Sony DEV-3 manuels

Sony DEV-3 Notes (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.31 MB |

Italien

Japonais

Portugais

Slovaque

Table des matières

DEV-3/5/5K

1

Sony DEV-3 Manuel de démarrage rapide (88 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 5.90 MB |

Japonais

Roumain

Slovaque

Table des matières

Quick Start Guide

1

クイックスタートガイド

2

START/STOP

4

映像の視聴について

5

テレビで見るには

5

5 Setting up this product

7

Using the product

8

Notes on use

9

Guide de démarrage

10

5 Réglage de l’appareil

11

Utilisation de l’appareil

12

Remarques sur l’utilisation

13

Guía de inicio rápido

14

5 Configuración del producto

15

Uso del producto

16

Notas respecto al uso

17

Kurzanleitung

18

Verwendung des Produkts

20

Verwendungshinweise

21

Beknopte handleiding

22

5 Dit product instellen

23

Gebruik van het product

24

Opmerkingen bij het gebruik

25

Guia de início rápido

26

5 Configuração deste produto

27

Utilização do produto

28

Notas sobre a utilização

29

Guida rapida

30

Uso del prodotto

32

Note sull’uso

33

1 Τοποθέτηση της μπαταρίας

34

2 Ενεργοποίηση

34

3 Ρύθμιση διόπτρας

34

5 Ρύθμιση του προϊόντος

35

Χρήση του προϊόντος

36

Σημειώσεις για τη χρήση

37

Skrócona instrukcja

38

Uwagi dotyczące eksploatacji

41

Průvodce pro rychlý start

42

4 Nastavení polohy hledáčku

43

5 Nastavení tohoto výrobku

43

Použití výrobku

44

Poznámky k použití

45

Sprievodca rýchlym spustením

46

4 Nastavenie polohy okulárov

47

5 Nastavenie tohto produktu

47

Používanie produktu

48

Poznámky k používaniu

49

Ghid de pornire rapidă

50

5 Configurarea aparatului

51

Utilizarea produsului

52

Observaţii despre folosire

53

2 Включение питания

54

3 Настройка диоптрий

54

4 Настройка положения окуляра

55

5 Настройка бинокля

55

Использование бинокля

56

Примечания по использованию

57

2 Увімкнення живлення

58

3 Налаштування діоптрій

58

5 Налаштування виробу

59

Користування виробом

60

Примітки щодо користування

61

1 安装电池组

62

3 调节屈光度

62

4 调节目镜位置

63

5 设置本产品

63

START/STOP按钮

64

关于防水/防滴性能

65

观看3D视频图像

65

在电视机上观看录制的动画

65

1 安裝電池組

66

3 調整屈光度

66

4 調整目鏡位置

67

5 設置本產品

67

關於防水/防滴性能

69

觀賞3D視訊影像

69

在電視機上觀看錄製的動畫

69

빠른 시작 설명서

70

4 아이피스위치조절하기

71

5 본제품준비하기

71

본 제품 사용하기

72

사용에 대한 주의

73

คำแนะนำเพื่อการใช้งานทันที

74

4 ปรับตำแหน่งเลนส์ตา

75

5 ตั้งค่ากล้อง

75

การใช้งานผลิตภัณฑ์

76

ข้อสังเกตในการใช้งาน

77



80



81

 4

82

 5

82



83



84



85

 

86

 

86



87

Sony DEV-3 Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.15 MB |

Italien

Table des matières

Manuale del Binocolo con

1

DEV-3/5/5K

1

Da leggere subito

2

Note sull’uso

4

Manuale delle istruzioni

5

Operazioni preliminari

6

Operazioni avanzate

6

Informazioni aggiuntive

7

Guida di riferimento rapido

8

Montaggio dei componenti in

10

Punto 2: Carica della

11

VCR/CAMERA

12

(DEV-5K)

13

Punto 3: Accensione

15

Punto 4: Inserimento

18

Spia di accesso

19

Uso di questo prodotto

20

Campo di visualizzazione

21

(Grandangolo)

21

Vista ravvicinata

21

(Teleobiettivo)

21

Registrazione

22

Distanza dal soggetto Zoom

23

Ripresa di foto

24

Riproduzione su

25

Riproduzione di

26

Elenco dei collegamenti

27

EOREGIS

29

Uso “BRAVIA” Sync

30

Funzioni utili per la

31

Registrazione delle

32

Controllo manuale

33

Come utilizzare

35

Divisione di un filmato

37

* con qualità

39

Dischi utilizzabili con “PMB”

40

Importazione di filmati

41

Creazione di un disco

42

Salvataggio di

43

Creazione di un disco Blu-ray

44

Copia di un disco

44

DiscoBlu-ray

46

Per scollegare l’apparecchio

48

Per eseguire [Copia diretta]

