Sony DCR-SR35E manuels

Sony DCR-SR35E Manuel d'utilisateur (112 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.98 MB |

Polonais

Table des matières

Podręcznik kamery

1

Handycam

1

Obiektyw Carl Zeiss

4

Spis treści

6

Rozwiązywanie problemów

7

Informacje dodatkowe

7

Procedura

9

„ HOME” i „ OPTION”

10

- zalety dwóch typów menu

10

Ukrywanie ekranu HOME MENU

11

HOME MENU — HELP

11

Wyłączanie funkcji HELP

12

Czynności wstępne

13

Etap 2: Ładowanie akumulatora

14

Wskazówki

15

Dźwigienka zwalniająca

15

BATT (akumulator)

15

Czas ładowania

16

Czas nagrywania

16

Czas odtwarzania

16

Wyłączanie zasilania

18

Zmiana ustawień języka

19

LENS COVER: Otwieranie ręczne

20

Regulacja panelu LCD

20

Zapinanie paska na dłoń

20

Etap 5: Wybór nośnika

21

3 Dotknij przycisku [TAK]

22

3 Uruchom odtwarzanie

24

Nagrywanie

26

Nagrywanie obrazów

27

Zbliżenie

28

Nagrywanie w trybie lustra

29

Odtwarzanie

30

Używanie zbliżenia podczas

34

Zapisywanie obrazów

37

Kategoria (INNE)

38

Usuwanie obrazów

39

2 Dotknij przycisku [ USUŃ]

40

3 Dotknij przycisku [ USUŃ]

40

Przechwytywanie zdjęć z lmu

41

Przesyłanie lmów

42

Kopiowanie zdjęć

43

Dzielenie lmu

44

Tworzenie listy odtwarzania

45

Odtwarzanie listy odtwarzania

46

Kopiowanie do innych urządzeń

47

5 Po zakończeniu nagrywania

48

1 Włącz kamerę

49

(połączenie PictBridge)

50

Zakończenie drukowania

51

Kategoria (ZARZĄDZAJ

52

NOŚNIKIEM)

52

Sprawdzenie informacji o

52

Formatowanie dysku twardego

53

Formatowanie karty pamięci

53

„Memory Stick PRO Duo”

53

2 Dotknij przycisku [TAK]

55

2 Dotknij przycisku

56

Lista elementów w kategorii

57

(USTAWIENIA)

57

UST.FILMU KAM

58

ŚWIAT.NIGHTSHOT

59

WYBÓR SZEROK

59

ZOOM CYFROWY

59

UST.ZDJĘCIA KAM

61

WYŚW.UST.OBR

63

WYŚWIETL

64

UST.DŹW./WYŚW

65

UST.WYJŚCIA

66

UST.ZEG./ JĘZ

67

UST.OGÓLNE

68

CZUJ.UPADKU

69

2 Dotknij żądanej opcji

70

OSTROŚĆ PKT

72

TELE MAKRO

72

EKSPOZYCJA

73

POMIAR PKT. (Pomiar

73

WYBÓR MIEJSCA

73

BALANS BIELI

75

COLOR SLOW SHTR

75

(Color Slow Shutter)

75

WBUD.ZOOM MIC (Wbudowany

77

POZ.ODN.MIK. (Poziom

77

SAMOWYZWAL

77

Akumulatory/źródła zasilania

79

Ekran LCD

80

Edytowanie obrazów w kamerze

83

Wyświetlanie informacji

85

PictBridge

88

Używanie kamery za granicą

89

Ustawianie czasu lokalnego

90

Różnica czasu na świecie

90

* Tylko dla dysku twardego

91

Informacje o akumulatorze

93

„InfoLITHIUM”

93

Informacje o obsłudze kamery

95

Obchodzenie się z obudową

96

Uwagi odnośnie licencji

98

Informacje o zastosowanym

98

Handycam Station:

102

(DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)

