Sony ILCE-7 manuels

Sony ILCE-7 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.13 MB |

Slovaque

Table des matières

Digitální fotoaparát s

1

VAROVÁNÍ

2

UPOZORNĚNÍ

2

Pro zákazníky v Evropě

3

Pro zákazníky, kteří si

4

Japonsku

4

Poznámky k používání

5

Jak dočasně vypnout funkce

8

Poznámky k bezdrátové síti

8

Přiložené komponenty

9

Popis součástí

10

Zadní strana

11

Horní strana/boční pohled

13

Spodní pohled

15

Objektiv FE 28-70 mm

16

F3.5-5.6 OSS

16

(přiložený k ILCE-7K)

16

Seznam ikon na displeji

17

Před použitím

19

Ovládání fotoaparátu

21

Výběr funkce tlačítkem Fn

23

(Funkce)

23

Průvodce funkcemi

24

Seznam funkcí

25

Používání nápovědy

26

Nabíjení bloku akumulátorů

27

4 Zavřete kryt

28

Příprava fotoaparátu

29

Nabíjecí doba (plné nabití)

30

Vyjímání bloku akumulátorů

31

1 Posunutím páčky otevřete

32

2 Vložte paměťovou kartu

32

3 Zavřete kryt

32

A: „Memory Stick PRO Duo“

33

B: Karta SD

33

Nasazování objektivu

34

3 Objektiv tlačte mírně

35

2 Nasaďte kryty na přední

36

Nastavování data a času

37

Tlačítko MENU t

38

(Nastavení) 4 t [Nast.data/

38

Snímání fotografií

39

6 Stiskněte tlačítko spouště

40

Nahrávání videa

41

Přehrávání snímků

42

Mazání snímků

43

Výběr režimu snímání

44

Wi-Fi a NFC

45

Poznámky

46

(stahování aplikací)

47

Používání softwaru

49

Prohlížení snímků na počítači

51

Používání „PlayMemories Home“

52

Instalace „PlayMemories Home“

53

Windows:

54

(„Příručka“)

55

Kontrola počtu snímků a doba

56

ILCE-7R:

57

Specifikace

62

Síťový adaptér

64

AC-UB10C/UB10D

64

Dobíjecí blok akumulátorů

65

F3.5-5.6 OSS (přiložený

65

Ochranné známky

66

©2013 Sony Corporation

68

Sony ILCE-7 Manuel d'utilisateur (679 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 54.46 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Néerlandais

Polonais

Portugais

Table des matières

ILCE-7/ILCE-7R

1

For Customers in the U.S.A

3

For Customers in Canada

4

For Customers in Europe

5

For Customers in Singapore

6

For customers who

6

Notes on using your camera

7

Checking the supplied items

10

Identifying parts

11

Rear side

12

Top side/Side view

14

Exposure compensation dial

15

Hooks for shoulder strap

15

(N mark)

15

Memory card cover

15

Memory card slot

15

Bottom view

16

Lens FE 28-70 mm F3.5

17

5.6 OSS (Supplied with

17

ILCE-7K)

17

List of icons on the screen

18

Operating the camera

22

(Function) button

24

Using the In-Camera Guide

26

Charging the battery pack

27

4 Close the cover

28

Charging time (Full charge)

30

To remove the battery pack

31

3 Close the cover

32

Memory cards that can be used

33

Attaching a lens

34

To remove the lens

35

Notes on changing the lens

36

Setting the date and time

37

MENU button t (Setup) 4 t

38

Shooting still images

39

Recording movies

41

Playing back images

42

Deleting images

43

Selecting a shooting mode

44

Using Wi-Fi functions

45

(Application downloading)

47

Using the software

49

Using “Image Data Converter”

50

Using “PlayMemories Home”

51

Using “Remote Camera Control”

52

“Remote Camera Control.”