50

Uso dei menu

54

Elenchi dei menu

55

Qualità/Dimen. imm

56

Funz. Riproduzione

56

Modifica/Copia

56

Impostazioni

56

* DEV-5/5K

57

Modo Ripresa

58

Ripresa/Microfono

58

Mes. fuoco

59

Esposizione

59

Diaframma

60

Velocità otturatore

60

Esposiz. automatica

60

Cambiam. bil. bianco

61

Reg. aut. obiettivo 3D

61

Selezione scena

61

Autoscatto

62

Riproduz. ravvicinata

62

SteadyShot

63

Zoom digitale (DEV-5/5K)

63

Timing uscita audio

65

Cornice guida

65

Imp. visualizzazione

65

Qualità/Dimen

66

Modifica/Copia

67

Impostazioni volume

69

Immagine TV

69

Component

70

Impostaz. 3D HDMI

70

Risoluzione HDMI

70

 Formato data & ora

74

 Ora legale

74

 Data & ora

74

Regol. autom

75

(DEV-5/5K)

75

Risoluzione dei

76

Scheda di memoria

78

Riproduzione

80

Indicazioni di

82

Indicatori di avviso

82

Copia di filmati o foto

85

Tempo di registrazione

86

Impostazione dell’ora locale

89

Manutenzione e

90

Errori di triangolazione

91

Informazioni sulla scheda di

92

Informazioni sulla batteria

93

“InfoLITHIUM”

93

Informazioni su x.v.Color

94

Formazione di condensa

95

Informazioni sui marchi

97

Note sulla licenza

97

Indicatori sullo

99

Parti e controlli

100

Clienti

104

Sony DEV-3 Manuel d'utilisateur (99 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.13 MB |

Roumain

Table des matières

Manual pentru binocluri

1

DEV-3/5/5K

1

Citiţi mai întâi

2

Observaţii despre folosire

4

ROM-ul furnizat

5

Pregătirea

6

Binoclu/Înregistrare/Redare

6

Operaţiuni avansate

6

Personalizarea acestui produs

7

Informaţii suplimentare

7

Consultare rapidă

8

Elemente DEV-3 DEV-5 DEV-5K

10

Software (1)

10

Pasul 2: Încărcarea

11

(DEV-5K)

13

Pasul 3: Pornirea şi

15

Imaginea din vizorul

16

Pasul 4: Introducerea

18

Led de acces

19

Utilizarea acestui

20

2D şi 3D

21

Înregistrare

22

* sau să înregistraţi un

23

Redarea pe acest

24

Redarea imaginilor pe

26

Utilizare „BRAVIA” Sync

29

Funcţii utile pentru

30

Înregistrarea informaţiilor

31

(GPS) (DEV-5/5K)

31

Controlarea manuală a

32

Folosirea corectă a

34

Divizarea unui film

36

(computer)

37

Tip de disc Caracteristici

38

DVD-RW/DVD+RW Reinscriptibil

38

Importarea filmelor şi

39

Crearea unui disc

40

Salvarea imaginilor pe

41

Crearea unui disc Blu-ray

42

Copierea unui disc

42

Disc Blu-ray

44

Salvarea imaginilor cu

45

Cablu adaptor USB

46

(furnizat cu

46

Redarea imaginilor de pe un

47

Crearea unui disc cu o

48

DVD writer etc., diferit

48

Utilizarea meniurilor

52

Liste de meniuri

53

Cal. imag./Dimens

54

Funcţie Redare

54

Editare/Copiere

54

* DEV-5/5K

55

Mod fotografiere

56

Aparat foto/

56

Microfon

56

Expunere

57

Focalizare

57

Viteză obturator

58

Expunere adiacente

58

Schimbare balans alb

58

Regl. auto obiec. 3D

59

Selectare scenă

59

Temporizator

60

Macro prim plan

60

SteadyShot

60

Zoom digital (DEV-5/5K)

61

Iluminare spate auto

61

Setare buton rotativ

61

Detecţie feţe

61

Setare

65

Setări volum

66

Componente

67

Setare HDMI 3D

67

Rezoluţie HDMI

67

Simboluri sateliţi

68

Etalon de

68

Informaţii despre

68

Language Setting

70

Selectare 60i/50i

70

Informaţii acumulator

70

Setare dată şi oră

70

Setare zonă

70

Depanare

72

Cartelă de memorie

74

Copierea/Conectarea la alte

77

Conectarea la un computer

77

Afişaj de auto

78

Indicatori de avertizare

78

Durată de înregistrare

82

Setarea orei locale

85

Întreţinerea şi măsurile

86

Despre GPS (DEV-5/5K)