103

Wymiana baterii pilota

104

OSTRZEŻENIE

104

Przeglądanie lmów

105

Nagrywanie lmów

105

Lewy górny róg

106

Prawy górny róg

106

Kod danych podczas nagrywania

107

Szybki przewodnik

109

Sony DCR-SR35E Manuel d'utilisateur (112 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.95 MB |

Slovaque

Table des matières

A Handycam

1

Megjegyzések a készülék

2

Felvételkészítés

3

A Carl Zeiss objektívről

4

Tartalomjegyzék

6

A videokamera testre szabása

7

Hibaelhárítás

7

További információk

7

 Előkészületek (13. oldal)

9

 Képek lejátszása

9

 A felvett képek mentése

9

 Képek törlése

9

„ HOME” és „ OPTION”

10

– A kétfajta menü előnyei

10

A HOME MENU használata

11

Az OPTION MENU használata

12

Megjegyzés

15

BATT akkumulátorkioldó

15

Töltési idő

16

Felvételi idő

16

Lejátszási idő

16

Az első lépések

17

POWER kapcsoló

18

A nyelv megváltoztatása

19

Az LCD tábla beállítása

20

A kéztámasz beállítása

20

2 Ha mozgóképekhez kíván

21

3 Válassza ki a beállítandó

21

A „Memory Stick PRO Duo”

22

(Easy Handycam üzemmód)

23

3 Kezdje meg a lejátszást

24

Felvétel készítése

26

Zoomolás

28

Infravörös érzékelő/jeladó

29

Lejátszás

30

A kívánt jelenet megkeresése

32

Zoomolás lejátszás közben

34

(Diabemutató)

34

Képek mentése

37

(EGYÉB) kategória

38

Képek törlése

39

Állóképek törlése

40

4 Érintse meg az gombot

41

Duo” memóriakártyára

42

Állóképek átmásolása

43

Mozgókép szétosztása

44

Lejátszási lista készítése

45

Lejátszási lista lejátszása

46

Másolás más készülékre

47

1 Kapcsolja be a kamerát

49

4 Érintse meg a [NYOMTATÁS]

50

A nyomtatás befejezése

51

(ADATHORDOZÓ

52

KEZELÉSE) kategória

52

Az adathordozó

52

A merevlemez formázása

53

„Memory Stick PRO Duo”

53

A képkezelő fájl javítása

55

(BEÁLLÍTÁSOK) kategóriája?

56

VIDEÓBEÁLL

58

NIGHTSHOT FÉNY

59

SZÉLESVÁSZNÚ

59

DIGIT.ZOOM

59

FÉNYKÉPBEÁLL

61

MEGTEK.BEÁLL

63

MEGJELENÍT

64

HANG/KÉP-BEÁLL

65

KIMENETI BEÁLL

66

ÓRA/ NYELV ÁL

67

ÁLT.BEÁLLÍTÁSOK

68

LEESÉSÉRZÉK

69

Az OPTION MENU megtekintésre

71

FIX FÓKUSZ

72

KÖZELKÉP

72

EXPOZÍCIÓ

73

FÉNYMÉRŐ (Rugalmas

73

FEHÉREGYENS

74

(Fehéregyensúly)

74

COLOR SLOW SHTR

75

(Color Slow Shutter)

75

S. NIGHTSHOT PLS (Super

75

NightShot plus)

75

ÖNKIOLDÓ

77

Akkumulátor/Áramforrás

79

LCD képernyő

80

Másolás/Csatlakoztatás más

84

Együttesen nem használható

84

oldal)

86

Adathordozó

87

PictBridge rendszerű nyomtató

88

Áramellátás

89

Televíziós színrendszerek

89

A helyi idő beállítása

90

Időeltolódás

90

* Csak a merevlemezen

91

Az „InfoLITHIUM” akkumulátor

93

A kamera kezelése

94

Páralecsapódás

95

Védjegyek

97

A GNU GPL/LGPL programról

98

Handycam Station:

102

Távirányító

103

(DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)

103

FIGYELMEZTETÉS

104

Mozgókép felvétele

105

Állókép felvétele

105

Mozgókép megtekintése

105

Állókép megtekintése

105

Módosításra utaló kijelzések

106

Adatkód felvételkor

107

Kislexikon

108

Tárgymutató

109

Gyors áttekintés

111

Sony DCR-SR35E Manuel d'utilisateur (109 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.97 MB |

Amharique

Table des matières

Handycam-käsikirja

1

Huomautuksia käytöstä

2

Musta piste

3

Valkoinen, punainen

3

Sisällysluettelo

5

Videokameran mukauttaminen

6

Vianmääritys

6

Lisätietoja

6

Toimenpidejärjestys

8

” HOME” ja ” OPTION”

9

(HOME) 

10

(HOME) 

10

(OPTION)

11

Vaihe 2: Akun lataaminen

13

Vihjeitä

14

Huomautuksia

14

BATT (akku)

14

-vapautusvipu

14

Latausaika

15

Tallennusaika

15

Toistoaika

15

Virran katkaiseminen

17

Kielen asetuksen muuttaminen

18

LCD-paneelin säätäminen

19

Käsihihnan kiinnittäminen

19

1 Kosketa (HOME) 

20

4 Kosketa [YES] 

20

3 Kosketa [YES]

21

Helppo kuvaus ja toisto

22

(Easy Handycam -tila)

22

3 Aloita toisto

23

Kuvaaminen

25

1 Käännä POWER-kytkintä

26

(QUICK ON)

27

(NightShot plus)

28

Taustavalaistujen kohteiden

28

Kuvaaminen peilikuvatilassa

28

(Film Roll Index)

31

1 Kytke videokameraan virta

32

4 Valitse haluamasi kuvan

32

Toistozoomauksen käyttäminen

33

Still-kuvasarjan toistaminen

33

(diaesitys)

33

Kuvien kopioiminen

36

(OTHERS) -luokka

37

Kuvien poistaminen

38

2 Kosketa [ DELETE]

39

3 Kosketa [ DELETE]

39

5 Kosketa  [YES] 

39

4 Kosketa

40

2 Kosketa kopiointityyppiä

41

4 Kosketa  [YES]

41

Elokuvan jakaminen

43

Toistoluettelon luominen

44

Kohteen osoitin

45

Kopiointi muihin laitteisiin

46

Liittäminen USB-kaapelilla

47

4 Kosketa [PRINT]

49

Tulostuksen lopettaminen

50

(MANAGE MEDIA)

51

Tallennusvälineen

51

Kiintolevyn alustaminen

52

2 Kosketa [YES]

54

-luokan avulla

55

MOVIE SETTINGS

57

WIDE SELECT

58

DIGITAL ZOOM

58

STEADYSHOT

58

AUTO SLW SHUTTR

58

(automaattinen hidas suljin)

58

GUIDEFRAME

59

REMAINING SET

59

INDEX SET

59

PHOTO SETTINGS

60

VIEW IMAGES SET

62

Näkyvissä on 6 pienoiskuvaa

63

Näkyvissä on 12 pienoiskuvaa

63

SOUND/DISP SET

64

OUTPUT SETTINGS

65

CLOCK/ LANG

66

GENERAL SET

67

Välilehti

68

OPTION MENU -valikon

69

SPOT FOCUS

70

TELE MACRO

70

EXPOSURE

71

SPOT METER (Monipuolinen

71

SCENE SELECTION

71

BAL.] -asetus peruuntuu

72

WHITE BAL. (valkotasapaino)

73

COLOR SLOW SHTR

73

(Color Slow Shutter)

73

S. NIGHTSHOT PLS (Super

74

NightShot plus)

74

D.EFFECT (digitaalitehoste)