53

Access the Sony support page

54

Specifications

60

* Supplied with ILCE-7K

62

AC Adaptor AC-UB10C/UB10D

63

Rechargeable battery pack

63

OSS (Supplied with ILCE-7K)

63

On image data compatibility

64

Français

66

Pour les utilisateurs au

67

Note pour les clients

69

Avant utilisation

72

Identification des pièces

76

Haut/Côté

79

Vue du bas

81

Objectif FE 28-70 mm

82

F3.5-5.6 OSS (fourni

82

Liste des icônes à l’écran

83

Fonctionnement de l’appareil

87

2 Appuyez sur le bouton Fn

89

4 Sélectionnez le réglage

89

Guide d’opérations

90

Charge de la batterie

93

4 Fermez le couvercle

94

Pour retirer la batterie

98

2 Insérez une carte mémoire

99

3 Fermez le couvercle

99

A : « Memory Stick PRO Duo »

100

B : Carte SD

100

Fixation d’un objectif

101

3 Tout en poussant doucement

102

Réglage de la date et heure

104

Bouton MENU t (Réglage) 4

105

Prise de vue d’images fixes

106

6 Enfoncez complètement le

107

Enregistrement de films

108

Lecture des images

109

Effacement d’images

110

Remarques

113

3 Sélectionnez l’application

114

Utilisation du logiciel

116

Windows :

118

ILCE-7 :

123

ILCE-7R :

123

Spécifications

127

* Fourni avec ILCE-7K

129

E-Bajonett

134

Für Kunden in Europa

135

Für Kunden in Deutschland

136

Für Kunden, die ihre Kamera

137

Touristen ausgerichtet ist

137

Vor Gebrauch

138

So schalten Sie Drahtlos

141

Hinweise zu Drahtlos-LAN

141

Identifizierung der Teile

143

Rückseite

144

Oberseite/Seite

146

Belichtungskorrekturknopf

147

Öse für Schulterriemen

147

(N-Zeichen)

147

Speicherkartenklappe

147

Speicherkartenschlitz

147

Unterseite

148

Objektiv FE 28-70 mm

149

F3.5-5.6 OSS (mit ILCE

149

7K geliefert)

149

Bildschirm

150

Bedienung der Kamera

154

Taste Fn (Funktion)

156

Bildschirm fest

157

2 Wählen Sie den gewünschten

158

Benutzung des Kameraführers

159

Laden des Akkus

160

Schließen Sie die Abdeckung

161

Hinweise

162

Prüfen der Akku-Restladung

164

So nehmen Sie den Akku heraus

164

(getrennt erhältlich)

165

Verwendbare Speicherkarten

166

Anbringen eines Objektivs

167

1 Drücken Sie den

168

2 Bringen Sie die Kappen an

168

Hinweise zum Objektivwechsel

169

Uhrzeit

170

Taste MENU

171

Aufnehmen von Standbildern

172

Filmaufnahme

174

Bildwiedergabe

175

Löschen von Bildern

176

Auswählen des Aufnahmemodus

177

Zugangspunkt

178

3 Wählen Sie die gewünschte

180

Funktion der Kamera

181

Verwenden der Software

182

Windows:

184

[Ausführen]

186

Installation durchzuführen

186

Sonstiges

188

Filmaufnahmezeiten

189

ILCE-7R:

190

Technische Daten

194

Netzteil AC-UB10C/UB10D

197

Akku NP-FW50

197

OSS (mit ILCE-7K geliefert)

198

Zusätzliche Informationen zu

199

Sie auf unserer Kundendienst

199

Website finden

199

Montura E

200

PRECAUCIÓN

200

Atención para los clientes

201

AVISO IMPORTANTE

203

PARA COFETEL

203

Antes de utilizar

204

Identificación de las partes

209

Lado trasera

210

Lado superior/Vista lateral

212

Vista inferior

214

Objetivo FE 28-70 mm

215

F3,5-5,6 OSS

215

(Suministrado con la

215

Para el modo de visor

216

Funcionamiento de la cámara

220

2 Pulse el botón Fn

222

Guía de operación

223

Carga de la batería

226

4 Cierre la tapa

227

Para retirar la batería

230

(se vende por separado)

231

A: “Memory Stick PRO Duo”

232

B: Tarjeta SD

232

Colocación de un objetivo

233

Ajuste de la fecha y la hora

236

Botón MENU t (Ajustes) 4 t

237

Toma de imágenes fijas

238

Grabación de películas

240

Reproducción de imágenes

241

Borrado de imágenes

242

Selección de un modo de toma

243

NFC con un solo toque

244

Utilización de aplicaciones

246

Descarga de aplicaciones

246

Utilización del software

248

[Ejecutar]

