Sony HMZ-T3W manuels

Sony HMZ-T3W Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.48 MB |

Espagnol

Français

Table des matières

Avertissement

2

Précautions pour la

6

Précautions

7

Entrée et sortie HDMI

8

Le connecteur est à l’envers

8

Le connecteur n’est pas droit

8

Table des matières

10

Accessoires fournis

11

Pièces et Commandes

12

Batterie (Avant)

13

Processeur (Arrière)

13

Charge de la batterie

15

Placement à plat

16

Utilisation du support

17

Utilisation en

18

Utilisation avec un

19

Adaptation du visiocasque

20

Installation et remplacement

23

À propos des oreillettes

23

Remplacement des pièces

24

Image gauche Image droite

25

Affichage correct

26

Affichage incorrect

26

Réglages du système

27

Informations

28

Réglage de la lentille

28

Paramètres 3D

28

Exemple d’affichage en 3D

29

Affichage

30

Réglage général

35

Dépannage

38

 Alimentation

39

Symptôme Cause/Action

40

 Sans fil

43

 Charge

44

 Comman

44

 Autres problèmes

45

Avertissement par les témoins

46

Mise au rebut du

47

Spécifications

48

Technologie utilisée dans ce

50

Marques commerciales

51

Advertencia

52

Precauciones sobre salud

56

Precauciones

57

Entrada y salida HDMI

58

El conector está al revés

58

Accesorios suministrados

61

Partes y controles

62

Indicadores

64

Carga de la batería

65

Indicador de batería restante

66

Colocación plana

67

Uso del soporte

68

Uso en comunicación

69

Uso con un dispositivo

70

Observación

71

Para un ajuste cómodo

73

Partes en color

74

Cojín de uretano

74

Reemplazo de los elementos

75

Visualización correcta

77

Visualización incorrecta

77

Configuración del sistema

78

Información

79

Ajustes 3D

80

Visualización

81

Configuración general

86

Solución de problemas

89

 Suministro eléctrico

90

 Audio/Vídeo (en común)

91

Síntoma Causa/Acción

92

 Función inalámbrica

95

 Otros problemas

97

Avisos de los indicadores

98

Eliminación del sistema

99

Especificaciones

100

Tecnología usada en este

102

Marcas comerciales

103

Sony HMZ-T3W Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.31 MB |

Russe

Table des matières

Головной

1

Предупреждение

2

Меры по охране

3

Обращение с наушниками

6

Беспроводное соединение

6

Ограничения по использованию

6

Содержание

8

Поставляемые

9

•Кейс (1)

10

• Стойка (1)

10

• Справочное руководство

10

(этот документ)

10

Головной модуль (HMZ-T3W-H)

11

Аккумулятор (вид спереди)

12

Индикаторы

13

Зарядка аккумулятора

14

Плоское размещение

15

Размещение на поставленной

15

Использование стойки

16

Проверка уровня

16

Использование

17

Размещение головного модуля

19

Для удобного ношения

21

Крепление и замена насадок

22

Сведения о

22

Замена расходных

23

Проверка выравнивания экрана

24

Правильное изображение

25

Неправильное изображение

25

Настройки системы

26

Информация

27

Корректировка насадки

27

Настройки 3D

28

Дисплей

29

Общая настройка

34

Устранение неполадок

38

 Источник питания

39

 Аудио/видео (общее)

40

Симптом Причина/действие

41

 Беспроводная связь

44

 Зарядка

45

 Управление для HDMI

45

 Другие проблемы

46

Предупреждение индикаторов

47

Утилизация системы

48

Характеристики

49

Входные и выходные разъемы

50

Видеовход

50

Аудиовход

50

Секция беспроводной связи

50

Наушники

50

Технологии, используемые

51

Товарные знаки

52

Sony HMZ-T3W Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.28 MB |

Portugais

Table des matières

Visualizador

1

Precauções

2

Precauções de saúde

3

Entrada e saída HDMI

5

O conector está invertido

5

O conector não está direito

5

Acessórios fornecidos

8

Peças e controlos

9

Indicadores

11

Carregar a bateria

12

Disposição plana

13

Posicionamento com o suporte

13

Utilizar o suporte

14

Utilizar a comunicação

15

Utilizar com um

16

Sugestão

17

Para um posicionamento

19

Montar e substituir

20

Acerca dos auriculares

20

Substituir consumíveis

21

Imagem correta

23

Imagem incorreta

23

Definições do sistema

24

Information

25

Lens span adjustment

25

3D Settings

26

Display

27

General Setup

32

Resolução de problemas

35

 Fonte de alimentação

36

 Áudio/vídeo (comum)