87

Despre cartela de memorie

88

C sau mai

89

Despre x.v.Color

90

Despre mărcile comerciale

92

Note despre licenţă

93

GPL/LGPL

93

Indicatori de ecran

94

Componente şi

95

Simboluri

97

Sony DEV-3 Manuel d'utilisateur (102 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.16 MB |

Polonais

Table des matières

Instrukcja obsługi cyfrowej

1

DEV-3/5/5K

1

Ważne informacje

2

Oglądanie obrazów wideo 3D

4

Uwagi dotyczące eksploatacji

4

Instrukcje dołączone do

5

Spis treści

6

Dodatkowe informacje

7

Podręczny skorowidz

8

Czynności wstępne

9

Mocowanie lub podłączanie

10

Etap 2: Ładowanie

11

Po całkowitym naładowaniu

12

Ładowanie akumulatora przy

13

Etap 3: Włączanie

15

[Autoreg.obiektyw3D]

17

Etap 4: Wkładanie

18

Wysuwanie karty pamięci

19

Korzystanie z

20

Ręczne ustawianie ostrości

21

Nagrywanie

22

Kod danych podczas nagrywania

23

Fotografowanie

24

Odtwarzanie z poziomu

25

Odtwarzanie obrazów na

26

Konfiguracje połączeń

27

Telewizor/

29

Obsługa „BRAVIA” Sync

30

Przydatne funkcje przy

31

Rejestrowanie informacji o

32

Ręczna zmiana ustawień

33

Optymalne

35

(Ochrona)

36

Dzielenie filmu

37

Spis treści Listy menu Indeks

38

„PMB” (str. 43)

38

Importowanie filmów i

40

Tworzenie płyty

41

Zapisywanie obrazów

42

Tworzenie płyty Blu-ray

43

Kopiowanie płyty

43

Płyta Blu-ray

45

Przejściówka USB

47

(w zestawie

47

Przewód USB (w zestawie)

49

Tworzenie płyty w

50

Korzystanie z menu

53

Listy menu

54

Jakość/rozm.obrazu

55

Funkcja Odtwarzania

55

Edycja/Kopiuj

55

Konfiguracja

55

* DEV-5/5K

56

Tryb fotografowania

57

Aparat/Mikrofon

57

Ekspozycja

58

Przesłona

59

Szybkość migawki

59

Przestawienie AE

59

Zmiana balansu bieli

59

Autoreg.obiektyw3D

60

Wybór sceny

60

Samowyzw

61

Tele makro

61

SteadyShot

61

Jakość/rozm

64

Wybór trybu 2D/3D

65

Rozm. obrazu

65

Edycja/Kopiuj

66

Konfiguracja

66

Napr. danych obrazu

67

Numer pliku

67

Kod danych

67

Nastaw. głośności

68

Komponent

68

Wypalanie płyty

70

Jasność wizjera

70

Regulacja wizjera

70

Informacje o GPS

70

(DEV-5/5K)

70

Stan akumulatorów

72

Ustaw. daty i czasu

72

Ustawienia regionu

72

Rozwiązywanie

74

Akumulatory/źródła zasilania

75

Karta pamięci

76

Podłączanie do komputera

79

Informacje

80

Usuwanie filmów i zdjęć

83

Kopiowanie filmów i zdjęć

83

Czas nagrywania

84

Przewidywany czas nagrywania

85

Ustawianie czasu lokalnego

87

Konserwacja i środki

88

Informacje o systemie GPS

89

Informacje dotyczące karty

90

Informacje o akumulatorze

91

„InfoLITHIUM”

91

Informacje o obsłudze

92

Kondensacja wilgoci

93

Uwagi odnośnie licencji

95

GPL/LGPL

96

Wskaźniki na ekranie

97

Części i elementy

98

Klienta

102

Sony DEV-3 Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.17 MB |

Français

Table des matières

DEV-3/5/5K

1

Lisez ceci en premier

2

Notes sur l’utilisation

4

A propos des manuels pour ce

5

Table des matières

6

Informations complémentaires

7

Référence rapide

8

Comment démarrer

9

Fixation de la sangle

10

(DEV-5/5K)

10

Étape 2 : charge du

11

VCR/CAMERA

12

Durée de charge

13

Étape 3 : Mise sous

15

Objectif 3D]

17

Étape 4 : Insérez une

18

Pour éjecter la carte mémoire

19

Utilisation de ce

20

2D et 3D

21

Enregistrement

22

Prise de photos

23

Lecture sur ce produit

25

Lecture des images sur

26

Connexion à un téléviseur 3D

27

(vendu séparément)