252

URL siguiente

253

“Remote Camera Control”

253

Seleccione su país o región

254

Comprobación del número de

255

Especificaciones

261

* Suministrado con ILCE-7K

263

Marcas comerciales

265

Italiano

268

Attenzione per i clienti in

269

Per i clienti che hanno

271

Prima dell’uso

272

Note sulla LAN wireless

275

Identificazione delle parti

277

Lato posteriore

278

Vista superiore/laterale

280

Visione inferiore

282

Obiettivo FE 28-70 mm

283

F3.5-5.6 OSS (in

283

Per il modo del mirino

284

Elenco delle funzioni

288

2 Premere il tasto Fn

290

4 Selezionare l’impostazione

290

Guida di funzionamento

291

Carica del pacco batteria

294

4 Chiudere il coperchio

295

Alta Bassa

298

Leva di blocco

298

(in vendita separatamente)

299

B: Scheda SD

300

Montaggio di un obiettivo

301

3 Spingendo leggermente

302

2 Montare i copriobiettivi

303

Tasto MENU t (Impostazione)

305

Ripresa di fermi immagine

306

6 Premere completamente il

307

Registrazione dei filmati

308

Riproduzione delle immagini

309

Cancellazione delle immagini

310

Uso delle funzioni Wi-Fi

312

3 Selezionare l’applicazione

314

Uso del software

316

Uso di “Image Data Converter”

318

Uso di “PlayMemories Home”

319

(h (ore), m (minuti))

326

Dati tecnici

329

USB micro

331

Alimentatore CA AC-UB10C/

332

Pacco batteria ricaricabile

333

Obiettivo FE 28-70 mm F3.5

333

5.6 OSS (in dotazione con

333

Marchi di fabbrica

334

Clienti

335

Português

336

Aviso para os clientes na

337

Clientes no Brasil

338

Para clientes que

339

Antes da utilização

340

Verificar os itens fornecidos

343

Identificação das partes

344

Lado traseiro

345

Objetiva FE 28-70 mm

350

F3.5-5.6 OSS (Fornecida

350

Lista de ícones no ecrã

351

Operar a câmara

355

Fn (Função)

357

Carregar o pack de baterias

360

4 Feche a tampa

361

Elevada Baixa

364

Alavanca de bloqueio

364

2 Insira o cartão de memória

365

3 Feche a tampa

365

B: Cartão SD

366

Colocar uma objetiva

367

Para retirar a objetiva

368

Acertar a data e hora

370

Botão MENU t (Configuração)

371

Fotografar imagens fixas

372

Gravar filmes

374

Reproduzir imagens

375

Apagar imagens

376

Utilização das funções Wi-Fi

378

(Transferência de aplicações)

380

Utilizar o software

382

Utilizar “PlayMemories Home”

385

Instalar “PlayMemories Home”

386

Camera Control”

387

Especificações

394

Micro USB

396

* Fornecida com ILCE-7K

396

Marcas comerciais

398

Nederlands

400

Voor klanten in Europa

401

Voor klanten die hun camera

402

Vóór gebruik

404

Draadloos LAN

407

Plaats van de onderdelen

409

Achteraanzicht

410

Bovenaanzicht/zijaanzicht

412

Onderaanzicht

414

5.6 OSS (geleverd bij

415

(basisinformatiedisplay)

416

Voor de functie zoeker

416

De camera bedienen

420

(functie)-knop

422

Bedieningsgids

423

Functies die kunnen worden

424

De accu opladen

426

4 Sluit het deksel

427

Opmerkingen

428

Laadtijd (volledige lading)

429

De accu eruit halen

430

3 Sluit het deksel

431

B: SD-kaart

432

De lens bevestigen

433

De lens eraf halen

434

Bevestig de lensdoppen op de

435

De datum en tijd instellen

436

[Tijdzone instellen]