37

Sintoma Causa/Ação

38

 Sem fios

41

 Carregamento

42

 Controlo HDMI

42

 Outros problemas

43

Indicação Erro/Ação

44

Eliminação do sistema

45

Características técnicas

46

Tecnologia utilizada neste

48

Marcas comerciais

49

Sony HMZ-T3W Manuel d'utilisateur (152 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.04 MB |

Allemand

Italien

Néerlandais

Table des matières

Vor der Inbetriebnahme

1

Vóór het eerste gebruik

1

Prima dell’uso iniziale

1

Vorsichtsmaßnahmen

2

EU-Direktiven gelten

2

Korrekte Handhabung

4

Für komfortable Betrachtung

4

Vorsichtshinweise

5

HDMI-Ein- und -Ausgang

6

Inhaltsverzeichnis

9

Mitgeliefertes Zubehör

10

Teile und Bedienelemente

11

Batterieeinheit (Vorderseite)

12

Prozessoreinheit (Rückseite)

12

Anzeigen

13

Laden der Batterie

14

Flache Platzierung

15

Platzierung mit dem

15

Verwenden des Ständers

16

Überprüfen der Stärke der

16

Funkwellen

16

Verwenden im

18

Kommunikationsmodus

18

Verwenden mit einem

18

Verwenden der Transporttasche

19

Anpassen der Kopfgarnitur

20

Für komfortable Passung

22

Ohrpolster

23

Informationen zu den

23

Geräuschunterdrückungs

23

Ohrpolstern

23

Stirnstützen-Polster

24

Linkes Bild Rechtes Bild

25

Korrekte Anzeige

26

Falsche Anzeige

26

System-Einstellungen

27

Information

28

3D-Einstellungen

28

Beispiel der 3D-Anzeige

29

Anzeige

30

Allgemeine Einrichtung

35

Fehlersuche

38

 Stromversorgung

39

 Audio/Video (gemeinsam)

40

Permanent

42

 Funkverbindung

44

 HDMI-Steuerung

45

 Sonstige Probleme

46

Warnanzeigen

47

Wenn das System

48

Batteriefach heraus

49

Technische Daten

50

In diesem System verwendete

52

Technologie

52

Markenzeichen

53

Waarschuwing

54

Voorzorgsmaatregelen

55

Correct gebruik

56

Voor comfortabel kijken

56

HDMI-ingang en -uitgang

58

De stekker zit ondersteboven

58

De stekker zit niet recht

58

Inhoudsopgave

60

Bijgeleverde

61

Head-mounted systeem

62

Batterij (voorkant)

63

Processor (Achterkant)

63

De batterij opladen

65

Platte plaatsing

66

Gebruik van de standaard

67

1 Bevestig de bijgeleverde

67

Gebruik in bekabelde

68

Gebruik met een

69

Voor een goed pascomfort

72

Oordopjes bevestigen en

73

Geluidsisolerende oordopjes

73

Verbruiksonderdelen vervangen

74

(onderste)

74

Schermuitlijning controleren

75

Juiste weergave

76

Onjuiste weergave

76

Systeeminstellingen

77

Menu's

78

Voorbeeld van 3D-weergave

79

Display

80

General Setup

85

Problemen oplossen

88

 Voeding

89

 Audio/Video (algemeen)