27

Utilisation « BRAVIA » Sync

29

Fonctions utiles pour

31

Informations

32

Contrôle des réglages

33

Faire bon usage de ce

35

Division d’un film

37

(ordinateur)

39

DVD-RW/DVD+RW Réinscriptible

40

Importation de films

41

Création d’un disque

42

Création d’un disque Blu-ray

44

Copier un disque

44

Blu-ray Disque

46

USB câble adaptateur

48

(fourni avec

48

Lecture des images dans le

49

Création d’un disque de

50

DVDirect Express

50

VIDEO (vendu séparément)

52

Utilisation des menus

54

Listes des menus

55

Qualité image/Taille

56

Fonction lecture

56

Éditer/Copier

56

Configuration

56

* DEV-5/5K

58

Caméra/Micro

59

Mode prise de vue

59

Exposition

60

Mise au point

60

Vitesse d’obturateur

61

Régl. exposition auto

61

Réglage bal. blancs

62

Régl Auto Objectif 3D

62

Sélection de scène

62

Minuterie

63

Télé macro

63

Taille d’image

67

Sélect. mode 2D/3D

67

Éditer/Copier

68

Rép.f.base.don.img

69

Numérot. Fichiers

69

Code données

69

Réglage du volume

70

Type de téléviseur

70

Composant

70

Ajustement du viseur

72

Information GPS

72

Réglage du GPS

72

Régl. date & heure

74

Réglage zone

74

AJU auto horloge

74

(réglage automatique

74

AJU auto zone (réglage

75

Dépannage

76

Carte mémoire

78

Description des messages

84

Durée approximative prévue

87

Réglage à l’heure locale

89

Entretien et

90

À propos du GPS (DEV-5/5K)

91

À propos de la carte mémoire

92

À propos du bloc-piles

93

« InfoLITHIUM »

93

À propos de x.v.Color

94

À propos du maniement de ce

94

Condensation de l’humidité

95

Icônes d’écran

99

Pièces et contrôles

100

Symboles

102

Sony DEV-3 Manuel d'utilisateur (102 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.16 MB |

Français

Table des matières

Manuel des jumelles avec

1

DEV-3/5/5K

1

Lisez ceci avant tout

2

Affichage d’images vidéo 3D

4

Remarques sur l’utilisation

4

À propos des manuels de cet

5

Table des matières

6

Informations complémentaires

7

Référence rapide

8

Préparation

9

Fixation des éléments fournis

10

Étape 2 : Chargement

11

VCR/CAMERA

12

(DEV-5K)

13

Étape 3 : Mise sous

15

Image dans le viseur

16

Image vue par les deux yeux

16

Étape 4 : Insérer une

18

Ejection de la carte mémoire

19

Utilisation de cet

20

Pour régler la mise au point

21

Enregistrement

22

Prises de photos

23

Lecture sur cet appareil

24

Lecture d’images sur

26

Utilisation « BRAVIA » Sync

28

Fonctions utiles pour

30

Etat de la triangulation GPS

32

Touche MANUAL

33

Molette MANUAL

33

Division d’un film

36

(ordinateur)

38

DVD-RW/DVD+RW Réinscriptible

39

Importation de films

40

Création d’un disque

41

Sauvegarde d’images

42

Création d’un disque Blu-ray

43

Copie d’un disque

43

Disque Blu-ray

45

Câble d’adaptateur USB

47

(fourni avec le modèle

47

Câble USB (fourni)

49

Création d’un

50

VIDEO (v

51

Utilisation des menus

53

Liste des options des menus

54

Qualité image/Taille

55

Fonction lecture

55

Éditer/Copier

55

Configuration

55

* DEV-5/5K

57

Caméra/Micro

58

Mode prise de vue

58

Exposition

59

Mise au P

59

Vitesse d’obturateur

60

Régl. exposition auto

60

Réglage bal. blancs

61

Régl Auto Objectif 3D

61

Sélection scène

61

Retardateur

62

Télé macro

62

Image guide

65

Réglage affichage

65

Qualité image/

66

Éditer/Copier

67

Configuration

68

Réglages du volume

69

Type de téléviseur

69

Composant

70

Réglage 3D HDMI

70

Résolution HDMI

70

Icônes satellite

71

Jauge de

71

Informations sur la

71

Language Setting

73

Sélectionner 60i/50i

73

Informations batterie

73

Régl. date&heure

73

Réglage zone

73

Dépannage

75

Carte mémoire

77

Code d’autodiagnostic/

81

Indicateurs

81

Description des messages

83

Durée de prise de vue

85

Nombre prévisible de photos

86

Réglage de l’heure locale

88

Entretien et précautions

89

A propos de la fonction GPS

90

(DEV-5/5K)

