Sony VPL-ES3 manuels

Sony VPL-ES3 Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Sony | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 2.30 MB |

Allemand

Anglais

Espagnol

Français

Italien

Japonais

Table des matières

Data Projector

1

この説明書について

2

CD-ROM 取扱説明

2

吸気・排気口についてのご注意

3

1 本機の電源を切り、電源コードを

9

2 本機や机に傷がつかないよう布な

9

3 ランプカバーのネジ（1 本）をプ

9

VPL-ES3/EX3

10

2-672-631-03 (1)

10

エアーフィルターを

11

クリーニングする

11

故障かな？と思ったら

13

Using the CD-ROM

16

About the Quick

16

Reference Manual

16

Note on the Ventilation Holes

17

Connecting the Projector

18

Projecting

19

Adjusting the Projector

21

Turning off the Power

22

Replacing the Lamp

23

8 Connect the power cord

24

Cleaning the Air

25

Troubleshooting

26

Indicators

27

3.58/PAL/SECAM/

28

4.43/PAL-M/PAL-N/

28

A propos du guide

30

Utilisation des

30

Français

31

Raccordement du projecteur

32

Projection

33

× fiche phono)* (non fourni)

33

Remarque

33

Ajustement du projecteur

35

Mise hors tension

36

Remplacement de la

37

Remplacement de la lampe

38

Remarques

38

Mise en garde

38

Nettoyage du filtre à

39

Dépannage

40

Indicateurs

41

8 × 10 pouces) (l/h/p) (sans

42

Acerca del manual

44

Usar los manuales

44

Notas sobre la utilización

45

Conectar el proyector

46

AUDIO INPUT A/B

47

Proyección

48

Ajustar el proyector

49

Apagar la alimentación

50

2 Coloque una hoja (paño) de

51

Sustitución de la lámpara

52

Precaución

52

Limpieza del filtro de

53

Solución de problemas

54

Indicadores

55

Info zur Kurzreferenz

58

Benutzung der CD

58

ROM-Anleitungen

58

Benutzungshinweise

59

Anschließen des Projektors

60

Buchse AUDIO INPUT A/B an

61

Projizieren

62

Einstellen des Projektors

63

Ausschalten des Projektors

64

Auswechseln der

65

1). Ziehen

66

Taste ?/1 leuchtet in Rot

66

Reinigen des

67

Luftfilters

67

Fehlerbehebung

68

Anzeigen

69

Informazioni sulla

72

Uso dei manuali su

72

Note sull’uso

73

Collegamento del proiettore

74

Proiezione

75

Regolazione del proiettore

77

Sostituzione della

79

?/1 si illumina in rosso

80

Pulizia del filtro

81

Risoluzione dei problemi

82

关于快速参考手册

86

使用 CD-ROM 手册

86

关于通风孔的注意事项

87

当连接投影机时，务必确认：

88

× 唱机插头 )* 电缆 ( 非附件 )

89

（仅限于 VPL-EX3）

90

1 调整图像位置。

91

2 调整图像尺寸。

91

3 根据需要调整聚焦。

91

1 按 I/1 （接通 / 待机）键。

92

2 当出现信息时，再次按 I/1 （接通 / 待机）键。

92

4 用十字螺丝刀拧松投影灯上的两个

93

1 关闭投影机电源并从交流电源插座

93

2 将保护纸（布）垫在投影机下面。

93

3 用十字螺丝刀拧松螺丝，打开投影

93

5 将新的投影灯完全插入，使其固定

94

6 关上投影灯盖，拧紧螺丝。

94

7 将投影机翻转过来。

94

8 连接电源线。

94

9 以下列顺序按遥控器上的下列键，

94

在，请向 Sony 公司专业技术人员咨询。

96

有关症状的详细信息，请参阅 CD-ROM 上的使用说明书。

96

3.58/PAL/SECAM/NTSC4.43/

98

在某些区域某些项目可能无法利用。有

98

关详细说明，请向最近的 Sony 经销商咨

98

製品ご相談窓口のご案内

100

Sony VPL-ES3 Manuel d'utilisateur (53 pages)

marque: Sony | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 1.23 MB |

Anglais

Table des matières

Data Projector

1

Table of Contents

4

Precautions

5

Notes on Installation

6

Unsuitable Conditions

7

Usage at High Altitude

7

Features

8

Location and

9

Function of Controls

9

Control Panel

10

Connector Panel

11

Remote Commander

11

Face the +

12

Distance between the screen

13

Connecting the

14

Projector

14

Connecting a VCR

15

Projecting

16

1 Press the ?/1 key

18

2 Press the ?/1 key again

18

Selecting the Menu

19

Language

19

Security Lock

20

2 Enter the password

21

Digital zoom icon

21

(Freeze function)

22

Using a MENU

23

The PICTURE SETTING Menu

25

The INPUT SETTING Menu

26

About the Preset Memory No

27

The SET SETTING Menu

28

The MENU SETTING Menu

30

The INSTALL SETTING Menu

31

The INFORMATION Menu

32

Adjust Picture... menu

33

INPUT SETTING menu

33

Replacing the Lamp

34

8 Connect the power cord

35

Cleaning the Air

36

Troubleshooting

37

Messages List

39

Caution Messages

40

Specifications

41

8 × 10 inches) (w/h/d)

42

Preset signals

44

Installation Diagram

46

Dimensions

50

Sony Corporation

53

Sony VPL-ES3 Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Sony | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 2.32 MB |

