Sony DSC-S800 manuels

Sony DSC-S800 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 2.29 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

Manual de instrucciones

1

Manual de instruções

1

Para los clientes en Europa

2

Procedimientos iniciales

5

1 Preparación de las baterías

6

NH-AA-2DB paquete doble, etc

7

[ Al encender la cámara

9

Toma de imágenes fácilmente

10

1Pulse (Reproducir)

13

3 Pulse (borrar)

14

Indicadores de la pantalla

15

Cancelar

17

Elementos del menú

18

Elementos de configuración

19

Utilización del ordenador

21

[ Para usuarios de Windows

22

[ Para usuarios de Macintosh

22

[ Cuando se filman películas

23

(Unidades: imágenes)

24

Solución de problemas

26

Visualización de imágenes

27

Precauciones

28

Especificaciones

29

Português

30

Para os clientes na Europa

30

Como começar

33

1 Preparar as baterias

34

Bateria dupla NH-AA-2DB, etc

35

[ Quando liga a câmara

37

Visualizar/apagar imagens

41

3 Carregue em (Apagar)

42

Indicadores no ecrã

43

Opções do menu

46

Opções de Setup

47

1 página 17

48

Tirar partido do computador

49

Siga as instruções seguintes

50

[ Quando vê imagens fixas

51

[ Quando faz filmes

51

(Unidades: imagens)

52

Resolução de problemas

54

Visualização das imagens

55

Precauções

56

Especificações

57

Printed in China

64

Sony DSC-S800 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 2.40 MB |

Anglais

Espagnol

Table des matières

Instruction Manual

1

Manual de instrucciones

1

IMPORTANT

2

SAFEGUARDS

2

Installation

3

[ RECYCLING NICKEL METAL

4

HYDRIDE BATTERIES

4

[ CAUTION

4

United Kingdom

5

Notes on using your camera

6

Table of contents

7

Getting started

8

1 Preparing the batteries

9

3Match +/– and insert

10

[ To change the date and time

12

[ When you turn on the power

12

Shooting images easily

13

[ Using the zoom

14

[ Macro (Shooting close-up)

14

Viewing/deleting images

16

3 Press (Delete)

17

Indicators on the screen

18

4Select a setting with v/V

20

Menu items

21

Setup items

22

Enjoying your computer

23

[ For Windows users

24

[ For Macintosh users

24

[ When shooting still images

25

[ When viewing still images

25

[ When shooting movies

25

(Units: Images)

26

Troubleshooting

28

Shooting still images/movies

29

Viewing images

29

Precautions

30

Specifications

31

Para los clientes en Europa

32

DSC-S800

33

3-198-865-61(1)

33

DSCS800\010COVTOC.fm

33

Procedimientos iniciales

35

1 Preparación de las baterías

36

[ Al encender la cámara

39

Toma de imágenes fácilmente

40

1Pulse (Reproducir)

43

3 Pulse (borrar)

44

Indicadores de la pantalla

45

Cancelar

47

Elementos del menú

48

Elementos de configuración

49

Utilización del ordenador

51

[ Para usuarios de Windows

52

[ Para usuarios de Macintosh

52

[ Cuando se filman películas

53

(Unidades: imágenes)

54

Solución de problemas

56

Visualización de imágenes

57

Precauciones

58

Especificaciones

59

DSCS800\060PC.fm

60

Printed in China

64

Sony DSC-S800 Manuel d'utilisateur (107 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.52 MB |

Français

Table des matières

Guide pratique de

1

Cyber-shot

1

Adaptateur Memory Stick Duo

2

Points noirs, blancs

2

Table des matières

3

Mise au

6

Exposition

7

Effets de l’éclairage

8

Identification des pièces

10

Indicateurs à l’écran

12

Affichage Indication

14

• N’apparaît pas lors de

14

Mémoire

17

Opérations de base

18

Sélecteur de mode

18

Touche de commande

18

L’obturateur émet un bruit

19

Utilisation du zoom

20

Utilisation du retardateur

22

Vers +Vers –

23

Déclencheur

25

Modes de sélection de scène

26

Macro Flash

27

Balance des

27

Rafale Niv. flash

27

Suppression d’images

28

Annulation de la suppression

28

Paramètres du menu

31

Menu de prise de vue

32

Spot (Mesure spot)

