Sony DSC-U50 manuels

Sony DSC-U50 Manuel d'utilisateur (184 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.87 MB |

Allemand

Français

Table des matières

Digital Still Camera

1

Français

2

Avant d’utiliser l’appareil

3

Table des matières

6

Informations

7

Préparation des

10

Charge des piles

10

Temps de charge

11

Remarques sur les piles NiMH

11

Insertion des piles

12

Prise de vues animées

14

Sources d’alimentation

14

Utilisation des

15

Réglage de la date

15

RÉGLAGE JOUR/HEURE

16

Prise de vues fixes

17

Réglage de la taille d’image

18

Taille d’image

19

ENREGISTREMENT

21

EN COURS

21

Affichage de l’écran LCD

22

Rotation de l’objectif

23

Réduction des yeux rouges

24

Création ou

25

CRÉER DOS ENR

26

Mode Adouci

28

Mode Illumination

28

Mode Crépuscule

28

Mode Nature vivace

29

Mode Extérieur actif

29

TAILLE • RAFALE

32

BALANCE BLANCS

34

Visualisation

35

Lorsque plusieurs dossiers

38

Stick Duo »

38

Images fixes

39

PictBridge

42

Impression d’images

44

0:00/ 16:32

47

Durée de prise de vue

48

Suppression d’images

50

FORMATAGE

52

Installation du pilote USB

54

« Image Transfer »

55

« ImageMixer »

56

MODE USB:NORMAL

57

P Débranchement du câble

58

Si vous tentez de copier une

59

— Windows 98/98SE/2000/Me/XP

61

[Mes documents]

61

Destinations de stockage et

62

Macintosh

64

Pour l’édition Macintosh

66

Dépannage

67

(mode Crépuscule), (mode

68

Visualisation d’images

69

(aucun flash)

69

Ordinateurs

70

« Memory Stick Duo »

72

Avertissements et messages

75

ERREUR LECTURE AGRANDIE

76

IMPRIMANTE OCCUPÉE

76

ERREUR PAPIER

76

ERREUR ENCRE

76

ERREUR D’IMPRIMANTE

76

Affichage d’auto-diagnostic

77

Informations complémentaires

78

Précautions

81

Pile bouton interne

82

« Memory Stick »

