Sony MPK-DVF3 manuels

Sony MPK-DVF3 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 2.47 MB |

Allemand

Anglais

Espagnol

Français

Table des matières

Marine Pack

1

Features and Precautions

3

Table of contents

3

Supplied Accessories

4

Preparations

5

For DCR-TRV8E/TRV10E

7

For DCR-TRV6E/TRV11E/TRV20E

7

7 Prepare to record

8

1 Remove the grip

9

Preparation (continued)

10

For DCR-TRV7E

11

3 For DCR-TRV6E/TRV8E/

12

5 Attach the grip

12

Recording

13

Recording (continued)

14

Underwater video light

15

Underwater recording

16

Subject size underwater

17

Note on recording underwater

17

Water leakage

17

After using

17

Removing the camcorder

18

After using the marine pack

19

Note on the O-ring

20

Caution on handling

21

Specifications

23

Fonctions et précautions

25

Table des matières

25

Accessoires fournis

26

Préparatifs

27

Préparatifs (suite)

28

1 Retirez la poignée

31

Pour le modèle DCR-TRV7E

33

3 Pour les modèles

34

5 Fixez la poignée

34

Enregistrement

35

Enregistrement (suite)

36

Lampe vidéo sous-marine

37

Enregistrement sous-marin

38

Retrait du caméscope

40

Précaution d’emploi

43

Émetteur

44

Spécifications

45

Accesorios suministrados

48

Preparativos

49

Preparativos (continúa)

50

Para DCR-TRV8E/TRV10E

51

Para DCR-TRV6E/TRV11E/TRV20E

51

7 Prepárese para grabar

52

1 Retire el asa

53

4 Fije la batería NP-F330

54

Para DCR-TRV7E

55

3 Para DCR-TRV6E/TRV8E/

56

5 Fije el asa

56

Grabación

57

Grabación (continúa)

58

Luz de vídeo submarina

59

Grabación submarina

60

Fugas de agua

61

Después del uso

61

Extracción de la videocámara

62

Nota sobre el anillo en O

64

Precauciones sobre el manejo

65

Transmisor

66

Especificaciones

67

Mitgeliefertes Zubehör

70

Vorbereitungen

71

Vorbereitungen (Fortsetzung)

72

Für DCR-TRV6E/TRV11E/TRV20E

73

Für DCR-TRV8E/TRV10E

73

1 Nehmen Sie den Griff ab

75

3 Lösen Sie die drei

75

Für DCR-TRV7E

77

2 Schieben Sie den Camcorder

78

3 Für DCR-TRV6E/TRV8E/

78

5 Bringen Sie den Griff an

78

Aufnahme

79

Aufnahme (Fortsetzung)

80

Anbringen des Sonderzubehörs

81

Unterwasseraufnahmen

82

Größe des Motivs unter Wasser

83

Eindringen von Wasser

83

Nach Gebrauch

83

Herausnehmen des Camcorders

84

Hinweise zum Dichtungsring

86

Transport

87

Fernbedienung

88

Technische Daten

89

Printed in Japan

92

Sony MPK-DVF3 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 2.47 MB |

Italien

Néerlandais

Portugais

Table des matières

Marine Pack

1

Voor de klanten in Nederland

2

Inhoudsopgave

3

Meegeleverde toebehoren

4

Gebruiksklaar maken

5

Voor DCR-TRV8E/TRV10E

7

Voor DCR-TRV6E/TRV11E/TRV20E

7

7 Opnameklaar maken

8

1 Verwijder de handgreep

9

Betreffende de LCD monitor

10

Voor DCR-TRV7E

11

3 Voor DCR-TRV6E/TRV8E/

12

5 Bevestig de handgreep

12

Zoomfunctie

13

TRV890E/TRV900E)

13

Blijven scherpstellen

13

Opname (wordt vervolgd)