33

Multi (Mesure multi-zone)

33

Flash ( )

34

Incandescent (n)

34

Fluorescent ( )

34

Nuageux ( )

34

Fine (FINE)

36

Standard (STD)

36

Rafale ( )

37

Voir page 46

38

Menu de visualisation

39

Protéger (-)

40

Recadrage

45

Appareil Photo

47

Aff apr capt

49

Désactivé

49

Outil mémoire intern

50

Outil Memory Stick

51

Chg doss ENR

52

Réglages 1

54

Réglages 2

55

1 Raccordez l’appareil au

57

3 Appuyez sur la touche

57

Environnement informatique

60

Support technique

60

Etape 2 : Connexion de

63

2 Cliquez sur [Next]

64

4 Sélectionnez un nom et une

64

6 Cliquez sur [Finish]

65

1 Double-cliquez sur [My

65

1 Cliquez sur [Start] t [My

66

Pour supprimer la connexion

67

Destinations de stockage des

67

(fourni)

70

3 Importation des images

71

1 Vérification des images

71

Création d’un disque de

73

1 Cliquez sur sur l’écran

74

3 Cliquez sur [OK]

74

Pour désinstaller « Picture

75

Motion Browser »

75

4 Visualisez les images sur

76

Impression d’images fixes

78

Etape 1 : Préparation de

79

1 Sélectionnez la méthode

80

[Image DPOF]

82

[Tout le dossier]

82

Impression en magasin

83

Repérage en mode planche

84

Dépannage

85

Piles et alimentation

86

Visualisation d’images

89

Effacement/Edition d’images

90

Ordinateurs

90

Picture Motion Browser

91

« Memory Stick Duo »

92

Mémoire interne

92

Impression

93

Messages d’avertissement

96

— Sources d’alimentation

98

A propos du « Memory Stick »

99

A propos des piles

101

A propos du chargeur de piles

103

Zoom numérique de

106

Sony DSC-S800 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 2.30 MB |

Français

Italien

Table des matières

Mode d’emploi

1

Istruzioni per l’uso

1

Français

2

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

3

Préparation

5

1 Préparation des piles

6

Touche POWER

9

Prises de vues aisées

10

1Appuyez sur (Lecture)

13

3 Appuyez sur (Supprimer)

14

Indicateurs à l’écran

15

Touche de commande

17

Touche MENU

17

Sélecteur de mode

17

Touche (Lecture)

17

Paramètres du menu

18

Paramètres de réglage

19

(Unité : Images)

23

Dépannage

25

Visualisation d’images

26

Précautions

27

Spécifications

28

Italiano

30

AVVERTENZA

30

Per i clienti in Europa

30

Operazioni preliminari

33

1 Preparazione delle batterie

34

Tasto POWER

37

Tasto di controllo

37

Ripresa facile delle immagini

38

1Premere (riproduzione)

41

3 Premere (eliminazione)

42

Indicatori a schermo

43

Impostazione

45

Voci di menu

46

Voci di impostazione

47

Uso del computer

48

[ Per gli utenti di Windows

49

[ Per gli utenti di Macintosh

49

(Unità: immagini)

51

(Unità: ore: minuti: secondi)

52

Soluzione dei problemi

53

Precauzioni

55

Caratteristiche tecniche

56

Printed in China

64

Sony DSC-S800 Manuel d'utilisateur (107 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.57 MB |

Espagnol

Table des matières

Guía práctica de

1

Cyber-shot

1

Puntos negros

2

Utilización del menú

3

Enfoque correcto de un motivo

6

Exposición

7

Temperie/

8

Características de

8

(página 36)

9

Identificación de las partes

10

Indicadores de la pantalla

12

Visualización Indicación

14

• No aparece cuando se

14

Memoria

17

Utilización del dial de modo

18

Utilización del zoom

20

Operaciones básicas

21

Para cancelar, pulse

22

nuevamente

22

Hacia +Hacia –

23

Botón del disparador

25

Dial de modo

25

Modos de selección de escena

26

Macro Flash

27

Balance de

27

Ráfaga Nivel flash

27

Para borrar imágenes

28

Para cancelar el borrado

28

Elementos del menú

31

Menú para la toma de

32

Foco (Medición de foco)

