Sony VPL-SW620 manuels

Sony VPL-SW620 Spécifications (243 pages)

marque: Sony | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 16.80 MB |

Espagnol

Français

Italien

Japonais

Table des matières

Projector

1

安全のための注意事項を守る

2

故障したら使用を中止する

2

万一、異常が起きたら

2

火災や感電により、

3

死亡や大けがにつながる

3

けがをしたり周辺の物品

5

損害を与えることがあり

5

･床置きのプロジェクターを移動

6

･キャビネットのカバーを開けた

6

設置する場合の安全上のご

8

電池についての安全上のご

9

投写窓、外装のお手入れ

10

付属品を確かめる

13

リモコンに電池を入れる

14

インタラクティブペンデバイス

14

指定以外の電池に交換すると、破裂する

15

危険があります。

15

必ず指定の電池に交換してください。

15

使用済みの電池は、国または地域の法令

15

に従って処理してください。

15

メニューの表示言語を切り替える

16

USB 端子 ( タイプ B) ( )

17

USB 端子 ( タイプ A) ( )

17

LAN 端子（LAN）

17

USB端子(タイプA) ( )

18

えることがありますが、故障ではありません。

19

･画像を投影する際は平坦な面に投影してください。

19

6 コンピューター側で画面の出力先

20

7 画面のフォーカス、サイズ、位置

20

タブレット端末／スマートフォン

21

から画像やファイルを送信して表

21

画面のフォーカス

22

･脚を調整するときは、手をはさまないようにしてください。

23

（レンズシフト）

23

投写画面の縦横比を変更する

24

台形になった画面を補正する（キーストーン補正）

24

パターンを表示する

24

する（オートピクセルアライメント（APA））

24

1 本体またはリモコンの ?/1 ボタンを押す。

25

2 電源コードを抜く。

25

インタラクティブ機能を使用する

26

（VPL-SW630C/SW620C のみ）

26

描く消す保存する

27

USB ケーブルでコンピューターと接続する

28

1 起動中のアプリケーションを全て

29

2 CD-ROM をコンピューターの

29

3 ウィザードの指示に従ってアプリ

29

2 CD-ROM 内の [Interactive

31

3 画面の指示に従ってアプリケー

31

インジケーターの見かた

33

ランプを交換する

34

4 新しいランプを確実に奥まで押し

35

5 ランプカバーを閉じ、ネジ

35

6 電源コードを電源コンセントに差

35

7 ランプタイマーの初期化を行う。

35

エアーフィルターを掃除する

36

4 サイドカバーを元に戻す。

37

Declaration of Conformity

39

For the customers in Canada

39

For the customers in Europe

39

For the customers in Korea

39

Precautions

41

6 Precautions

42

On cleaning the projection

43

On Illumination

43

8 Precautions

44

Using the CD-ROM Manuals

46

Installing Projector Station

46

Installing Batteries

47

Selecting the Menu Language

48

Connecting the Projector

49

14 Connecting the Projector

50

Projecting an Image

51

16 Projecting an Image

52

Adjusting the Projected image

53

18 Projecting an Image

54

Displaying a pattern

55

20 Projecting an Image

56

(VPL-SW630C/SW620C only)

57

Computer cable

58

USB connector

58

(Type A)