90

À propos de la carte mémoire

91

A propos de la batterie

92

« InfoLITHIUM »

92

C, comme

93

Remarques sur la licence

96

GPL/LGPL

96

Eléments et

98

Symboles

100

Sony DEV-3 Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.16 MB |

Allemand

Table des matières

Aufnahme-Funktion

1

DEV-3/5/5K

1

Bitte lesen

2

Anzeige von 3D-Videos

4

Verwendungshinweise

4

Handbücher zu diesem Produkt

5

Vorbereitungen

6

Fernglas/Aufnahme/Wiedergabe

6

Erweiterte Funktionen

6

Einstellen dieses Produkts

7

Weitere Informationen

7

Kurzübersicht

8

Teile DEV-3 DEV-5 DEV-5K

10

Software (1)

10

Schritt 2: Laden des

11

Akku vollständig geladen ist

12

Ladegerät (DEV-5K)

13

Akkulösehebel

14

Schritt 3: Einschalten

15

Produkts

15

Bildschirmanzeige eignen

17

Schritt 4: Einsetzen

18

Auswerfen der Speicherkarte

19

Verwendung dieses

20

Produkts als Fernglas

20

 Wählen Sie

21

Aufnahme

22

Aufnahmemodus

23

Optimaler Motivabstand und

23

Vergrößerungsfaktor

23

Aufnehmen von Fotos

24

Wiedergabe mit

25

Bildwiedergabe auf

26

Liste der Anschlüsse

27

Bildqualität abgespielt

28

Fernsehgerät/

29

Videorecorder

29

Nutzung „BRAVIA“ Sync

30

Hilfreiche Funktionen

31

Filmen und Fotos

31

Wählen Sie

32

GPS-Triangulationsstatus

33

Positionsdaten

33

Positionsdaten wünschen

33

Taste MANUAL

34

Drehregler MANUAL

34

Optimale Nutzung

35

Teilen eines Films

37

(Computer)

39

Disc-Typ Merkmale

40

Importieren der Filme

41

Computer

41

Erstellen einer Disc mit

42

Speichern von Bildern

43

Erstellen einer Blu-ray-Disc

44

Kopieren einer Disc

44

Blu-ray-Disc

46

Medieneinheit

47

Wiedergeben von Bildern der

49

[Direktkopie]

50

Erstellen einer Disc in

51

Standard Definition

51

Bildqualität mit

51

Verwenden der Menüs

54

Menülisten

55

Bildqualität/Größe

56

Wiederg.-Funktion

56

Bearbeiten/Kopieren

56

Installation

56

Inhalt Menülisten Index

57

* DEV-5/5K

58

Kamera/Mikrofon

59

Aufnahme-Modus

59

Belichtung

60

Verschlusszeit

61

Automat. Belichtung

61

Weißabgleich-Änder

62

Auto. 3D-Obj.einst

62

Szenenwahl

62

Selbstauslöser

63

Tele-Makro

63

SteadyShot

64

Digitalzoom (DEV-5/5K)

64

Tonausgabe-Timing

66

Hilfsrahmen

66

Anzeige-Einstellung

66

Bearbeiten/

68

Kopieren

68

Datencode

70

Lautstärkeeinstlg

71

Component

71

HDMI 3D-Einstellung

71

Suchereinstellung

73

GPS-Information

73

(DEV-5/5K)

73

GPS-Einstellung (DEV

73

Akku-Info

75

Datum/Zeiteinstlg

75

Gebietseinstellung

75

Störungsbehebung

77

Akkus/Stromversorgung

78

Speicherkarte

79

Wiedergabe

81

Selbstdiagnoseanzeige/

83

Warnanzeigen

83

Sonstiges

86

Aufnahmedauer von

87

Filmen/Anzahl der

87

Erwartete Aufnahmedauer bei

88

Produkts im Ausland

89

Anschauen der aufgenommenen

90

Filme mit einem Fernsehgerät

90

Wartung und

91

Sicherheitsmaßnahmen

91

Der Speicherkartenadapter

93

Kompatibilität von Bilddaten

93

Der „Memory Stick“

93

Der „InfoLITHIUM“-Akku

94

Hinweise zu x.v.Color

95

Umgang mit diesem Produkt

95

 und Blu-ray sind

97

Hinweise zur Lizenz

98

LGPL unterliegt

98

Bildschirmanzeigen

99

Teile und

100

Bedienelemente

100

Numerische Einträge

102

Support-Website finden

104

Sony DEV-3 Manuel d'utilisateur (106 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.28 MB |