89

Probleem Oorzaak/Oplossing

90

 Draadloos

93

 Opladen

94

 HDMI-besturing

94

 Andere problemen

95

Waarschuwing door de lampjes

96

Afdanken van het

97

Specificaties

98

Technologie gebruikt in dit

100

Handelsmerken

101

Attenzione

102

Precauzioni per la

104

Precauzioni

105

Ingresso e uscita HDMI

106

Il connettore è capovolto

106

Il connettore non è dritto

106

Accessori in dotazione

109

Parti e comandi

110

Indicatori

112

Ricarica della batteria

113

Posizionamento senza supporto

114

Utilizzo del supporto

115

Verifica della potenza delle

115

Utilizzo in

116

Utilizzo con un

117

Per una misura comoda

120

Applicazione e sostituzione

121

Visualizzazione corretta

124

Visualizzazione errata

124

Impostazioni del

125

Informazioni

126

Impostazioni 3D

126

Esempio di visualizzazione 3D

127

Visualizzazione

128

Risoluzione dei problemi

136

 Alimentazione

137

 Audio/Video (in comune)

138

Sintomo Causa/Rimedio

139

 Wireless

142

 Ricarica

143

 Controllo HDMI

143

 Altri problemi

144

Avvisi degli indicatori

145

Smaltimento del

146

Dati tecnici

147

Marchi di fabbrica

150

Sony HMZ-T3W Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.77 MB |

Anglais

Table des matières

Mounted

1

Precautions

2

Health Precautions

3

HDMI input and output

5

The connector is upside-down

5

The connector is not straight

5

Contents

7

Supplied Accessories

8

Parts and Controls

9

Battery Unit (Front)

10

Indicators

11

Charging the Battery

12

Flat placement

13

Placement with the Supplied

13

Using the Stand

14

Using in Wired

15

Communication

15

Using with a Portable

16

Fitting the Head Mounted Unit

17

For a Comfortable Fit

19

Attaching and Replacing

20

About noise isolation earbuds

20

Replacing Consumables

20

Forehead supporter cushion

21

Headband adjuster cushion

21

Confirming Screen Alignment

22

Correct Display

23

Incorrect Display

23

System Settings

24

Information

25

Lens span adjustment

25

3D Settings

26

Display

27

General Setup

32

Troubleshooting

35

 Power Supply

36

 Audio/Video (in common)

36

Symptom Cause/Action

37

 Wireless

40

 Charging

41

 HDMI Control

41

 Other Issues

42

Warning by the indicators

43

When Disposing of the

44

Specifications

45

Supplied accessories

47

Trademarks

48

Sony HMZ-T3W Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.30 MB |

Table des matières

1 Σύνδεση

1

2 Ρύθμιση και Τοποθέτηση

2

3 Φορέστε & Δείτε

2

Sony HMZ-T3W Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.72 MB |

Italien

Table des matières

1 Collegare

1

2 Regolare e indossare

2

Sony HMZ-T3W Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.04 MB |

Espagnol

Français

Italien

Roumain

Table des matières

4-471-979-11(1)

1

Sony HMZ-T3W Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.29 MB |

Table des matières

1 Anslut

1

2 Justera och använd

2

Sony HMZ-T3W Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.30 MB |

Slovaque

Table des matières

1 Připojení

1

2 Přizpůsobení a nasazení

2

Sony HMZ-T3W Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.92 MB |

Allemand

Néerlandais

Table des matières

1 Anschließen

1

2 Einstellen und Tragen

1

1 Aansluiten

2

2 Aanpassen en dragen

2

Sony HMZ-T3W Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.30 MB |

Russe

Table des matières

Подключение

1

Sony HMZ-T3W Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.33 MB |

Table des matières

Οδηγός αναφοράς

1

Πριν την πρώτη χρήση

1

Προειδοποίηση

2

Προφυλάξεις για την

3

Προφυλάξεις

4

Είσοδος και έξοδος HDMI

6

Το βύσμα είναι ανάποδα

6

Περιεχόμενα

8

Παρεχόμενα

9

• Θήκη μεταφοράς (1)

10

• Βάση (1)

10

• Οδηγός αναφοράς

10

(ο παρών οδηγός)

10

• Οδηγός έναρξης

10

Μονάδα κεφαλής (HMZ-T3W-H)