58

For Windows

59

Indicators

63

Replacing the Lamp

64

Cleaning the Air Filter

66

4 Reattach the side cover

67

AVERTISSEMENT

68

Précautions

69

4 Précautions

70

Nettoyage de la fenêtre de

71

6 Précautions

72

Remarque concernant la

73

Utilisation des manuels sur

74

Installation de Projector

74

Installation des piles

75

Language English

76

Status OnStatus OnStatus

76

Security Lock Off

76

Control Key Lock Off

76

Operation

76

Raccordement du projecteur

77

12 Raccordement du projecteur

78

Projection d’une image

79

14 Projection d’une image

80

Réglage de l’image projetée

81

16 Projection d’une image

82

Remarques

83

Remarque

83

18 Projection d’une image

84

Dessiner Effacer Enregistrer

85

Pour Windows

87

Pour Mac

89

Remplacement de la lampe

92

Nettoyage du filtre à air

94

ADVERTENCIA

96

Precauciones

97

4 Precauciones

98

Limpieza de la ventana de

99

6 Precauciones

100

Acerca de la condensación

101

Usar los manuales del

102

Instalación de Projector

102

Station for Network

102

Presentation

102

Instalación de las pilas

103

Selección del idioma del menú

104

Conexión del proyector

105

12 Conexión del proyector

106

Proyección de una imagen

107

14 Proyección de una imagen

108

Visualización de imágenes o

109

16 Proyección de una imagen

110

18 Proyección de una imagen

112

Apagado de la alimentación

113

(VPL-SW630C/SW620C solamente)

114

“Conexión del proyector”

115

Para Windows

116

Para Mac

118

Indicadores

120

Sustitución de la lámpara

121

28 Sustitución de la lámpara

122

Limpieza del filtro de aire

123

2 filtros (A, B)

124

Vorsichtsmaßnahmen

127

4 Vorsichtsmaßnahmen

128

6 Vorsichtsmaßnahmen

130

Hinweise zum Tragen

131

Info zum LCD-Projektor

131

Hinweis zur Kondensation

131

8 Vorsichtsmaßnahmen

132

Zubehörs

133

Einsetzen der Batterien

134

Wählen der Menüsprache

135

Anschließen des Projektors

136

USB-Anschluss (Typ A) ( )

137

Projizieren von Bildern

138

Anzeigen von Bildern oder

139

Smartphone gesendet

139

16 Projizieren von Bildern

140

Einstellfüße anpassen

141

18 Projizieren von Bildern

142

Ausschalten des Projektors

143

(nur VPL-SW630C/SW620C)

144

Hinweise

145

3 Öffnen Sie die CD-ROM und

146

Symbolleiste

148

Anzeigen

150

Austauschen der Lampe

151

28 Austauschen der Lampe

152

Reinigen des Luftfilters

153

30 Reinigen des Luftfilters

154

AVVERTENZA

156

Precauzioni

157

4 Precauzioni

158

Pulizia della finestra di

159

6 Precauzioni

160

Informazioni sulla condensa

161

Uso dei manuali su CD-ROM

162

Installazione di Projector

162

Inserimento delle pile

163

2 Accendere il proiettore

164

3 Premere il tasto MENU per

164

Collegamento del proiettore

165

Connettore USB (tipo A) ( )

166

Proiezione dell’immagine

167

6 Per proiettare un’immagine

168

16 Proiezione dell’immagine

170

18 Proiezione dell’immagine

172

VPL-SW630C/SW620C)

173

Cavo informatico

174

Connettore

174

USB (Tipo A)