Table des matières

Εγχειρίδιο για τα Κυάλια

1

DEV-3/5/5K

1

Διαβάστε πρώτα αυτό

2

Παρακολούθηση εικόνων 3D

4

Σημειώσεις για τη χρήση

5

Πίνακας περιεχομένων

6

Προσαρμογή του προϊόντος

7

Πρόσθετες πληροφορίες

7

Γρήγορη αναφορά

8

Τοποθέτηση των παρεχόμενων

10

Βήμα 2: Φόρτιση της

11

Φόρτιση της μπαταρίας με τη

13

C έως 30 C

14

Βήμα 3: Ενεργοποίηση

15

Κουμπί Enter

16

Εικόνα στο αριστερό

17

Εικόνα στο δεξί

17

Εικόνα και από τα δύο μάτια

17

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας

18

Βήμα 4: Εισαγωγή

19

Για εξαγωγή της κάρτας μνήμης

20

Χρήση του προϊόντος

21

Ευρύτερο οπτικό

22

(Ευρεία γωνία)

22

Κοντινό πλάνο

22

(Τηλεφακός)

22

Εγγραφή ταινιών

23

Απόσταση από το θέμα Ζουμ

24

Λήψη φωτογραφιών

25

Αναπαραγωγή στο

26

Αναπαραγωγή εικόνων

28

Χρήση "BRAVIA" Sync

31

Χρήσιμες λειτουργίες

32

Πληροφορίες εγγραφής

33

(GPS) (DEV-5/5K)

33

Μη αυτόματη

34

Ορθή χρήση του

36

Διαχωρισμός ταινίας

38

Επιλέξτε

39

(υπολογιστή)

40

Τύπος δίσκου Χαρακτηριστικά

41

Εισαγωγή ταινιών

42

Δημιουργία δίσκου με

43

Αποθήκευση εικόνων

44

Δημιουργία Blu-ray δίσκου

45

Αντιγραφή δίσκου

45

Δίσκος Blu-ray

47

Καλώδιο

49

(παρέχεται με το

49

Αναπαραγωγή εικόνων στην

50

Καλώδιο USB (παρέχεται)

51

Δημιουργία δίσκου

52

Χρήση των μενού

55

Λίστες μενού

56

Ποιότ./μέγ. εικόνας

57

Λειτ. αναπαραγωγής

57

Επεξεργ./Αντιγραφή

57

Ρυθμίσεις

57

* DEV-5/5K

59

Μηχανή/

60

Μικρόφωνο

60

Λειτουργία λήψης

60

Ταχύτητα κλείστρου

62

Μεταβ. αυτόμ. έκθεσ

62

Αλλαγή ισορ. λευκού

63

Αυτ. ρύθμ. φακού 3D

63

Επιλογή σκηνικού

63

Χρονοδιακόπτης

64

Tele Macro

64

SteadyShot

65

Ψηφιακό ζουμ (DEV-5/5K)

65

Αυτόματος φωτισμός

65

Ρύθμιση πλήκτρων

65

Οδηγός καρέ

67

Ρύθμιση προβολής

67

Ποιότ./μέγ. εικόνας

68

Επεξεργ./

69

Αντιγραφή

69

Ρυθμίσεις

70

Ρυθμ. έντασης ήχου

71

Τύπος τηλεόρασης

71

Συστατικό σήμα

72

Ρύθ. εξ. 3D σε HDMI

72

Πληροφορίες GPS

74

(DEV-5/5K)

74

Ρύθμιση GPS (DEV

74

Για να κλείσετε την οθόνη

76

 Μορφ ημερ & ώρας

76

 Καλοκαιρινή ώρα

76

 Ημ/νία & ώρα

76

Αυτ. προσ. περιοχής

77

(Αυτόματη

77

Αντιμετώπιση

78

Μπαταρίες/Πηγές τροφοδοσίας

79

Σκόπευτρο

80

Κάρτα μνήμης

80

Αναπαραγωγή

82

Αντιγραφή/Σύνδεση σε άλλες

84

Σύνδεση σε υπολογιστή

84

Ένδειξη αυτόματης

85

Προειδοποιητικές

85

Περιγραφή προειδοποιητικών

86

Χρόνος εγγραφής

88

Αναμενόμενος χρόνος εγγραφής

89

Αναμενόμενος αριθμός

90

Παγκόσμια διαφορά ώρας

92

Συντήρηση και

93

Πληροφορίες για την κάρτα

94

Πληροφορίες για την μπαταρία

95

"InfoLITHIUM"

95

Πληροφορίες για το x.v.Color

97

Σημειώσεις για την Άδεια

100

GNU GPL/LGPL

100

Ενδείξεις οθόνης

101

Εξαρτήματα και

102

Ευρετήριο

104

Sony DEV-3 Manuel d'utilisateur (109 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.23 MB |