83

Piles NiMH

84

Chargeur de piles

85

Spécifications

86

Indicateurs de l’écran LCD

87

Lecture d’images fixes

88

Lecture d’images animées

88

Für Kunden in Deutschland

92

Vor dem Verwenden der Kamera

93

Halten der Kamera

95

Inhaltsverzeichnis

96

Vorstellung der Teile

98

Vorbereiten der

100

Laden der Akkus

100

Ladedauer

101

Hinweise zu Nickel

101

Metallhydrid-Akkus

101

Einlegen der Akkus

102

Aufnehmen von

104

Bewegtbildern

104

Stromquellen

104

Verwenden der

105

Einstellen von

105

Datum und Uhrzeit

105

DATUM-/UHREINSTEL

106

Aufnehmen von Standbilder

107

Einstellen der Standbildgröße

108

Bildgröße

109

Einstellmodus

110

AUFNAHME

111

LCD-Bildschirmanzeige

112

Drehen des Objektivs

113

Reduzierung Rote-Augen

114

Erstellen oder

115

Auswählen eines

115

Auswählen des Aufnahmeordners

116

PM2003 7 4

117

Soft Snap-Modus

118

Illumination-Snap-Modus

118

Dämmerungsmodus

118

Vivid-Nature-Modus

118

Active-Outdoor-Modus

119

Burst-Modus

121

WEISSABGLEICH

124

Anzeigen von

125

Standbildern auf dem

125

LCD-Bildschirm

125

Wenn auf dem „Memory Stick

128

Duo“ mehrere Ordner erstellt

128

Arbeiten mit Standbildern

129

101-0006

130

2003 7 4

132

, Wählen Sie [DRUCKEN] über

133

Drucken von Bildern

134

1 SEITE DRUCKEN

135

Aufnehmen von Bewegtbildern

136

Aufnahmezeit

138

Bewegtbilder

139

Löschen von Bildern

140

FORMATIERVORGANG

142

Installieren des USB

144

Treibers

144

Installieren von „Image

145

Transfer“

145

Installieren von

146

„ImageMixer“

146

USB-MODE:NORMAL

147

Entfernen des USB-Kabels

148

Herausnehmen des „Memory

148

Stick Duo“ aus der Kamera

148

Ändern der Image Transfer

149

Einstellungen

149

Kopieren von Bildern ohne

149

Verwendung von „Image

149

Wenn Sie versuchen, ein Bild

150

P auf Seite 58

151

Anzeigen von Bildern auf

151

Speicherort von Bilddateien

152

Anzeigen auf dem Computer

153

Wenn der Computer nicht über

154

kann nicht in Kombination

155

Fehlersuche/Fehlerbehebung

157

(Vivid-Nature

158

gestellt

159

(Kein Blitz) gestellt

159

Anzeigen von Bildern

160

Computer

161

„Memory Stick Duo“

163

Sonstiges

164

Warnungen und Fehlermeldungen

165

Menüoptionen

168

SPRACHE

171

Sicherheitsvorkehrungen

172

Hinweise zur internen

173

Hinweis zum „Memory Stick“

174

Weitere Informationen

175

Effektive Nutzung des Akkus

176

Akku-Lebensdauer

176

Hinweise zum Akkuladegerät

177

Technische Daten

178

LCD-Bildschirmanzeigen

179

Wiedergeben von Standbildern

180

Wiedergeben von

180

308489121

184

Sony DSC-U50 Manuel d'utilisateur (180 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.06 MB |

Russe

Table des matières

Digital Still Camera

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Внимание для покупателей в

2

Kак держать

5

Оглавление

6

Дополнительная

7

Алфавитный указатель

7

Описание деталей фотоаппарата

8

Подготовка батарей

10

Зарядка батарей

10

Начало работы

11

Установка батарей

12

, Нажмите POWER

14

Как пользоваться

15

Установка даты и

15

17

Размер изображения

19

Автоматическая фокусировка

21

Подсветка LCD-дисплея

21

LCD-дисплей во время съемки

22

Поворот объектива

23

Подавление эффекта “красных

24

Создание или выбор

25

Выбор папки записи

26

Режим мягкой съемки

28

Режим съемки живой

29

Режим активной наружной

29

— Мультикадровая съемка

31

Без индикации (Авто)

33

(Дневное освещение)

33

(Пасмурное небо)

33

(Флуоресцентное освещение)

33

(Яркое освещение)

33

, Выберите нужный режим при

34

Если в “Memory Stick Duo”

38

1× (normal)

39

CONNECT A

43

PictBridge

43

CONNECTING

43

, Выберите [OK] с помощью

45

Съемка фильмов

46

0:00/ 16:32

47

Время съемки

48

101-0007

50

Установка драйвера USB

54

Установка “Image Transfer”

55

Установка “ImageMixer”

56

USB MODE:NORMAL

57

Индикаторы

57

P Отсоединение кабеля USB от

58

Изменение настроек “Image

59

Transfer”

59

Копирование изображений без

59

При попытке скопировать

60

MOV0ssss.MPG Файлы фильмов

62

Просмотр изображений на

63

Если в комплект поставки

64

Для системы Macintosh

66

Устранение неполадок

67

Просмотр изображений

70

Удаление изображений

70

Компьютеры

70

“Memory Stick Duo”

72

Предупреждения и сообщения

74

Дополнительная информация

77

Меры предосторожности

80

О плате памяти “Memory Stick”

82

О зарядном устройстве

84

Индикации LCD-дисплея

86

Алфавитный

88

Att observera för kunder i

90

Innan du använder kameran

91

Hålla kameran

93

Innehållsförteckning

94

Kamerans delar

96

Förbereda batterier

98

Ladda batterierna

98

Komma igång

99

Sätta i batterierna

100

Använda kameran

102

Slå på/av kameran

102

Så här använder du

103

Ställa in datum och

103

DATE&TIME SET

104

Ta stillbilder

105

Välja stillbildsformat

106

Bildstorlek

107

LCD-skärmens utseende

110

Rotera linsen

111

Reducering av röda ögon

112

Skapa eller välja

113

Välja lagringsmapp

114

PM2003 7 4

115

Soft snap-läge

116

Belyst snap-läge

116

Skymningsläge

116

Naturläge

117

Läge för utomhusaktivitet

117

Ta bilder i följd — Bildserie

119

SIZE • BURST

120

Justera färgnyanser

121

Vitbalans

121

WHITE BALANCE

122

Visa stillbilder på

123

LCD-skärmen

123

DELETE IN FOLDER

124

När det har skapats flera

126

Se på stillbilder

127

101-0006

128

, Välj [DPOF] med

129

2003 7 4

130

, Välj [PRINT] med

131

Skriva ut bilder

132

, Tryck ned avtryckarknappen

135

, Stoppa tagningen genom att

135

Tagningstid

136

Visa filmer på LCD-skärmen

137

Radera bilder

138

FORMATTING

140

Visa dina bilder på datorn

141

Installera USB-drivrutinen

142

Installera ”ImageMixer”