33

Multi (Medición multipatrón)

33

Flash ( )

34

Incandescente (n)

34

Fluorescente ( )

34

Nuboso ( )

34

Fina (FINE)

36

Estándar (STD)

36

Ráfaga ( )

37

Consulte la página 46

38

Menú de visualización

39

Proteger (-)

40

Gira una imagen fija

44

Recortar

45

Revisión autom

49

Desactiv

49

Herr.memoria interna

50

Her Memory Stick

51

Camb. carp REG

52

Para cancelar la copia

53

Ajustes 1

54

Ajustes 2

55

3 Pulse (Reproducción) para

57

Utilización del ordenador

59

Entorno de ordenador

60

Soporte técnico

60

Etapa 3-A: Copia de imágenes

63

1 Después de establecer una

64

2 Haga clic en [Next]

64

4 Seleccione un nombre y un

64

6 Haga clic en [Finish]

65

1 Haga clic en [Start] t [My

66

Para eliminar la conexión USB

67

Destinos para almacenar

67

(suministrado)

70

3 Importe las imágenes

71

3 Visualización de imágenes

72

3 Haga clic en [Start]

73

4 Siga las instrucciones que

73

1 Seleccione una imagen en

73

Otras funciones

74

Para desinstalar “Picture

75

Motion Browser”

75

4 Vea las imágenes en el

76

Cómo imprimir imágenes fijas

78

Etapa 1: Preparación de la

79

2 Encienda la cámara y la

80

1 Seleccione el método de

80

2 Seleccione los ajustes de

81

PictBridge

82

Marcación en el modo de una

83

(verde)

84

Solución de problemas

85

Baterías y alimentación

86

Visualización de imágenes

89

Borrado/edición de imágenes

90

Ordenadores

90

Picture Motion Browser

91

“Memory Stick Duo”

92

Memoria interna

92

Impresión

93

Mensajes de advertencia

96

— Fuentes de alimentación

98

Acerca de “Memory Stick”

99

Acerca de las baterías

101

Índice alfabético

104

Sony DSC-S800 Manuel d'utilisateur (106 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.07 MB |

Portugais

Table des matières

Manual da Cyber-shot

1

Pontos pretos, brancos

2

Utilização do menu

3

Focar um motivo correctamente

6

Exposição

7

Os efeitos de iluminação

8

Qualidade

9

Identificação das peças

10

Indicadores no ecrã

12

Visor Indicação

14

• Não aparece se utilizar a

14

Utilizar a memória interna

17

Operações básicas

18

Selector de modo

18

Botão de controlo

18

Marca de Guia

18

Defina para o modo desejado

18

Utilizar o zoom

20

Macro (Filmar grandes planos)

21

Na direcção +Na direcção –

23

Botão do obturador

25

Modos de Selecção de cena

26

Macro Flash

27

Equilíbrio do

27

Burst Nív. flash

27

Visualizar/apagar imagens

28

Visualizar um ecrã de índice

29

Utilização das opções do menu

30

Opções do menu

31

Menu de filmagem

32

Ponto (Medidor de ponto)

33

Multi (Medidor de padrão

33

Flash ( )

34

Incandescente (n)

34

Fluorescente ( )

34

Nebuloso ( )

34

Qualid. (FINE)

36

Normal (STD)

36

Burst ( )

37

Ajusta a nitidez da imagem

38

Consulte a página 46

38

Menu de visualização

39

Proteger (-)

40

Roda uma imagem fixa

44

1 página 30

45

Utilizar opções de regulação

46

1 página 46

49

Revisão auto

49

Desligado

49

Fer. memória interna

50

Fer. Memory Stick

51

Mude pasta GRAV

52

Para cancelar a cópia

53

Regulação 1

54

Regulação 2

55

3 Carregue no botão

57

Utilizar o computador

59

Ambiente informático

60

Suporte técnico

60

1 Introduza um “Memory Stick

62

Fase 2: Ligar a câmara e o

63

2 Clique em [Next]

64

6 Clique em [Finish]

65

1 Clique duas vezes em [My

65

1 Clique em [Start] t [My

66

Desligar a ligação USB

67

Destinos de armazenamento de

67

Descrição geral do “Picture

70

Motion Browser”