Allemand

Anglais

Espagnol

Français

Italien

Japonais

Table des matières

Data Projector

1

この説明書について

2

CD-ROM 取扱説明

2

吸気・排気口についてのご注意

3

ランプを交換する

9

VPL-ES3/EX3

10

2-672-631-03 (1)

10

エアーフィルターを

11

クリーニングする

11

故障かな？と思ったら

13

About the Quick

16

Reference Manual

16

Using the CD-ROM

16

Notes on Use

17

Projecting

18

Adjusting the Projector

21

Turning off the Power

22

Replacing the Lamp

23

8 Connect the power cord

24

Cleaning the Air

25

Troubleshooting

26

Indicators

27

Specifications

28

A propos du guide

30

Utilisation des

30

Français

31

Projection

32

× fiche phono)* (non fourni)

33

Remarque

33

Ajustement du projecteur

35

Mise hors tension

36

Remplacement de la

37

Remplacement de la lampe

38

Remarques

38

Mise en garde

38

Nettoyage du filtre à

39

Dépannage

40

Indicateurs

41

Spécifications

42

Acerca del manual

44

Usar los manuales

44

Notas sobre la utilización

45

Proyección

46

AUDIO INPUT A/B

47

Ajustar el proyector

49

Apagar la alimentación

50

Sustitución de la

51

Sustitución de la lámpara

52

Precaución

52

Limpieza del filtro de

53

Solución de problemas

54

Indicadores

55

Especificaciones

56

Info zur Kurzreferenz

58

Benutzung der CD

58

ROM-Anleitungen

58

Benutzungshinweise

59

Projizieren

60

Buchse AUDIO INPUT A/B an

61

Einstellen des Projektors

63

Ausschalten des Projektors

64

Auswechseln der

65

1). Ziehen

66

Taste ?/1 leuchtet in Rot

66

Reinigen des

67

Luftfilters

67

Fehlerbehebung

68

Anzeigen

69

Spezifikationen

70

Informazioni sulla

72

Uso dei manuali su

72

Note sull’uso

73

Proiezione

74

Regolazione del proiettore

77

Sostituzione della

79

?/1 si illumina in rosso

80

Pulizia del filtro

81

Risoluzione dei problemi

82

Caratteristiche

84

关于快速参考手册

86

使用 CD-ROM 手册

86

关于通风孔的注意事项

87

当连接投影机时，务必确认：

88

× 唱机插头 )* 电缆 ( 非附件 )

89

（仅限于 VPL-EX3）

90

1 调整图像位置。

91

2 调整图像尺寸。

91

3 根据需要调整聚焦。

91

1 按 I/1 （接通 / 待机）键。

92

2 当出现信息时，再次按 I/1 （接通 / 待机）键。

92

1 关闭投影机电源并从交流电源插座

93

2 将保护纸（布）垫在投影机下面。

93

3 用十字螺丝刀拧松螺丝，打开投影

93

4 用十字螺丝刀拧松投影灯上的两个

93

5 将新的投影灯完全插入，使其固定

94

6 关上投影灯盖，拧紧螺丝。

94

7 将投影机翻转过来。

94

8 连接电源线。

94

9 以下列顺序按遥控器上的下列键，

94

在，请向 Sony 公司专业技术人员咨询。

96

有关症状的详细信息，请参阅 CD-ROM 上的使用说明书。

96

在某些区域某些项目可能无法利用。有

98

关详细说明，请向最近的 Sony 经销商咨

98

製品ご相談窓口のご案内

100

Plus de produits et de manuels pour Projecteurs de données Sony

Modèles	Type de document
VPL-HW10	Manuel d'utilisateur Sony VPL-HW10 Návod k obsluze, 80 pages
VPL-VW12HT	Manuel d'utilisateur Sony VPL-VW12HT Operating Instructions, 148 pages
VPL-CS20	Manuel d'utilisateur Sony VPL-CS20 Bedienungsanleitung, 47 pages
VPL-VW12HT	Manuel d'utilisateur Sony VPL-VW12HT Návod k obsluze [da] , 60 pages
VPL-DX120	Fiche technique Sony VPL-DX120 data projector, 1 pages
VPLCW275	Spécifications Sony VPLCW275, 1 pages
VPLDW120	Fiche technique Sony VPLDW120 data projector, 1 pages
VPLDX140	Fiche technique Sony VPLDX140 data projector, 1 pages
VPLSW525C	Fiche technique Sony VPLSW525C data projector, 1 pages
VPLSW536M	Fiche technique Sony VPLSW536M data projector, 1 pages
VPLSX536M	Fiche technique Sony VPLSX536M data projector, 1 pages
330	Manuel d'utilisateur Sony 330 User's Manual, 2 pages
MP-CD1	Manuel d'utilisateur Sony MP-CD1 MP-CD1 Mobile Projector Operating Instructions, 2 pages
PL-CX125	Manuel d'utilisateur Sony PL-CX125 User's Manual, 2 pages
VPL-ES3725	Fiche technique Sony VPL-ES3 LCD projector, 2 pages
VPL-SW125ED3L	Fiche technique Sony VPL-SW125, 2 pages
VPL-SX125ED3L	Fiche technique Sony VPL-SX125, 2 pages
VPL-SX235	Fiche technique Sony VPL-SW225 data projector, 2 pages
VPL-VW85	Fiche technique Sony VPL-VW85 data projector, 2 pages
VPL-DX10	Fiche technique Sony VPL-DX10 data projector, 3 pages

Sony appareils