144

P Koppla från USB-kabeln

146

P på sidan 58

148

Mapp Filnamn Innebörd

150

101MSDCF upp till

150

999MSDCF

150

DSC0ssss.JPG Stillbildsfiler

150

MOV0ssss.MPG Filmfiler

150

När datorn saknar USB-kontakt

152

För Macintosh-versionen

154

Felsökning

155

Ta stillbilder/filmer

156

Visa bilder

157

när du

157

(Ingen blixt)

157

Datorer

158

”Memory Stick Duo”

160

× 600 punkter eller mer

160

Varningar och meddelanden

162

ENLARGED PLAYBACK ERROR

163

PRINTER IS BUSY

163

PAPER ERROR

163

INK ERROR

163

PRINTER ERROR

163

Självdiagnosfunktion

164

Menyalternativ

165

(sidan 45)

166

LANGUAGE

167

Rengöra LCD-skärmen

168

Rengöra linsen

168

Ytterligare information

169

Skydda mot fukt och kondens

169

Om kondens uppstår

169

Laddningsmetod

169

På ”Memory Stick”

170

Batteriladdaren

172

LCD-skärmen

174

Register

176

308489161

180

Sony DSC-U50 Manuel d'utilisateur (180 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.88 MB |

Italien

Néerlandais

Table des matières

Digital Still Camera

1

Italiano

2

Come impugnare la

5

Gestione delle immagini sul

7

Informazioni supplementari

7

Identificazione delle parti

8

Preparazione delle

10

Caricamento delle batterie

10

Durata del caricamento

11

Inserimento delle batterie

12

Registrazione di immagini in

14

Fonti di alimentazione

14

Come utilizzare i

15

Impostazione della

15

IMPOST. DATA/ORA

16

DIMENS • RAF

18

Dimensioni immagine

19

REGISTRAZIONE IN

21

LCD durante la ripresa

22

Rotazione dell’obiettivo

23

Riduzione effetto occhi rossi

24

Creazione o

25

CREA CART. REG

26

IN CREAZIONE

26

CAMB. CART. REG

27

IMMAGINE

27

Modo Soft snap

28

Modo Scatto illuminazione

28

Modo Crepuscolo

28

Modo scena viva e naturale

29

Modo Esterni in azione

29

MES. FUOCO

31

BILANC. BIANCO

34

Visualizzazione delle

35

CART RIPROD

37

Quando vengono create

38

Stick Duo”

38

CANCELLA

41

CANC. IN CART

41

, Selezionare [STAMPA] con i

43

, Collegare la macchina

43

Stampa di immagini

44

STAMPA DI 1 PAGINA

45

STAMPA IN CORSO

45

DIMENSIONE

46

0:00/ 16:32

47

Tempo di utilizzo

48

Cancellazione di immagini

50

FORMATTAZIONE

52

IN CORSO

52

Installazione del driver USB

54

Installazione di “Image

55

Transfer”

55

Installazione di

56

“ImageMixer”

56

MODO USB:NORM

57

P Rimozione del cavo USB dal

58

Se si tenta di copiare

59

P in pagina 58 per

60

Percorsi di memorizzazione

62

Modo USB

64

Comunicazione con il computer

64

Per l’edizione Macintosh

66

Soluzione dei problemi

67

(flash disattivato)

69

Computer

70

“Memory Stick Duo”

72

Opzioni di menu

77

PictBridge

79

Precauzioni

80

Batteria ricaricabile interna

81

Caratteristiche tecniche

85

Durante la registrazione di

86

Durante la riproduzione di

87

Nederlands

90

De camera vasthouden

93

Aanvullende informatie

95

De onderdelen herkennen

96

Voorbereidingen

98

De batterijen opladen

98

Oplaadtijd

99

Opmerkingen over nikkel

99

De batterijen plaatsen

100

De camera in het

102

De camera in- en

102

De toetsen

103

Datum en tijd

103

DATE&TIME SET

104

Stilstaande beelden opnemen

105

SIZE • BURST

106

Beeldformaat

107

— Automatische instellingen

108

Automatische scherpstelling

109

LCD-verlichting

109

LCD-scherm tijdens het

110

De lens draaien

111

Rode-ogenreductie

112

Een map maken of

113

De opnamemap selecteren

114

Kies [CANCEL] in stap 4

115

Soft Snap-modus

116

Achtergrondverlichting

116

Schemerstand

116

Levende natuur-modus

117

Buitensport-modus

117

WHITE BALANCE

122

Stilstaande beelden

123

LCD-scherm

123

DELETE IN FOLDER

124

Het CHANGE FOLDER-scherm

125

Wanneer meerdere mappen

126

Stick Duo"

