Mode d’emploi, 288 pages
DCR-IP1E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-IP1E Operating Instructions, 236 pages
DSC-H55	Manuel d'utilisateur Sony DSC-H55 Operating Instructions, 88 pages
DSC-S2000	Manuel d'utilisateur Sony DSC-S2100 Operating Instructions, 139 pages
CCD-TRV107	Manuel d'utilisateur Sony CCD-TRV107 使用說明書 [sk] , 100 pages
SLT-A57	Manuel d'utilisateur Sony SLT-A57 Návod na použitie [en] , 96 pages
DCR-DVD508E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-DVD406E Instrucţiuni de utilizare, 122 pages
HDR-PJ530E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-PJ530E Handycam® PJ530, jossa sisäänrakennettu projektori Käyttöohjeet, 150 pages
DSC-TX7	Manuel d'utilisateur Sony DSC-TX7 TX7 Appareil photo numérique compact Mode d’emploi, 168 pages
DSC-W610	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W610 Operating Instructions, 131 pages

Sony appareils