Sony SLT-A99V manuels

Sony SLT-A99V Manuel d'utilisateur (202 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 16.34 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

Cámara Digital de Lentes

1

Intercambiables

1

Câmara Digital de Objectivas

1

SLT-A99/A99V 4-436-247-31 (1)

2

INSTRUCCIONES DE

2

SEGURIDAD IMPORTANTES

2

PRECAUCIÓN

2

Atención para los clientes

3

Contenido

5

Presentación de las funciones

7

Personalización (41)

9

Antes del uso

10

Identificación de las partes

14

Lado trasero

15

M Botón DISP (Pantalla) (28)

16

N Botón (Teleconvertidor

16

P Luz de acceso (52)

16

Q Botón (Reproducción) (65)

16

Lado superior

17

“Memory Stick PRO Duo”

20

Parte inferior

21

Adaptador de zapata

22

Lista de iconos en pantalla

23

Lista de funciones

28

Funciones disponibles

31

Pulse el botón para ejecutar

31

Fn (Función)

32

Menú Personalizado

38

Menú Reproducción

42

Menú Configuración

44

Uso de la Guía en la cámara

47

Carga de la batería

48

Preparación de la cámara

49

3 Cierre la cubierta

50

6 Cierre la cubierta

51

Colocación de un objetivo

54

Ajuste de la fecha y hora

56

Toma de una imagen clara sin

59

Toma de imágenes fijas

62

Grabación de películas

64

Reproducción de imágenes

65

Borrado de imágenes

66

(páginas 29, 32)

67

Diversas funciones

69

Control rango AF

70

1 Pulse el botón ISO

72

Estilo creativo

73

Crepúsculo manual

74

DRO/HDR automát

74

Funciones de reproducción

75

Utilización del software

76

2 Haga clic en [Instalar]

80

(Guía práctica de α)

82

Especificaciones

87

[Monitor LCD]

88

[Control de exposición]

88

[Obturador]

88

[Toma continua]

89

[Formato de grabación]

89

[Soporte de grabación]

89

[Ranura]

89

Adaptador de zapata ADP-MAA

90

Cargador de batería BC-VM10A

91

Batería recargable NP-FM500H

91

Português

100

Aviso para os clientes na

101

Clientes no Brasil

102

Preparar a câmara

103

Antes de utilizar

103

Lista das funções

103

Apresentação das funções

105

Personalização (42)

107

Notas sobre a operação de

110

Identificação dos componentes

112

Lado de trás

113

N Botão (Teleconversor

114

O Para fotografar: Botão AF

114

Q Botão (Reprodução) (67)

114

Laterais

117

SD como para “Memory Stick

118

PRO Duo”

118

Adaptador de sapata

120

Lista dos ícones no ecrã

121

[Para o visor]

127

2 Rode a coroa do multi

129

Funções disponíveis

130

2 Prima o botão Fn

131

4 De acordo com o guia de

131

Menu fotográfico

135

Menu de filmagem

137

Menu Personalizado

138

Menu de reprodução

142

Menu de configuração

143

Botão AF RANGE

146

Preparar

147

Carregamento da bateria

148

(vendido separadamente)

149

Ranhura 2 para cartão de

150

Remover o cartão de memória

151

Retirar da câmara a bateria

152

Montar uma objectiva

154

Acertar a data e hora

156

Ajustar o ângulo do ecrã LCD

158

Captar uma imagem nítida sem

159

Retirando o Pára-sol da lente

161

Fotografar

162

Prima totalmente o botão do

163

Gravação de filmes

164

Reprodução de imagens

165

Apagar imagens

166

(páginas 29, 33)

167

Diversas funções

169

Controlo do Intervalo de AF

170

1 Prima o botão ISO

172

Modo Criativo

173

Crepúsculo sem Tripé

174

DRO/HDR Auto

175

Funções de reprodução

176

Utilização do software

177

2 Clique em [Instalar]

181

Instalação do software (Mac)

182

Aprender mais sobre a câmara

183

(Manual da α)

183

Outros temas

185

Características técnicas

188

[Disparo em contínuo]

190

[Formato de gravação]

190

[Suporte de gravação]

190

[Ranhura]