437

Stilstaande beelden opnemen

438

Bewegende beelden opnemen

440

Beelden weergeven

441

Beelden wissen

442

Een opnamefunctie kiezen

443

De Wi-Fi-functies gebruiken

444

(Applicaties downloaden)

446

De software gebruiken

448

Selecteer uw land of gebied

454

(h (uren), m (minuten))

459

Technische gegevens

461

Netspanningsadapter AC

464

UB10C/UB10D

464

Oplaadbare accu NP-FW50

465

Lens FE 28-70 mm F3.5-5.6

465

OSS (geleverd bij ILCE-7K)

465

Handelsmerken

466

Support-website voor

467

Bagnet E

468

Ostrzeżenie

468

OSTRZEŻENIE

468

Uwaga dla klientów

469

Dotyczy klientów, którzy

471

Japonii w sklepie

471

Uwagi dotyczące użytkowania

472

Tymczasowe wyłączanie

475

(Wi-Fi i NFC, itp.)

475

Uwagi dotyczące

475

ILCE-7K:

476

Elementy aparatu

477

Widok z góry/Widok z boku

480

Widok od dołu

482

Obiektyw FE 28-70

483

(dostarczony z ILCE

483

Lista ikon na ekranie

484

Obsługa aparatu

488

2 Naciśnij przycisk Fn

490

4 Wybierz odpowiednie

490

Dokonaj ustawień zgodnie ze

491

Funkcje, które można wybrać

492

Korzystanie z przewodnika

493

Ładowanie akumulatora

494

3 Wsuń do końca akumulator

495

4 Zamknij osłonę

495

Wyjmowanie akumulatora

499

Wkładanie karty pamięci

500

(sprzedawana oddzielnie)

500

A: „Memory Stick PRO Duo”

501

B: Karta SD

501

Zakładanie obiektywu

502

1 Naciśnij do oporu przycisk

503

Ustawianie daty i godziny

505

Przycisk MENU t

506

(Ustawienia) 4 t [Ust.daty/

506

Wykonywanie zdjęć

507

6 Naciśnij spust migawki do

508

Nagrywanie filmów

509

Wyświetlanie zdjęć

510

Usuwanie zdjęć

511

Wybór trybu fotografowania

512

Korzystanie z funkcji Wi-Fi

513

(pobieranie aplikacji)

515

Korzystanie z oprogramowania

517

Converter

518

Control

522

Poznawanie funkcji aparatu

523

(„Przewodnik pomocniczy”)

523

Sprawdzanie dostępnej liczby

524

(minuty))

527

Dane techniczne

530

Zasilacz sieciowy AC

533

Akumulator NP-FW50

533

Obiektyw FE 28-70 mm

534

F3.5-5.6 OSS (dostarczony

534

Dodatkowe informacje o tym

536

E-fattning

538

VARNING!

538

För kunder i Europa

539

För kunder som har köpt

540

Hur man använder kameran

546

2 Tryck på Fn-knappen

548

Användningsguide

549

Uppladdning av batteripaketet

552

4 Stäng locket

553

Observera

554

För att ta ut batteripaketet

556

3 Stäng locket

557

A: ”Memory Stick PRO Duo”

558

B: SD-kort

558

Hur man monterar ett objektiv

559

För att ta av objektivet

560

Tryck på MENU-knappen

562

MENU-knappen t

563

(Installation) 4 t [Datum/

563

[Områdesinställning]

563

Nedladdning av applikationer

564

Hur man använder mjukvaran

566

Converter”

568

”Remote Camera Control”

571

(”Hjälpguide”)

572

Varumärken

573

E-kiinnike

574

VAROITUS

574

Euroopassa oleville

575

Asiakkaat, jotka ostivat

576

Kameran käyttöön liittyviä

577

Ennen käyttöä

580

Kameran käyttäminen

581

2 Paina painiketta Fn

583

4 Valitse haluamasi asetus

583

Akun lataaminen

586

4 Sulje kansi

587

Huomautuksia

588

Latausaika (Täysi lataus)

589

Akun poistaminen

590

3 Sulje kansi

591

B: SD-kortti

592

Objektiivin kiinnitys

593

Objektiivin irrottaminen

594

Paina painiketta MENU

596

Päivämäärän ja ajan ylläpito

597

(sovellusten lataaminen)

598

Ohjelmiston käyttäminen

600

(”Käyttöopas”)

605

Tavaramerkit

606

ADVARSEL!