174

Computer

174

Per Windows

175

Barra degli strumenti

177

Sostituzione della lampada

180

Pulizia del filtro dell’aria

182

机型名称：数据投影机

184

安装本机的安全注意事项

186

4 按照画面指示安装软件。

189

1 拉出锂电池舱。

189

1 关闭所有正在运行的应用程序。

189

2 将附带的CD-ROM插入电脑的CD-ROM

189

3 打开 CD-ROM，根据操作系统，运行

189

2 插入锂电池。

190

3 合上锂电池舱。

190

1 拆下电池盖。

190

2 插入两节 AAA 电池。

190

3 装回电池盖。

190

1 将交流电源线的插头插入电源插

191

2 打开投影机。

191

3 按 MENU 键显示菜单。

191

4 选择菜单语言。

191

5 按 MENU 键关闭菜单画面。

191

USB 接口（B 型）（）

192

USB 接口（A 型）（）

192

USB 接口（A 型）（）

193

7 调节投影图像的聚焦、尺寸和画面

195

聚焦尺寸（变焦）

196

用调节器调节投影机的倾斜度

197

改变投影图像的纵横比

197

校正投影图像的梯形失真（梯形失真校正功能）

198

1 按主机或遥控器上的 ?/1 键。

199

2 拔掉电源插座中的交流电源线。

199

使用交互功能（仅限 VPL-SW630C/

200

通过 USB 连接线连接电脑

201

1 结束所有正在运行的应用程序。

202

2 将附带的CD-ROM装入电脑的CD-ROM

202

3 打开 CD-ROM，并双击

202

4 按照屏幕上的指示安装软件。

202

使用交互功能（仅限 VPL-SW630C/SW620C）

203

2 在 CD-ROM 中，双击 [Interactive

204

3 按照屏幕上的指示安装软件。

204

1 关闭投影机电源并从电源插座拔出

207

2 当投影灯已经充分冷却后，即可松

207

3 松开投影灯上的三个螺丝（1），

207

4 将新的投影灯完全插入，使其固定

208

5 关闭投影灯盖并拧紧 1 个螺丝。

208

6 将交流电源线连接至电源插座，然

208

7 重设有关下一次更换时间通知的投

208

1 关闭投影机电源并从交流电源插座

209

2 打开侧盖并拆下空气滤网架。

209

3 用吸尘器清洁空气滤网。

209

4 重新安装侧盖。

210

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

212

4 Меры предосторожности

214

Меры предосторожности

215

Информация по установке

215

6 Меры предосторожности

216

8 Меры предосторожности

218

Примечания

219

1 Закройте все запущенные

220

Установка батареек

221

При утилизации отработанных

222

Выбор языка меню

223

Подключение проектора

224

Разъем USB (Тип A) ( )

225

Проецирование изображения

226

6 При проецировании

227

18 Проецирование изображения

228

20 Проецирование изображения

230

Примечание

231

22 Проецирование изображения

232

(только VPL-SW630C/SW620C)

233

Панель задач

236

2 На компакт-диске дважды

237

Индикаторы

239

Замена лампы

240

3 Выкрутите три винта лампы

241

5 Закройте крышку лампы и

241

6 Подключите кабель питания

241

Очистка воздушного фильтра

242

Установите боковую крышку на

243

Plus de produits et de manuels pour Projecteurs de données Sony

Modèles	Type de document
VPL-FHZ700L	Instructions d'exploitation Sony VPL-FHZ700L data projector, 62 pages
VPL-HW30ES	Instructions d'exploitation Sony VPL-HW30ES [et] , 91 pages
VPL-EX290	Instructions d'exploitation Sony VPL-EX250 data projector, 94 pages
VPL-HW40ES	Instructions d'exploitation Sony VPL-HW40ES, 134 pages
VPL-SW630	Instructions d'exploitation Sony VPL-SW630 data projector, 78 pages
VPL-DX127	Instructions d'exploitation Sony VPL-DW127 data projector, 77 pages
VPL-CH355	Instructions d'exploitation Sony VPL-CH355 data projector, 81 pages
VPL-SW526C	Spécifications Sony VPL-DX126, 56 pages
VPL-SW535C	Instructions d'exploitation Sony VPL-SW535C data projector, 62 pages
VPL-EX120	Spécifications Sony VPL-EX120 data projector, 4 pages
VPL-EX7	Instructions d'exploitation Sony VPL-EX7 User manual, 61 pages
VPL-CS2	Instructions d'exploitation Sony VPL-CS2 User manual, 128 pages
VPLCW275	Spécifications Sony VPLCW275, 1 pages
VPL-EX7	Manuel d'utilisateur Sony VPL-EX7 Bedienungsanleitung, 64 pages
VPL-BW7	Manuel d'utilisateur Sony VPL-BW7 Bedienungsanleitung, 324 pages
VPL-PX15	Manuel d'utilisateur Sony VPL-PX15 Bedienungsanleitung, 84 pages
VPL-CS3	Manuel d'utilisateur Sony VPL-CS3 Bedienungsanleitung, 84 pages
VPL-CX70	Manuel d'utilisateur Sony VPL-CX70 Bedienungsanleitung, 54 pages
VPL-CX70	Manuel d'utilisateur Sony VPL-CX70 Istruzioni per l'uso, 55 pages
VPL-MX25	Manuel d'utilisateur Sony VPL-MX20 Benutzerhandbuch, 116 pages

Sony appareils