190

Adaptador de sapata ADP-MAA

191

Índice remissivo

195

Sony SLT-A99V Manuel d'utilisateur (214 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 16.35 MB |

Français

Italien

Table des matières

Appareil photo à objectif

1

Fotocamera digitale con

1

Français

2

Pour les utilisateurs au

3

Attention

4

Royaume-Uni

6

Présentation des fonctions

10

Personnalisation (43)

11

Avant utilisation

12

Identification des pièces

16

Face arrière

17

N Touche (téléconvertisseur

18

P Témoin d’accès (55)

18

Q Touche (Lecture) (68)

18

Face supérieure

19

SD ou un support « Memory

22

Stick PRO Duo »

22

• Disponible seulement pour

22

Adaptateur de griffe

24

Liste des icônes sur l’écran

25

Liste des fonctions

30

[Pour le viseur]

31

Remarques

32

Fonctions disponibles

34

2 Appuyez sur la touche Fn

35

4 En suivant le guide des

35

Menu de prise de vue de films

40

Menu de personnalisation

41

Menu de lecture

45

Menu Outils carte mémoire

46

Menu de réglage

47

Utilisation du Guide interne

50

Préparation

51

(vendue séparément)

53

5 Insérez une carte mémoire

54

6 Fermez le couvercle

54

Pour retirer la carte mémoire

55

Cartes mémoire compatibles

56

Fixation d’un objectif

57

1 Placez l’interrupteur

59

2 Vérifiez que [Entrer] est

59

Préparation de l’appareil

61

Témoin de bougé de l’appareil

62

Remarque

64

Prise de vue d’images fixes

65

5 Enfoncez complètement le

66

Enregistrement de films

67

Visualisation d’images

68

Suppression d’images

69

Fonctions diverses

73

Commande de plage AF

74

1 Appuyez sur la touche ISO

76

Modes créatifs

77

Crépuscule sans trépied

78

Opti Dyn/HDR aut

79

Fonctions de lecture

80

Utilisation du logiciel

81

(Windows)

83

2 Cliquez sur [Installer]

85

(Guide pratique de α)

87

(h (heure), m (minute))

90

Spécifications

92

[Écran LCD]

93

[Commande d’exposition]

93

[Obturateur]

93

[Prise de vue en rafale]

93

[Format d’enregistrement]

94

[Support d’enregistrement]

94

[Bornes d’entrée/sortie]

94

Adaptateur de griffe ADP-MAA

95

Chargeur de batterie BC-VM10A

95

Table des matières

100

Italiano

106

Attenzione per i clienti in

107

Prima dell’uso

109

Elenco delle funzioni

109

Preparazione della fotocamera

109

Funzioni varie

110

Presentazione delle funzioni

112

Personalizzazione (44)

114

Identificazione delle parti

119

Lato posteriore

120

Lato superiore

122

Lato inferiore

126

Come montare la Ghiera di

127

Per il modo mirino

128

(visualizzazione delle

128

[Per il mirino]

134

2 Ruotare la manopola per

136

Funzioni disponibili

137

Fn (funzione)

138

Funzioni che possono essere

140

Menu personalizzato

145

Menu di riproduzione

149

Menu di impostazione

151

Tasto AF RANGE

154

Preparazione

155

Caricamento della batteria

156

3 Chiudere il sportellino

157

6 Chiudere il sportellino

158

Schede di memoria compatibili

160

Montaggio di un obiettivo

162

1 Premere completamente il

163

Reimpostazione di data e ora

166

Regolare lo schermo LCD su

168

Uso della funzione SteadyShot

169

Ripresa di fermi immagine

172

5 Premere completamente il

173

Registrazione di filmati

174

Riproduzione delle immagini

175

Cancellazione delle immagini

177

Ruotare la manopola del modo

178

Controllo gamma AF

182

1 Premere il tasto ISO

184

Stile personale

185

Crepuscolo senza treppiede

186

DRO/HDR auto

187

Funzioni di riproduzione

188

Uso del software

189

2 Fare clic su [Installa]

193

Accedere come Amministratore

194

(Guida all’uso α)

195

(h (ore), m (minuti))

198

Dati tecnici

200

[Monitor LCD]