74

PICT.EFFECT (kuvatehoste)

74

BLT-IN ZOOM MIC (sisäinen

75

MICREF LEVEL (mikrofonin

75

SELF-TIMER

75

DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E

77

Akut/virtalähteet

78

LCD-näyttö

78

”Memory Stick PRO Duo”

78

Itsediagnoosinäyttö/

83

Varoitusilmoitusten kuvaukset

84

Not connected to PictBridge

86

Data protected

86

Virtalähde

87

TV-värijärjestelmät

87

Paikallisajan asettaminen

88

Aikavyöhykkeet

88

* Vain kiintolevyllä

89

Kunnossapito ja varotoimet

90

Tietoja ”InfoLITHIUM”-akusta

91

Tietoja videokameran

92

Kosteuden tiivistyminen

93

Kotelon käsittely

94

Tavaramerkeistä

95

Käyttöoikeustietoja

95

Osien ja säädinten sijainti

96

Handycam Station:

99

Kaukosäädin

100

(DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)

100

VAROITUS

101

Elokuvien kuvaaminen

102

Still-kuvien kuvaaminen

102

Elokuvien katselu

102

Still-kuvien katselu

102

Tehtyjen muutosten ilmaisimet

103

Datakoodi tallennuksen aikana

104

Pikaopas

105

Hakemisto

106

Sony DCR-SR35E Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 7.74 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

Руководство по эксплуатации

1

Посібник з експлуатації

1

Введение

2

Замечания по эксплуатации

3

Пользование видеокамерой

4

Установка языка

6

О настоящем руководстве

6

Содержание

7

Шаг 1: Зарядка аккумулятора

8

Временные параметры

9

1 Удерживая нажатой зеленую

11

2 Нажмите (HOME) 

11

3 С помощью кнопок /

11

Шаг 3: Выбор носителя

12

1 Установите карту памяти

13

3 Нажмите [ДА]

13

3 Запустите запись

14

Воспроизведение

15

Запись/Воспроизведение

17

Подсоединение к устройствам

18

Видеозапись

19

Запись фото

19

Просмотр видеоизображений

19

Просмотр фотографий

19

Индикация при внесении

20

“ OPTION”

21

Пункты меню HOME MENU

22

Сохранение

23

Удаление изображений

24

Использование компьютера

25

Примечания

26

Отсоединение кабеля USB

27

Устранение неполадок

28

Отображение результатов

29

Меры предосторожности

32

Экран ЖК-дисплея

33

Об обращении с корпусом

33

(DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)

34

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

34

Технические

35

5 буквенно-цифровых символов

36

О товарных знаках

37

Прочитайте в першу чергу

38

Примітки щодо використання

39

Використання відеокамери

40

Ізоляційний лист

41

3 Для DCR-SR55E/SR65E/SR75E/

43

4 Для DCR-SR55E/SR65E/SR75E/

43

Доступна тривалість роботи

44

Початок роботи

45

2 Торкніть (HOME) 

46

Крок 3: Вибір носія

47

2 Якщо носієм для рухомого

48

3 Торкніть [YES]

48

3 Розпочніть записування

49

Відтворення

50

Відтворення зображення на

51

Записування та відтворення

52

Підключення до пристроїв

53

Запис рухомих зображень

54

Запис нерухомих зображень

54

Перегляд рухомих зображень

54

Перегляд нерухомих зображень

54

Індикатори внесення змін

55

« OPTION»

56

Пункти HOME MENU

57

Збереження зображень

58

Видалення зображень

59

«Посібник із Handycam» (PDF)

60

Примітки

61

Від’єднання кабелю USB

62

Усунення несправностей

63

Дисплей самодіагностики/

64

Індикатори застереження

64

Заходи безпеки

66

Фіксатор

67

Технічні характеристики

69

Товарні знаки

71

Printed in Japan

72

Токио, 108-0075 Япония

72

Страна-производитель: Япония

72

Sony DCR-SR35E Manuel d'utilisateur (119 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.09 MB |