126

Stilstaande beelden bekijken

127

101-0006

128

V en druk vervolgens op EXEC

129

2003 7 4

130

, Sluit de camera aan op de

131

Beelden afdrukken

132

PRINT 1 PAGE

133

PRINTING

133

Films opnemen

134

Films bekijken

135

Opnametijd

136

, Druk op EXEC

137

Beelden wissen

138

FORMATTING

140

Het USB-stuurprogramma

142

USB MODE:NORMAL

145

P De USB-kabel loskoppelen

146

Een beeldbestand kopiëren

147

Beelden weergeven op een

149

Opslagbestemmingen en

150

Aanbevolen computersysteem

152

USB-modus

152

Communicatie met de computer

152

Voor de Macintosh versie

154

Verhelpen van storingen

155

(Levende natuur-modus)

156

Beelden weergeven

157

(Geen flits)

157

Computers

158

"Memory Stick Duo"

160

Overige problemen

161

Waarschuwingen en meldingen

162

ENLARGED PLAYBACK ERROR

163

PRINTER IS BUSY

163

PAPER ERROR

163

INK ERROR

163

PRINTER ERROR

163

Zelfdiagnosedisplay

164

Menu-opdrachten

165

LANGUAGE

167

Voorzorgsmaatregelen

168

De interne oplaadbare

169

De "Memory Stick"

171

De batterijoplader

173

Technische gegevens

174

LCD-schermdisplays

175

Als u stilstaande beelden

176

Als u bewegende beelden

176

308489141

180

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
MHS-FS3K	Manuel d'utilisateur Sony MHS-FS3K Bloggie™ 3D Snap-камера Mobile HD Инструкция по эксплуатации, 82 pages
NWZ-E443K	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-E443K Operating Instructions, 2 pages
VCT-SP1BP	Manuel d'utilisateur Sony VCT-SP1BP Operating Instructions [ja] [ru] [ua] [zh] , 2 pages
VGN-CS2	Manuel d'utilisateur Sony VGN-CS2 Návod k obsluze, 191 pages
CDX-M610	Manuel d'utilisateur Sony CDX-M610 Installation Guide, 2 pages
VGN-SZ61MN	Manuel d'utilisateur Sony VGN-SZ61MN Návod k obsluze, 215 pages
STR-DE400	Manuel d'utilisateur Sony STR-DE400 Инструкция по эксплуатации, 80 pages
BDV-E370	Manuel d'utilisateur Sony BDV-E370 Käyttöohjeet [ua] , 2 pages
SLT-A99	Manuel d'utilisateur Sony SLT-A99 Фотоапарат SLT-α99 A-mount із 35-мм сенсором Інструкції з експлуатації, 284 pages
MAP-S1	Manuel d'utilisateur Sony MAP-S1 CD-vastaanotin, jossa on korkean resoluution äänentoisto ja Bluetooth®-yhteys Pika-asetus- ja aloitusopas, 2 pages
CMT-EH25	Manuel d'utilisateur Sony CMT-EH25 Bruksanvisning, 64 pages
HT-ST9	Manuel d'utilisateur Sony HT-ST9 7.1-kanavainen Soundbar, jossa Wi-Fi®/Bluetooth®-tekniikka Käyttöohjeet, 62 pages
RM-EZ4T	Manuel d'utilisateur Sony RM-EZ4T Οδηγίες χρήσης, 2 pages
DSC-S2000	Manuel d'utilisateur Sony DSC-S2000 S2000 Digitale Kompaktkamera Bedienungsanleitung, 95 pages
DLC-HE10HF	Manuel d'utilisateur Sony DLC-HE10HF DLC-HE10HF 1,5-метр. плоский, высокоскоростной HDMI®-кабель Справочный листок/приложение, 1 pages
DSC-RX10M4	Manuel d'utilisateur Sony DSC-RX10M4 RX10 IV со скоростным автофокусом 0,03 сек / оптическим зумом 25x Инструкция по эксплуатации, 80 pages
STR-DA3300ES	Manuel d'utilisateur Sony STR-DA3300ES Installationshandbok, 2 pages
MDR-NC500D	Manuel d'utilisateur Sony MDR-NC500D NC500D Kopfhörer mit Geräuschminimierung Bedienungsanleitung, 2 pages
GTK-X1BT	Manuel d'utilisateur Sony GTK-X1BT BLUETOOTH® teknolojili Yüksek Güçlü Ev Ses Sistemi Kullanım Talimatları, 30 pages
MHC-V41D	Manuel d'utilisateur Sony MHC-V41D Ηχοσύστημα υψηλής ισχύος με τεχνολογία BLUETOOTH® V41D Οδηγίες χρήσης, 92 pages

Sony appareils