608

Forsiktig

608

For kunder i Europa

609

For kunder som har kjøpt

610

Japan som selger til turister

610

Om bruk av kameraet

611

Merknader om import av AVCHD

612

Før bruk

614

Betjening av kameraet

615

(funksjonsknappen)

617

2 Velg det ønskede

618

Bruke kameraveiviseren

619

Lade batteriet

620

4 Lukk dekselet

621

Merknader

622

Ta ut batteripakken

624

3 Lukk dekselet

625

Minnekort som støttes

626

Sette på et objektiv

627

Ta av objektivet

628

Sett på det fremre og bakre

628

Om å skifte objektiv

629

Justere dato og klokkeslett

630

MENU-knapp t (Oppsett) 4 t

631

[Dato/tid-innst.] eller

631

[Områdeinnstilling]

631

(nedlasting av applikasjoner)

632

Bruke programvaren

634

Mer informasjon om kameraet

640

("Hjelpveiledning")

640

Varemerker

641

E-fatning

642

ADVARSEL

642

FORSIGTIG

642

Til kunder i Europa

643

For kunder som købte deres

644

Inden brug

645

Betjening af kameraet

649

2 Tryk på Fn-knappen

651

Betjeningsvejledning

652

MENU-knappen

653

Opladning af batteriet

655

4 Luk dækslet

656

Bemærkninger

657

Sådan fjernes batteriet

659

(sælges separat)

660

Anvendelige hukommelseskort

661

Montering af et objektiv

662

Sådan fjernes objektivet

663

Indstilling af dato og tid

665

MENU-knap t (Opsætning) 4

666

(Download af applikationer)

667

Brug af softwaren

669

Vejledning")

675

Varemærker

676

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
HDR-UX10E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-UX10E Bruksanvisning, 148 pages
DSC-RX10	Manuel d'utilisateur Sony DSC-RX10 RX10 Camera with 24–200mm F2.8 Lens Operating Instructions, 128 pages
DSC-W690	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W690 DSC-W690 Digital compact camera Operating Instructions, 443 pages
HDR-CX11E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-CX11E Instrucciones de funcionamiento, 116 pages
DCR-PC55E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-PC55E Instruções de Funcionamento, 119 pages
DSC-V3	Manuel d'utilisateur Sony DSC-V3 Instrucciones de funcionamiento, 328 pages
DCR-HC47E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC47E Használati útmutató, 108 pages
DCR-DVD7E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-DVD7E Instrucciones de funcionamiento, 112 pages
HDR-CX625	Manuel d'utilisateur Sony HDR-CX625 CX625 Handycam® con sensore CMOS Exmor R® Istruzioni per l'uso, 403 pages
DCR-HC24E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC24E Használati útmutató, 104 pages
DEV-50V	Manuel d'utilisateur Sony DEV-50V DEV50 digitale verrekijkers met Full HD 3D-opnamefunctie Gebruiksaanwijzing, 93 pages
FDR-AX700	Manuel d'utilisateur Sony FDR-AX700 Videokamera FDR-AX700 4K HDR Navodila za uporabo, 68 pages
DSC-P10	Manuel d'utilisateur Sony DSC-P10 Instrucciones de funcionamiento, 244 pages
DSC-G1	Manuel d'utilisateur Sony DSC-G1 Operating Instructions [de] [en] [fr] [it] [nl] , 125 pages
HDR-XR500E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-XR500E Инструкции за експлоатация, 63 pages
FDR-AX700	Manuel d'utilisateur Sony FDR-AX700 4K HDR видеокамера FDR-AX700 Инструкции за експлоатация, 70 pages
DCR-SX45E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SX45E SX45E Standard Definition flash memory camcorder Gebruiksaanwijzing, 102 pages
DCR-TRV240E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV240E Instrucciones de funcionamiento, 284 pages
HDR-SR8E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-SR7E Návod k obsluze, 128 pages
DSC-W200	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W200 Instrucciones de funcionamiento, 128 pages

Sony appareils