Russe

Table des matières

Руководство по

1

Handycam

1

Замечания по эксплуатации

2

О записи

3

Изменение заданного языка

3

О настоящем руководстве

3

Об объективе Carl Zeiss

4

Содержание

6

Последовательность операций

9

“ HOME” и “ OPTION”

10

Работа с меню HOME MENU

11

Работа с меню OPTION MENU

12

Шаг 1. Проверка комплектности

13

Шаг 2. Зарядка аккумулятора

14

Примечания

15

Рычаг освобождения

15

Время зарядки

16

Время записи

16

Время воспроизведения

16

Начало работы

17

Переключатель POWER

18

8 Проверьте правильность

19

Открытие крышки объектива с

20

Настройка панели ЖК-дисплея

20

Закрепление ремня для захвата

20

Шаг 5. Выбор носителя

21

1 Установите карту памяти

22

3 Нажмите [ДА]

22

PRO Duo”

23

Упрощенный режим записи и

24

3 Запустите воспроизведение

25

Выход из режима Easy Handycam

26

Параметры меню в режиме Easy

26

Запись/воспроизведение

27

Запись фильмов

28

Трансфокация

29

Излучатель инфракрасных лучей

30

Воспроизведение

31

Поиск требуемой сцены путем

33

(Указатель катушки пленки)

33

Поиск требуемого эпизода по

33

Функция увеличения при

35

Воспроизведение серии

35

Сохранение изображений

38

Категория (ДРУГИЕ)

39

Удаление изображений

40

1 Нажмите (HOME) 

41

2 Нажмите [ УДАЛИТЬ]

41

3 Нажмите [ УДАЛИТЬ]

41

5 Нажмите  [ДА] 

41

2 Нажмите видеоизображение

42

4 Нажмите

42

4 Нажмите  [ДА]

43

2 Нажмите [РАЗДЕЛИТЬ]

45

3 Нажмите видеоизображение

45

4 Нажмите в том месте

45

2 Нажмите [ ДОБАВИТЬ]

46

3 Выберите видеоизображение

46

4 Нажмите  [ДА] 

46

2 Нажмите изображение, с

47

1 Включите видеокамеру

50

3 Подключите видеокамеру

50

4 Запустите воспроизведение

50

5 По завершении перезаписи

50

4 Запустите запись на

51

1 Для DCR-SR55E/SR65E/SR75E/

52

3 Для DCR-SR55E/SR65E/SR75E/

52

4 Нажмите [ПЕЧАТЬ]

52

Завершение печати

53

Категория

54

(УПРАВЛЕНИЕ НОСИТЕЛЕМ)

54

Просмотр информации

54

Работа с носителем для записи

55

Форматирование жесткого диска

56

Форматирование карты памяти

56

“Memory Stick PRO Duo”

56

2 Нажмите [ДА]

58

4 При отображении сообщения

58

(НАСТРОЙКИ) в меню HOME MENU

59

Список элементов категории

60

(НАСТРОЙКИ)

60

НАСТР.ФИЛЬМА

61

СВЕТ NIGHTSHOT

62

ВЫБОР Ш/ФОРМ

62

ЦИФР.УВЕЛИЧ

62

НАСТ.ФОТО КАМ

64

НАСТ.ПРОСМ.ИЗ

66

ОТОБРАЗИТЬ

67

НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ

68

НАСТ.ВЫВОДА

69

НАСТ.ЧАС/ ЯЗ

70

ОБЩИЕ НАСТР

71

СЕНС.ПАДЕН

72

Пункты меню, относящиеся к

74

OPTION MENU

75

ТЕЛЕМАКРО

76

ЭКСПОЗИЦИЯ

76

ТОЧЕЧН.ЭКСП

76

(универсальный точечный

76

ВЫБОР СЦЕНЫ

77

БАЛАНС БЕЛ (баланс белого)