11

Μονάδα μπαταρίας (Μπροστά)

12

Ενδεικτικές λυχνίες

13

Φόρτιση της μπαταρίας

14

Χρήση σε ασύρματη επικοινωνία

16

Χρήση της βάσης

17

2 Τοποθετήστε τη μονάδα

17

Έλεγχος της ισχύος των

17

Χρήση σε ενσύρματη

18

Χρήση με φορητή

19

Συμβουλή

20

Για άνετη εφαρμογή

22

Σύνδεση και αντικατάσταση

23

Σχετικά με τις ψείρες

23

Αντικατάσταση αναλώσιμων

24

Αριστερή εικόνα Δεξιά εικόνα

25

Ορθή προβολή

26

Λανθασμένη προβολή

26

Ρυθμίσεις συστήματος

27

Information

28

Lens span adjustment

28

3D Settings

29

Display

30

General Setup

36

Αντιμετώπιση προβλημάτων

39

 Τροφοδοσία

40

 Ήχος/Βίντεο (από κοινού)

41

 Βίντεο

42

Σύμπτωμα Αίτιο/Ενέργεια

43

 Ασύρματο

46

 Φόρτιση

47

 Έλεγχος HDMI

47

 Λοιπά προβλήματα

48

Ένδειξη Σφάλμα/Ενέργεια

49

Κατά την απόρριψη

50

Σημείωση

51

Τεχνικά

52

Υποδοχές εισόδου και εξόδου

53

Είσοδος βίντεο

53

Είσοδος ήχου

53

Ασύρματος τομέας

53

Ακουστικά

53

Τεχνολογία που

54

Εμπορικά σήματα

55

Sony HMZ-T3W Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.27 MB |

Amharique

Table des matières

Silmikkonäyttö

1

Varoitus

2

Terveyttä koskevat

3

Varotoimet

4

HDMI-tulo ja -lähtö

5

Liitin on ylösalaisin

5

Liitin ei ole suorassa

5

Sisällys

7

Toimitetut lisävarusteet

8

Osat ja painikkeet

9

Akkuyksikkö (edestä)

10

Ilmaisimet

11

Akun lataaminen

12

Asennus vaaka-asentoon

13

Tuen käyttäminen

14

2 Suuntaa akkuyksikön SONY

14

Radioaaltojen voimakkuuden

14

Langallisen

15

Käyttäminen

16

Käyttömukavuuden

19

Korvatulppien kiinnittäminen

20

Tietoa melua eristävistä

20

Kulutusosien vaihtaminen

21

Vasen kuva Oikea kuva

22

Oikea näkymä

23

Väärä näkymä

23

Järjestelmäasetukset

24

Information

25

Lens span adjustment

25

3D Settings

26

Display

27

General Setup

32

Vianmääritys

35

 Virtalähde

36

 Ääni/kuva (yhteistä)

36

Oire Syy/toimenpide

37

 Langaton yhteys

40

 Lataaminen

40

 HDMI-ohjaus

41

 Muut ongelmat

41

Ilmaisimien varoitukset

43

Järjestelmän

44

Tekniset tiedot

45

Verkkolaite AC-L200D

47

(suoritinyksikköä varten)

47

Vakiovarusteet

47

Tavaramerkit

48

Sony HMZ-T3W Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.28 MB |

Slovaque

Table des matières

Náhlavní

1

Upozornění

2

Opatření na ochranu

3

Bezpečnostní opatření

4

Vstup a výstup HDMI

5

Konektor je otočený obráceně

5

Konektor nesměřuje rovně

5

Dodávané příslušenství

8

Součásti a ovládací prvky

9

Kontrolky

11

Nabíjení baterie

12

Umístění naležato

13

Umístění s dodaným

13

Používání podstavce

14

Kontrola síly rádiových vln

14

Používání v připojeném

15

Používání s přenosným

16

Zajištění pohodlné polohy

19

Nasazení a výměna špuntů

20

O sluchátcích s izolací hluku

20

Výměna spotřebního materiálu

21

Kontrola seřízení obrazovek

22

Správné zobrazení

23

Nesprávné zobrazení

23

Nastavení systému

24

Information

25

Lens span adjustment

25

3D Settings

26

Display

27

General Setup

32

Odstraňování problémů

35

 Napájení

36

 Audio/Video (společné)