201

[Controllo dell’esposizione]

201

[Otturatore]

201

[Ripresa continua]

202

[Formato di registrazione]

202

[Supporto di registrazione]

202

[Alloggiamenti (slot)]

203

[Alimentazione, generali]

203

Caricabatterie BC-VM10A

204

Indice analitico

207

Sony SLT-A99V Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 8.22 MB |

Slovaque

Table des matières

Digitálny fotoaparát s

1

VÝSTRAHA

2

DÔLEŽITÉ

2

BEZPEČNOSTNÉ

2

Informácie pre

3

Zneškodňovanie použitých

4

Príprava fotoaparátu

5

Vysvetlenie funkcií

7

Originálne typické funkcie

8

Rýchla navigácia (29)

9

Prispôsobenie (41)

9

Informácie o používaní

10

Pred používaním

11

Kontrola dodaných súčastí

13

Popis jednotlivých častí

14

Zadná strana

15

N Tlačidlo (Inteligentný

16

O Snímanie: tlačidlo AF

16

P Indikátor prístupu (52)

16

Q Tlačidlo (Prehrať) (65)

16

Horná strana

17

Bočné strany

19

• Na karty SD alebo médiá

20

„Memory Stick PRO Duo“

20

• Iba na karty SD

20

Dolná strana

21

Adaptér pre sánky

22

Zoznam ikon na obrazovke

23

Funkcie, ktoré možno ovládať

28

Zoznam funkcií

29

Poznámky

30

2 Otočením voliča vyberte

31

Dostupné funkcie

32

Fn (Funkcia)

33

Funkcie, ktoré možno zvoliť

34

Funkcie volené tlačidlom MENU

36

Ponuka snímania videozáznamov

38

Ponuka Vlastné

39

Ponuka prehrávania

43

Ponuka nastavenia hodín

44

Ponuka nastavenia

44

[In-Camera Guide]

47

Príprava

48

2 Zapojte nabíjačku

49

Vloženie akumulátora alebo

50

5 Vložte pamäťovú kartu

51

6 Zatvorte kryt

51

Vybratie pamäťovej karty

52

Kompatibilné pamäťové karty

53

Nasadenie objektívu

54

1 Úplne stlačte uvoľňovacie

55

2 Nasaďte kryty na prednú a

55

Nastavenie dátumu a času

56

Nastavenie uhla displeja LCD

58

Snímanie jasných záberov bez

59

Správne držanie fotoaparátu

60

Snímanie manžety očnice

61

Snímanie statických záberov

62

Záber odfotografujte úplným

63

Nahrávanie videozáznamov

64

Prehrávanie fotografií

65

Vymazávanie záberov

67

Výber režimu snímania

68

Funkcie dostupné pre všetky

69

Rôzne funkcie

70

2 Konektor i (slúchadlá)

72

2 Tlačidlo MENU t 2

72

3 Ak chcete spustiť

72

Kreatívny štýl

74

Hand-held Twilight

75

DRO/Auto HDR

75

Funkcie prehrávania

76

Používanie softvéru

77

Poznámka

79

Windows)

80

Prihláste sa ako správca

82

Používatelia s počítačom Mac

84

Technické údaje

89

[Displej LCD]

90

[Expozícia]

90

[Uzávierka]

90

[Nepretržité snímanie]

91

[Formát záznamu]

91

[Záznamové médium]

91

[Zásuvka]

92

[Napájanie, všeobecne]

92

Adaptér pre sánky ADP-MAA

93

Register

100

© 2012 Sony Corporation

104

Sony SLT-A99V Manuel d'utilisateur (321 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.54 MB |

Roumain

Table des matières

SLT-A99 / SLT-A99V

1

Încărcător

2

Acumulator

2

Pentru clienţii din S.U.A

3

Pentru clienţii din

4

Notă pentru clienţii din

5

Marea Britanie

5

Operaţii de bază

6

Operaţii avansate

8

Utilizarea modului drive

10

Operaţii avansate de redare

11

Conﬁ gurarea camerei

12

Prezentarea funcţiilor

14

Parcurgere rapidă (36)

16

Multicontroler atenuator (37)

16

Personalizare (47)