78

Устранение неполадок

81

DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E

82

Батареи/источники питания

83

Монтаж изображений на

87

Функции, которые невозможно

88

Отображение результатов

89

Описание предупреждающих

91

PictBridge

92

Источники питания

93

Установка местного времени

94

Часовые пояса

94

* Только для жесткого диска

95

Уход и меры предосторожности

97

Об аккумуляторе “InfoLITHIUM”

98

Об обращении с видеокамерой

100

Конденсация влаги

101

Экран ЖК-дисплея

101

Об обращении с корпусом

102

О торговых марках

103

Примечания к лицензии

103

О прикладных программах

104

GPL/LGPL

104

Краткий справочник

105

Handycam Station:

108

(DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)

109

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

110

Видеозапись

111

Фотосъемка

111

Просмотр видеоизображений

111

Просмотр фотографий

111

Индикация при внесении

112

Кодирование данных во время

113

Словарь терминов

114

Алфавитный указатель

115

Sony DCR-SR35E Manuel d'utilisateur (108 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.93 MB |

Table des matières

Bruksanvisning till

1

Handycam

1

Svart punkt

3

Vit, röd, blå eller grön

3

Innehållsförteckning

5

Anpassa videokameran

6

Felsökning

6

Övrig information

6

 Komma igång (sid. 12)

8

 Spela upp stillbilderna

8

 Spara inspelade bilder

8

 Radera bilder

8

” HOME” och ” OPTION”

9

Använda menyn HOME MENU

10

Använda menyn OPTION MENU

11

Steg 2: Ladda batteriet

13

BATT (batteri)

14

Uppladdningstid

15

Inspelningstid

15

Uppspelningstid

15

Stänga av strömmen

17

Ändra språkinställningen

18

Öppna LENS COVER manuellt

19

Ställ in LCD-panelen

19

Spänn åt greppremmen

19

1 Peka på (HOME) 

20

4 Peka på [YES] 

20

3 Peka på [YES]

21

(använda Easy Handycam)

22

3 Starta uppspelningen

23

Inspelning

25

1 Vrid POWER-omkopplaren

26

Zoomning

27

Spela in i spegelläge

28

Spela upp

29

Använda uppspelningszoom

32

(bildspel)

33

Spela upp bilder på en TV

34

Spara bilder

36

Kategorin (OTHERS)

37

Radera bilder

38

2 Peka på [ DELETE]

39

3 Peka på [ DELETE]

39

5 Peka på  [YES] 

39

Ta stillbilder från en lm

40

3 Välj lm som ska kopieras

41

4 Peka på  [YES]

41

Dela en lm

43

Skapa spellista

44

Ändra ordningen i spellistan

45

Kopiering till andra enheter

46

Anslutning med USB-kabeln

47

(HOME)  (OTHERS)  [USB

48

CONNECT]

48

(PictBridge-anslutning) på

49

Avsluta utskrift

50

Kategorin (MANAGE

51

Granska

51

Formatera hårddisken

52

PRO Duo”

52

2 Peka på [YES]

54

HOME MENU

55

(SETTINGS)

56

MOVIE SETTINGS

57

NIGHTSHOT LIGHT

58

WIDE SELECT

58

DIGITAL ZOOM

58

STEADYSHOT

58

PHOTO SETTINGS

60

VIEW IMAGES SET

62

Visar 6 miniatyrbilder

63

Visar 12 miniatyrbilder

63

SOUND/DISP SET

64

OUTPUT SETTINGS

65

CLOCK/ LANG

66

GENERAL SET

67

2 Peka på önskat alternativ

69

SPOT FOCUS

71

TELE MACRO

71

EXPOSURE

72

SPOT METER (exibel

72

SCENE SELECTION

72

WHITE BAL. (vitbalans)