70

Browser”

70

Instruções básicas

70

3 Importe as imagens

71

2 Ver as imagens das “Viewed

71

3 Ver imagens individuais

72

Criar um disco de dados

73

3 Clique em [OK]

74

2 Escolha a “Folder to be

74

Para desinstalar o “Picture

75

2 Ligue o cabo USB dedicado

76

Como imprimir imagens fixas

78

2 Carregue em B no botão de

79

1 Seleccione o método de

80

2 Seleccione os ajustes de

81

[Im. DPOF]

82

[Todos nes. pasta]

82

Imprimir numa loja

83

Marcar no modo de índice

84

Resolução de problemas

85

Baterias e alimentação

86

Visualização das imagens

89

Apagar/Editar imagens

89

Computadores

90

Picture Motion Browser

91

“Memory Stick Duo”

92

Memória interna

92

Impressão

93

Mensagens de aviso

96

— Fontes de alimentação

98

O “Memory Stick”

99

As baterias

101

O carregador de baterias

103

Índice remissivo

104

Website do Apoio ao Cliente

106

Sony DSC-S800 Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 0.71 MB |

Roumain

Table des matières

Cyber-shot

1

DSC-S800

1

Mãsuri de siguranþã

2

Instalare

3

Bridã de prindere

8

1 Pregãtirea bateriilor

9

(nu este furnizat)

10

Pentru a modifica data ºi ora

12

Când porniþi alimentarea

12

Macro On :

14

Numãrul maxim de imagini ce

15

Durata maximã de înregistrare

15

1 Apãsaþi (Redare)

16

Spre mufele de

17

Terminal (USB) 

17

Cablu A/V dedicat

17

Indicatori de ecran

18

+2.0EV Valoarea expunerii

19

(Redare)

20

Elemente de meniu

21

Elemente de reglaj

22

Utilizarea calculatorului

23

La fotografiere

25

La vizualizarea fotografiilor

25

La filmare

25

Capacitate

26

Dimensiune

26

Soluþionarea defecþiunilor

28

Vizualizarea imaginilor

29

Mãsuri de precauþie

30

Specificaþii

31

Mãrci înregistrate

32

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
HDR-HC5E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-HC5E Betjeningsvejledning, 112 pages
FDR-AX1	Manuel d'utilisateur Sony FDR-AX1 Cameră video profesională Handycam® AX1 4K Instrucţiuni de utilizare, 68 pages
DSC-W200	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W200 Instruções de Funcionamento, 128 pages
DSC-WX9	Manuel d'utilisateur Sony DSC-WX7 Operating Instructions [en] [ja] [zh] , 80 pages
DSC-P150	Manuel d'utilisateur Sony DSC-P150 Instrucciones de funcionamiento, 260 pages
DCR-TRV75	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV75 使用說明書, 220 pages
DSC-W350	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W350 Operating Instructions, 156 pages
DCR-HC62E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC62E HC62 Standard Definition DV Tape camcorder Návod na použitie, 104 pages
DCR-HC51E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC51E HC51 Standard Definition DV Tape camcorder Gebruiksaanwijzing, 80 pages
NEX-5R	Manuel d'utilisateur Sony NEX-5R Návod na použitie, 71 pages
DSC-WX300	Manuel d'utilisateur Sony DSC-WX300 Operating Instructions, 187 pages
DSC-RX1	Manuel d'utilisateur Sony DSC-RX1 RX1R: profesjonalny aparat kompaktowy Instrukcja obsługi, 84 pages
DSC-H9	Manuel d'utilisateur Sony DSC-H9 Instruções de Funcionamento, 140 pages
DCR-HC15	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC15 使用說明書, 124 pages
DCR-TRV950E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV950E تعليمات التشغيل, 348 pages
DCR-SR30E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SR30E Instruções de Funcionamento, 132 pages
FDR-AX1	Manuel d'utilisateur Sony FDR-AX1 AX1 4K 專業 HANDYCAM® 使用說明書, 60 pages
DSC-W670	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W670 Operating Instructions, 66 pages
DCR-HC37E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC37E Návod na použitie, 80 pages
DCR-TRV340	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV340 사용 설명서, 208 pages

Sony appareils