36

Příznak Příčina/opatření

37

 Bezdrátové spojení

40

 Nabíjení

41

 Ovládání přes HDMI

41

 Jiné problémy

42

Výstrahy pomocí kontrolek

43

Při likvidaci systému

44

Technické údaje

45

Vstupní a výstupní konektory

46

Vstup videa

46

Vstup audia

46

Bezdrátová síť

46

Sluchátka

46

Technologie použitá v tomto

47

Ochranné známky

48

Sony HMZ-T3W Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.93 MB |

Espagnol

Français

Table des matières

1 Raccordement

1

1 Conectar

2

2 Ajustar y poner

2

Sony HMZ-T3W Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.29 MB |

Amharique

Table des matières

1 Liitännät

1

2 Säätäminen ja käyttö

2

Sony HMZ-T3W Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.30 MB |

Turc

Table des matières

1 Bağlama

1

2 Ayarlama ve Takma

2

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
HT-ST7	Manuel d'utilisateur Sony HT-ST7 7.1-канальная звуковая панель с Bluetooth Другое, 1 pages
VCT-VPR1	Manuel d'utilisateur Sony VCT-VPR1 Τρίποδο με τηλεχειριστήριο VCT-VPR1 Οδηγίες χρήσης, 2 pages
ICD-AX412F	Manuel d'utilisateur Sony ICD-AX412F Digitaalinen sanelin Pika-asetus- ja aloitusopas, 2 pages
TA-A1ES	Manuel d'utilisateur Sony TA-A1ES Στερεοφωνικός ενισχυτής ήχου υψηλής ανάλυσης Οδηγίες χρήσης, 42 pages
SS-CS5	Manuel d'utilisateur Sony SS-CS5 Инструкция по эксплуатации, 2 pages
VGN-CR21E	Manuel d'utilisateur Sony VGN-CR21E Інструкції з експлуатації [pt] , 193 pages
VGN-AW31M	Manuel d'utilisateur Sony VGN-AW31M Bruksanvisning, 179 pages
NW-A806	Manuel d'utilisateur Sony NW-A806 Käyttöohjeet, 138 pages
DSC-TX1	Manuel d'utilisateur Sony DSC-TX1 คู่มือการใช้งาน, 156 pages
ICD-SX750	Manuel d'utilisateur Sony ICD-SX750 SX750 Fickminne med tre mikrofoner: Bruksanvisning, 136 pages
SL-EG2	Manuel d'utilisateur Sony SL-E1 External SSD with USB Type-C™ Operating Instructions, 4 pages
STR-DH770	Manuel d'utilisateur Sony STR-DH770 7.2k přijímač AV domácího kina Leták, 2 pages
WX-GT90BT	Manuel d'utilisateur Sony WX-GT90BT Cd-receiver med trådlös BLUETOOTH®-teknik Snabbstartguide, 2 pages
DVP-NS32	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS32 Οδηγίες χρήσης, 94 pages
DCR-DVD7E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-DVD7E Návod k obsluze, 112 pages
SRS-XB2	Manuel d'utilisateur Sony SRS-XB2 Přenosný bezdrátový reproduktor s technologií Bluetooth® Referenční příručka, 2 pages
VGX-TP1E	Manuel d'utilisateur Sony VGX-TP1E Operating Instructions [et] , 145 pages
DSLR-A330L	Manuel d'utilisateur Sony DSLR-A330 DSLR-A330 Nur Gehäuse (Objektiv nicht im Lieferumfang enthalten) Kurzanleitung, 2 pages
DSC-W170	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W150 Инструкция по эксплуатации, 80 pages
VRD-P1	Manuel d'utilisateur Sony VRD-P1 P1 Συσκευή εγγραφής DVD Οδηγίες χρήσης, 15 pages

Sony appareils