73

COLOR SLOW SHTR

74

(Color Slow Shutter)

74

S. NIGHTSHOT PLS (Super

74

NightShot plus)

74

Batterier/Strömkällor

77

LCD-skärm

78

”Memory Stick PRO Duo”

78

Uppspelning

80

Du kan inte använda

82

Självdiagnoskoder/

83

Varningsindikatorer

83

Data protected

86

Strömförsörjning

87

Om färgsystem för TV

87

Ställa in lokal tid

88

Tidszoner

88

Om ”Memory Stick”

90

Om ”InfoLITHIUM”-batteriet

91

Om hantering av videokameran

92

Kondensbildning

93

Om skötsel av kamerahuset

94

Om varumärken

95

Anmärkningar om licensen

95

Delar och kontroller

96

Handycam Station:

99

Fjärrkontroll

100

(DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)

100

Byta batteri i ärrkontrollen

100

VARNING!

101

Filminspelning

102

Stillbildstagning

102

Filmvisning

102

Stillbildsvisning

102

Uppe till vänster

103

Uppe till höger

103

I mitten

103

Ordlista

104

Snabbreferens

105

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
NWZ-E453	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-E453 E453 Lecteur mp3 vidéo WALKMAN® Guide de configuration et de démarrage rapide [en] , 2 pages
CDX-CA850	Manuel d'utilisateur Sony CDX-CA850 Installation Guide, 2 pages
DSC-T50	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T50 Инструкция по эксплуатации, 32 pages
VGC-LV1S	Manuel d'utilisateur Sony VGC-LV1S Takuuasiakirjat, 64 pages
BC-QM1	Manuel d'utilisateur Sony BC-QM1 Battery Charger Operating Instructions, 2 pages
DVP-FX980	Manuel d'utilisateur Sony DVP-FX980 Портативный DVD-плеер с USB-портом Инструкция по эксплуатации [da] [de] [es] [it] [nl] [pt] [sv] , 56 pages
HDR-CX520VE	Manuel d'utilisateur Sony HDR-CX505VE CX505V Full HD Flash Memory camcorder Инструкция по эксплуатации, 147 pages
DSC-W370	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W370 W370 Digital compact camera Istruzioni per l'uso, 132 pages
NW-A806	Manuel d'utilisateur Sony NW-A806 Инструкция по эксплуатации [es] [fr] [ja] [pt] [ua] , 16 pages
DSC-W800	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W800 W800 Compact Camera mit CCD-Sensor Bedienungsanleitung, 2 pages
VGN-FW11M	Manuel d'utilisateur Sony VGN-FW11M Guida alla risoluzione dei problemi, 40 pages
CDX-F5550	Manuel d'utilisateur Sony CDX-F5550 Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 2 pages
VGN-CR21E	Manuel d'utilisateur Sony VGN-CR21E Οδηγίες χρήσης, 205 pages
SAL500F80	Manuel d'utilisateur Sony SAL500F80 500F80 A-mount-objektiv för digitalkamera Bruksanvisning, 2 pages
VPCZ11A7R	Manuel d'utilisateur Sony VPCZ11A7R Mode d’emploi, 220 pages
STR-DB798	Manuel d'utilisateur Sony STR-DB798 Руководство по установке [en] , 2 pages
ILCA-77M2M	Manuel d'utilisateur Sony SAL18135 DT 18-135mm F3,5-5,6 SAM Istruzioni per l'uso [ar] , 2 pages
MDR-1ADAC	Manuel d'utilisateur Sony MDR-1ADAC Ακουστικά MDR-1ADAC Οδηγός αναφοράς, 2 pages
DPP-FP85	Manuel d'utilisateur Sony DPP-FP85 FP85 Digital Photo Printer Käyttöohjeet, 89 pages
DPF-D92	Manuel d'utilisateur Sony DPF-D92 D92 Digital fotoram Bruksanvisning, 68 pages

Sony appareils