16

Elemente comune

20

Partea frontală

21

Partea din spate

22

Partea superioară

24

Părţile laterale

26

Partea de jos

28

Cum se ataşează Inelul de

29

Pentru modul vizor

30

(Quick Navi)

36

Slot 1 pentru card de memorie

57

Slot 2 pentru card de memorie

57

Înregistrarea de fotograﬁ i

68

Înregistrarea ﬁ lmelor

70

Stil creativ

79

Amurg, camera ţinută în mână

80

DRO/ Auto HDR

80

Funcţii de redare

81

Capacitate

88

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB

90

Compensarea expunerii (177)

92

Balans de alb (204)

92

Modul Drive (181)

92

DRO/ Auto HDR (197)

93

Stil creativ (201)

93

Parcurgere rapidă (35)

94

Lista simbolurilor aﬁ şate

98

105

Funcţii disponibile

106

(Funcţie)

107

Meniul fotograﬁ ere

110

Meniu personalizat

113

Meniul de redare

117

Meniul de reglaje temporale

118

Meniul de conﬁ gurare

119

Buton Raza AF

121

Încărcarea acumulatorului

122

(acumulator complet

126

Montarea obiectivului

128

Pentru a demonta obiectivul

129

Stabilirea datei şi a orei

130

Indicatorul (de avertizare

133

Cum se ţine corect camera

134

Fotograﬁ erea

136

Filmarea

137

Redarea imaginilor

138

Ştergerea imaginilor (Delete)

139

Modul automat

141

Recunoaşterea scenei

142

SCN (Selecţia Scenei)

143

Înregistrare panoramică

145

Raza trebuie să ﬁ e cât mai

147

Direcţie verticală

147

Direcţie orizontală

147

P : Programare auto

149

Schimbarea programului

150

A : Prioritatea diafragmei

150

Butonul de Previzualizare

151

Timp de expunere

152

Diafragmă (numărul F)

152

M Expunere manuală

153

Modiﬁ carea manuală

154

Apăsaţi butonul MENIU

158

Direcţie faţă - spate

159

Histogramă

160

Ajustarea focalizării

162

Zona de autofocalizare

163

Indicator de focalizare

163

Zona de asistenţă

163

Indicatorul de focalizare

164

Focalizare ﬁ xată

165

Urmărirea subiectului

166

Chenarul ce vizează ţinta

167

Pentru a schimba modul

168

Sursa luminoasă AF

171

Ajustare ﬁ nă AF

172

Focalizarea manuală

173

Buton Mărire de focalizare

174

Comandă AF/MF

176

Compensarea expunerii

177

Modul de măsurare

180

Selectarea modului drive

181

Înregistrarea continuă

182

Utilizarea temporizatorului

182

Variaţia balansului de alb

184

Valori adiacente DRO

185

Telecomandă

185

Bliţul wireless (fără ﬁ r)

187

Sincronizare lentă

188

Conﬁ gurarea butonului AEL

188

Terminal

189

(Sincronizare bliţ)

189

Compensarea bliţului

191

Comanda bliţului

192

Buton personalizat

193

Reglaje ISO (Sensibilitate)

195

Optimizatorul domeniului D

197

Auto HDR

198

Procesarea imaginii

200

Stilul creativ

201

Este aﬁ şată numai când este

202

(Balans de alb)

204

Butonul WB

205

Balans de alb personalizat

206

Dimensiunea imaginilor

208

Formatul imaginilor

210

Calitate

210

Despre ﬁ şierele RAW

211

Detecţia feţelor

212

Desemnarea feţelor

213

Declanşator zâmbet

216

Zoom (Mărire)

218

2 Apăsaţi butonul

219

Spaţiul de culoare

222

Format ﬁ şier

225

Declanşator lent automat

225

Reglaje de înregistrare

226

Nivel de înregistrare audio

227

Aﬁ şarea nivelului audio

227

Mufa i pentru căşti

228

Înregistrare audio

229

(Modul vizualizare)

230

Mărirea imaginilor

230

1 Apăsaţi butonul

231

Rotirea unei imagini

232

Interfaţa de redare

234

Interfaţa histogramei*

235

Fără datele legate

235

4 Apăsaţi butonul MENIU

237

Speciﬁ carea DPOF

238

Copierea imaginilor

239

Relativ la “PhotoTV HD”