14

Onderwater-videolamp

15

Opnemen onder water

16

Waterlekkage

17

Na het gebruik

17

De camcorder verwijderen

18

Controleer de O-ring

20

Levensduur van de O-ring

20

Bewaren van de O-ring

20

Behandeling

21

Afstands

22

Technische gegevens

23

Innehållsförteckning

25

Medföljande tillbehör

26

Förberedelser

27

Förberedelser (forts)

28

För DCR-TRV8E/TRV10E

29

För DCR-TRV6E/TRV11E/TRV20E

29

1 Ta bort handtaget

31

För DCR-TRV7E

33

2 Skjut in videokameran tills

34

3 För DCR-TRV6E/TRV8E/

34

4 Fäst den främre halvan av

34

5 Fäst handtaget

34

Inspelning

35

Inspelning (forts)

36

Inspelning under vatten

38

Objekts storlek under vatten

39

Om inspelning under vatten

39

Vattenläckage

39

Efter användning

39

Ta ur videokameran

40

Om O-ringen

42

Allmänna hanteringsråd

43

Sändare för

44

Specifikationer

45

Funzioni e precauzioni

47

Accessori in dotazione

48

Operazioni preliminari

49

Per il modello DCR-TRV7E

50

TRV20E/TRV890E/TRV900E

52

1 Rimuovere l’impugnatura

53

Informazioni sul monitor LCD

54

3 Per i modelli DCR-TRV6E/

56

5 Applicare l’impugnatura

56

Vorbereitungen (fortsetzung)

56

Registrazione

57

Registrazione (continua)

58

Luce video subacquea

59

Registrazione subacquea

60

Infiltrazioni di acqua

61

Dopo l’utilizzo

61

Rimozione della videocamera

62

Avvertenze sulla manutenzione

65

Trasmettitore

66

Caratteristiche tecniche

67

Funções e precauções

69

Acessórios fornecidos

70

Operações de preparação

71

Modelo DCR-TRV7E

72

Modelo DCR-TRV8E/TRV10E

73

7 Preparativos para gravação

74

1 Retire a pega

75

O visor LCD

76

3 Modelos DCR-TRV6E/

78

5 Coloque a pega

78

Gravação

79

Gravação (continua)

80

Filmar debaixo de água

82

Entrada de água

83

Após a utilização

83

Retirar a câmara de vídeo

84

Nota sobre a anilha vedante

86

Cuidados a ter

87

Transmissor de

88

Características técnicas

89

Printed in Japan

92

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
DSC-S500	Manuel d'utilisateur Sony DSC-S500 Instrucciones de operación, 56 pages
DSC-W55	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W55 Instruções de operação, 113 pages
DCR-TRV38E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV38E User manual, 288 pages
DCR-TRV820E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV820E Bedienungsanleitung [de] , 208 pages
DCR-TRV9E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV9E Bedienungsanleitung, 128 pages
HDR-SR1E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-SR1E Bedienungsanleitung, 291 pages
CCD-TR401E	Manuel d'utilisateur Sony CCD-TR401E Bedienungsanleitung, 68 pages
DCR-VX2000E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-VX2000E Bedienungsanleitung, 260 pages
DCR-TRV950E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV950E Bedienungsanleitung, 348 pages
DCR-HC18E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC18E Bedienungsanleitung, 212 pages
DCR-SR35E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SR35E Bedienungsanleitung, 104 pages
DCR-HC51E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC51E Bedienungsanleitung, 80 pages
HDR-HC3E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-HC3E User manual, 131 pages
DCR-PC106E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-PC106E Bedienungsanleitung, 216 pages
HDR-SR11E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-SR11E Manual de usuario, 116 pages
DCR-TRV80E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV80E Bedienungsanleitung, 304 pages
DCR-TRV15E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV15E Bedienungsanleitung, 236 pages
CCD-TR748E	Manuel d'utilisateur Sony CCD-TR748E Bedienungsanleitung, 124 pages
CCD-TR3200E	Manuel d'utilisateur Sony CCD-TR3200E Bedienungsanleitung, 128 pages
CCD-TRV94E	Manuel d'utilisateur Sony CCD-TRV94E Bedienungsanleitung, 124 pages

Sony appareils