Russe

Table des matières

Цифровой бинокль с функцией

1

DEV-3/5/5K

1

Прочитайте это в

2

Просмотр видеоизображений в

4

Примечания по использованию

5

О руководствах для данного

5

Содержание

6

Дополнительная информация

7

Подготовка к работе

9

Установка прилагаемых

10

Действие 2: Зарядка

11

Время зарядки

14

Рычаг освобождения батареи

15

Действие 3:

16

Включение питания и

16

[Авторегул. 3D линз]

18

Изменение настройки языка

19

Действие 4: Установка

20

Закройте крышку

21

Использование

22

Ручная настройка фокусировки

23

Запись фильмов

24

* или запись объекта

25

Фотосъемка

26

Воспроизведение на

27

Воспроизведение

29

Использование “BRAVIA” Sync

32

Полезные функции

33

Запись информации о

34

(GPS) (DEV-5/5K)

34

Управление

35

Оптимальное

37

Установка защиты для

38

Разделение фильма на сцены

39

Воспроизведение фильма

40

Blu-ray см. стр. 46

42

Импорт фильмов

43

Создание

44

Сохранение

45

Создание диска Blu-ray

46

Копирование диска

46

Blu-ray-диск

48

При подключении устройства

50

Сохранение необходимых

51

Воспроизведение на бинокле

52

USB-кабель (прилагается)

53

Использование меню

56

Списки меню

57

Кач. изобр./Размер

58

Функция воспроизв

58

Редакт./Копиров

58

Установка

59

* DEV-5/5K

60

Режим съемки

61

Камера/Микрофон

61

Экспозиция

62

ДИАФРАГМА

63

Выдержка затвора

63

Сдвиг автоэкспоз

63

Изм. баланса бел

64

Авторегул. 3D линз

64

Выбор сцены

64

Автоспуск

65

Телемакро

65

SteadyShot

66

Цифров увелич

66

(DEV-5/5K)

66

Автокор. контр. св

66

Синх. Аудио выхода

68

Контр рамка

68

Настройка показа

68

Кач. изобр./

69

Размер

69

Редакт./Копиров

70

Установка

71

Устан. громкости

72

Компонент

73

Настройка 3D HDMI

73

Разрешение HDMI

73

Закрытие экрана информации о

76

 Формат даты и вр

77

 Летнее время

77

 Дата и время

77

Авторегулир. обл

78

(Автоматическая

78

Устранение

79

Батареи/источники питания

80

Видоискатель

81

Карта памяти

81

Копирование/подключение к

85

Подключение к компьютеру

85

Отображение

86

Предупреждающие

86

Описание предупреждающих

87

Удаление фильмов/фотографий

89

Время записи

90

Предполагаемое время записи

91

Предполагаемое количество

91

Просмотр записанных фильмов

93

Уход и меры

94

О GPS (DEV-5/5K)

95

О карте памяти

96

Об аккумуляторной батарее

97

“InfoLITHIUM”

97

C до 30 C до

98

О x.v.Color

99

Об обращении с биноклем

99

Конденсация влаги

100

О товарных знаках

102

Примечания к лицензии

102

О прикладном программном

103

Индикаторы экрана

104

Детали и элементы

105

Алфавитный указатель

107

Sony DEV-3 Manuel d'utilisateur (98 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.16 MB |

Slovaque

Table des matières

Návod k obsluze dalekohledu

1

DEV-3/5/5K

1

Čtěte jako první

2

Prohlížení videosnímků 3D

4

Poznámky k použití

4

Začínáme

6

Pokročilé operace

6

Přizpůsobení tohoto výrobku

7

Doplňující informace

7

Rychlé odkazy

8

Nasazení dodaných součástí

10

Krok 2: Nabíjení

11

CHG (nabíjení) zhasne

12

Nabíjení modulu akumulátoru

13

Uvolňovací páčka baterie

14

Krok 3: Zapnutí

15

Krok 4: Vložení

18

Vysunutí paměťové karty

19

Použití tohoto výrobku

20

Ruční nastavení zaostření

21

Nahrávání

22

* či nahrávat objekt

23

Přehrávání na tomto

24

Přehrávání obrazů na

26

Použití „BRAVIA“ Sync

28

Užitečné funkce pro

30

Nahrávání informací o

31

Ovládání nastavení

32

Správné používání

34

Nastavení ochrany nahraných

35

Rozdělení videoklipu

36

Disky kompatibilní s „PMB“

38

Import videoklipů a

39

Vytvoření disku jedním

40

Ukládání snímků

41

Kopírování disku

42

Vytvoření disku Blu-ray

42

Disk Blu-ray

44

Ukládání obrazů

45

Kabel s adaptérem USB

46

(součást dodávky

46

Kabel USB

48

(součást dodávky)