243

Interfaţa cu informaţii HDMI

243

Utilizarea “BRAVIA” Sync

244

Elementele meniului SYNC

244

Reluare automată

245

Funcţia butonului AEL

246

Luminozitate LCD

247

Luminozitate vizor

248

Modul economic de funcţionare

248

Captură la dimensiune APS-C

249

1080 50i)

250

Compensare obiectiv

251

Modul de înregistrare

252

Numărul ﬁ şierului

253

Denumirea directorului

253

Crearea unui nou director

254

Date de asistenţă GPS

258

Utilizarea software-ului

270

2 Faceţi clic pe [Install]

273

Stabilirea conexiunii USB

275

Conectarea la calculator

276

Denumirea ﬁ şierului

277

Simbol de deconectare

278

Windows Vista

278

Crearea unui disc de ﬁ lm

279

Crearea unui disc Blu-ray

281

Soluţionarea problemelor

283

Înregistrarea imaginilor

284

Ştergerea imaginilor

287

Vizualizarea imaginilor

287

Calculator

288

Card de memorie

289

Imprimare

290

Mesaje de avertizare

292

Curăţarea obiectivului

294

Curăţarea suprafeţei camerei

294

Opriţi camera

295

Pârghia de blocare a oglinzii

296

Plasaţi ambele părţi în jos

297

Măsuri de precauţie

298

– Surse de alimentare

301

Formatul AVCHD

302

(numai la modelul SLT-A99V)

303

Cu privire la alte restricţii

304

Carduri de memorie

305

Acumulator /

307

Încărcător pentru acumulator

307

Păstrarea acumulatorului

308

Note privind licenţele

309

Speciﬁ caţii

310

[Vizor electronic]

311

[Ecran LCD]

311

[Comanda expunerii]

311

[Obturator]

312

[Înregistrare continuă]

312

[Mărirea imaginii la redare]

312

[Format de înregistrare]

312

[Suport de înregistrare]

313

[Altele]

313

Mărci înregistrate

315

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
DCR-TRV5E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV5E Operating Instructions, 128 pages
DSC-S3000	Manuel d'utilisateur Sony DSC-S3000 Operating Instructions [en] [ja] [zh] , 147 pages
DCR-DVD508E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-DVD508E Инструкции за експлоатация [en] , 121 pages
DSC-WX150	Manuel d'utilisateur Sony DSC-WX100 Operating Instructions, 64 pages
DSC-T110D	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T110 Operating Instructions, 179 pages
DCR-DVD101	Manuel d'utilisateur Sony DCR-DVD101 使用說明書 [en] , 148 pages
DCR-DVD405E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-DVD405E Bedienungsanleitung, 288 pages
DCR-TRV30E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV30E Instrucciones de funcionamiento, 252 pages
CCD-TRV64E	Manuel d'utilisateur Sony CCD-TRV64E Mode d’emploi, 104 pages
HDR-CX11E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-CX11E Instrucţiuni de utilizare, 116 pages
DCR-IP5	Manuel d'utilisateur Sony DCR-IP5 تعليمات التشغيل, 196 pages
DSC-W610	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W610 Operating Instructions, 72 pages
DCR-DVD508E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-DVD508E Gebruiksaanwijzing, 128 pages
DSC-T30	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T30 Instrucciones de funcionamiento, 2 pages
DSC-H55	Manuel d'utilisateur Sony DSC-H55 Operating Instructions, 203 pages
DCR-HC62E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC62E HC62 Standard Definition DV Tape camcorder Upute za upotrebu, 96 pages
FDR-AX700	Manuel d'utilisateur Sony FDR-AX700 Kamkorder FDR-AX700 4K HDR Upute za upotrebu, 68 pages
HDR-TD30E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-TD30VE TD30 3D Handycam® Käyttöohjeet [en] [es] [ja] [ko] [pt] [zh] , 295 pages
HDR-TG1E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-TG1E Instrucţiuni de utilizare, 35 pages
DCR-TRV330	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV330 사용 설명서 - DCR-TRV230(330)(530)-A, 153 pages

Sony appareils