48

Vytvoření disku

49

Použití nabídek

52

Seznamy nabídek

53

Kvalita obr./Velikost

54

Funkce přehrávání

54

Editace/Kopírování

54

Nastavení

54

* DEV-5/5K

55

Režim snímání

56

Kamera/Mikrofon

56

Expozice

57

Čas závěrky

58

Kor. autom. expozice

58

Posun vyvážení bílé

58

Auto. nast. 3D objekt

59

Volba scény

59

Časování Zvuk. Výst

62

Vodicí mříž

62

Nastavení displeje

62

Kvalita obr./

63

Velikost

63

Nastavení hlasitosti

66

Typ televizoru

66

Komponentní

67

Nastavení 3D HDMI

67

Rozlišení HDMI

67

Symboly satelitů

68

Ukazatel

68

Informace

68

Language Setting

70

Vyber 60i/50i

70

Informace o baterii

70

Nastav.data a času

70

Nastavení oblasti

70

Odstraňování

72

Akumulátor/zdroje napájení

73

Hledáček

73

Paměťová karta

74

Připojení k počítači

77

Zobrazení výsledků

78

Výstražné indikátory

78

Popis varovných zpráv

79

Mazání videoklipů/fotografií

80

Doba nahrávání

81

Očekávaná doba nahrávání

82

Očekávaný počet uložitelných

82

Nastavení místního času

84

Údržba a bezpečnostní

85

O systému GPS (DEV-5/5K)

86

Informace o paměťové kartě

87

C do 30 C, dokud

88

C. V tomto případě

88

Manipulace s tímto výrobkem

89

Poznámka o přenosu/likvidaci

91

Poznámky k licenci

92

Použitý software GNU GPL/LGPL

92

Indikátory

93

Součásti a ovládací

94

Rejstřík

96

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
MAP-S1	Manuel d'utilisateur Sony MAP-S1 Bluetooth®-cd-receiver för High-Resolution Audio Bruksanvisning, 58 pages
VPCSB2A7R	Manuel d'utilisateur Sony VPCSB2A7R Kullanım Talimatları, 208 pages
DSC-S950	Manuel d'utilisateur Sony DSC-S950 Käyttöohjeet, 64 pages
CMT-EH25	Manuel d'utilisateur Sony CMT-EH25 Инструкция по эксплуатации, 72 pages
HT-XT100	Manuel d'utilisateur Sony HT-XT100 2.1-канальная звуковая подставка под ТВ с Bluetooth® Инструкция по эксплуатации [pt] , 28 pages
HDR-TG7VE	Manuel d'utilisateur Sony HDR-TG7VE TG7V Full HD Flash Memory camcorder Οδηγίες χρήσης, 139 pages
CDX-L280	Manuel d'utilisateur Sony CDX-L280 Installation Guide, 2 pages
DSC-HX60	Manuel d'utilisateur Sony DSC-HX60 Компактная камера HX60 с 30-кратным оптическим зумом Справочное руководство [es] , 182 pages
HT-XT100	Manuel d'utilisateur Sony HT-XT100 2.1-kanalig ljudplatta med Bluetooth® Snabbstartguide, 1 pages
VGN-FJ3S	Manuel d'utilisateur Sony VGN-FJ3S Bruksanvisning, 168 pages
CMT-A50	Manuel d'utilisateur Sony CMT-A50 Bruksanvisning, 96 pages
MEX-BT5700U	Manuel d'utilisateur Sony MEX-BT5700U Installation Guide, 2 pages
HT-GT1	Manuel d'utilisateur Sony HT-GT1 2.1-канальный саундбар с BLUETOOTH® Инструкция по эксплуатации, 52 pages
ILCE-QX1	Manuel d'utilisateur Sony ILCE-QX1 Інструкції з експлуатації, 34 pages
VGN-FW11E	Manuel d'utilisateur Sony VGN-FW11E Поиск и устранение неполадок, 80 pages
DSC-HX350	Manuel d'utilisateur Sony DSC-HX350 Appareil photo compact HX350 avec zoom optique 50x Mode d’emploi [el] [fr] [nl] , 36 pages
PRS-350	Manuel d'utilisateur Sony PRS-350 Flyer/Addendum, 2 pages
PRS-600	Manuel d'utilisateur Sony PRS-600 Operating Instructions, 8 pages
DSC-QX100	Manuel d'utilisateur Sony DSC-QX100 DSC-QX100-Lens-Style-kamera, jossa 1,0-tyypin kenno Viiteopas, 4 pages
NWZ-M504	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-M504 Přehrávač Walkman® s technologiemi NFC a Bluetooth® Návod k obsluze, 2 pages

Sony appareils