Sony LSPX-P1 manuels

Sony LSPX-P1 Manuel d'utilisateur (250 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 7.74 MB |

Allemand

Amharique

Français

Italien

Roumain

Slovaque

Table des matières

Portable Ultra Short

1

Throw Projector

1

Location of controls

4

Projector

5

 Wireless Unit

5

Precautions

8

On placement

9

On AC adaptor and cables

9

On fan noise

9

On light source maintenance

10

On cleaning

10

On projector

10

On charging

12

On AC power interruption

12

Notes on wireless LAN

12

Specifications

13

Supplied accessories

14

Optional accessories

14

Notes on Third Party Software

15

Emplacement des commandes

16

ATTENTION

17

Attention

19

Précautions

20

Emplacement

21

Adaptateur secteur et câbles

22

Bruit du ventilateur

22

Nettoyage

22

Projecteur

23

Condensation

24

Orifices de ventilation

24

Fenêtre de projection

24

Précautions relatives au

25

Chargement

25

Spécifications

27

Accessoires fournis

28

Accessoires en option

28

Position der Bedienelemente

30

 Portabler

31

Ultrakurzdistanzprojektor

31

 Drahtloses Modul

31

Vorsicht

33

Vorsichtsmaßnahmen

34

Zur Aufstellung

35

Zum Projektor

37

Zur Kondensation

38

Zu den Lüftungsöffnungen

38

Zum Projektionsfenster

38

Vorsichtshinweise zur

39

Wärmeentwicklung des Geräts

39

Zum Laden

39

Zur Stromunterbrechung

39

Spezifikationen

40

Hinweise zu Software von

42

Drittanbietern

42

Ubicación de los controles

44

PRECAUCIÓN

45

Precaución

47

Precauciones

48

Colocación

49

Ruido del ventilador

50

Limpieza

50

Proyector

51

Condensación

52

Orificios de ventilación

52

Ventana de proyección

52

Especificaciones

54

(Solo para el proyector)

56

Posizione dei comandi

58

ATTENZIONE

59

Attenzione

61

Precauzioni

62

Posizionamento

63

Adattatore CA e cavi

63

Rumore della ventola

64

Manutenzione della sorgente

64

Proiettore

65

Condensa

65

Fori di ventilazione

66

Finestra di proiezione

66

Specifiche

68

(solo come proiettore)

70

Bedieningselementen

72

 Draadloos element

73

Voorzorgsmaatregelen

76

Plaatsing

77

Netspanningsadapter en kabels

78

Ventilatorlawaai

78

Onderhoud van de lichtbron

78

Reiniging

78

De projector

79

Condensatie

80

Ventilatieopeningen

80

Projectievenster

80

Onderbreken van de netstroom

82

Opmerkingen over draadloos

82

LAN-beveiliging

82

Technische gegevens

83

Bijgeleverde accessoires

84

Optionele accessoires

84

Localização dos comandos

86

 Unidade Wireless

87

Precauções

90

Sobre a colocação

91

Sobre o ruído da ventoinha

92

Sobre a limpeza

92

Sobre o projetor

93

Sobre a condensação

93

Sobre a janela de projeção

94

Cuidados relacionados com a

94

Sobre o carregamento

94

Especificações

96

Acessórios fornecidos

97

Acessórios opcionais

97

Θέση των χειριστηρίων

100

 Φορητός Προβολέας

101

Εξαιρετικά Μικρής Εμβέλειας

101

 Ασύρματη μονάδα

101

Προφυλάξεις

104

Σχετικά με την τοποθέτηση

105

Σχετικά με τον καθαρισμό

107

Σχετικά με τον προβολέα

107

Σχετικά με τη συμπύκνωση

108

Σχετικά με τις οπές αερισμού

108

Προφυλάξεις σχετικά με την

109

Τεχνικά

111

(Μόνο αναφορικά με

113

 Urządzenie bezprzewodowe

116

PRZESTROGA

117

Przestroga

119

Środki ostrożności

120

Wybór miejsca

121

Zasilacz sieciowy i kable

122

Hałas wentylatora

122

Konserwacja źródła światła

122

Czyszczenie

122

Projektor

123

Kondensacja

124

Otwory wentylacyjne

124

Okno projekcji

124

Przestrogi dotyczące ciepła

125

Ładowanie

125

Dane techniczne

127

 Parametry ogólne

128

Dostarczone wyposażenie

128

Akcesoria opcjonalne

128

(Tylko dla projektora)

129

Umístění ovládacích prvků

130

 Bezdrátová jednotka

131

Bezpečnostní opatření

134

Umístění

135

Síťový adaptér a kabely

136

Hluk ventilátoru

136

Údržba zdroje světla

136

Kondenzace

137

Větrací otvory

137

Projekční okénko

138

Specifikace

140

Dodané příslušenství

141

Volitelné příslušenství

141

(Pouze pro projektor)

142

 Trådløs enhed

144

FORSIGTIG

145

Forholdsregler

148

Placering

149

AC-adapter og kabler

149

Ventilatorlarm

150

Lyskildevedligeholdelse

150

Rengøring

150

Kondensering

151

Ventilationshuller

151

Projektionsvindue

152

Opladning

153

Strømafbrydelser

153

Bemærkninger om trådløs LAN

153

Trådløs LAN-sikkerhed

153

Specifikationer

154

Medfølgende tilbehør

155

Valgfrit tilbehør

155

Säätimien sijainti

158

VAROITUS

159

Varotoimet

162

Sijoittaminen

163

Verkkolaite ja virtajohdot

163

Tuulettimen melu

164

Valonlähteen kunnossapito

164

Puhdistaminen

164

Projektori

165

Kosteuden tiivistyminen

165

Tuuletusaukot

165

Projektioikkuna

166

Laitteen lämmönmuodostusta

166

Lataaminen

166

Verkkovirran katkaiseminen

167

Huomautuksia WLAN-yhteydestä

167

Huomautuksia WLAN

167

Tekniset tiedot

168

 Yleistä

169

Mukana toimitetut tarvikkeet

169

Lisävarusteet

169

Huomautuksia kolmansien

170

Kontrollernas placering

172

FÖRSIKTIGHET

173

Försiktighet!

175

Försiktighetsåtgärder

176

Om placering

177

Om nätadapter och kablar

177

Om fläktbrus

178

Om underhåll av ljuskälla

178

Om rengöring

178

Om projektorn

178

Om kondensbildning

179

Om ventilationshål

179

Om projiceringsfönster

180

Om laddning

180

Om strömavbrott

180

(Endast för projektor)

183

Kontrollenes plassering

184

FORSIKTIG

185

Forsiktig

187

Om plassering

189

Om strømadapteren og kabler

189

Om viftestøy

190

Om vedlikehold av lyskilde

190

Om rengjøring

190

Om projektor

190

Om kondens

191

Om ventilasjonsåpninger

191

Om projeksjonsvindu

191

Spesifikasjoner

193

Merknad om programvare fra

195

 Vezeték nélküli egység

196

VIGYÁZAT

197

Vigyázat

199

Óvintézkedések

200

Elhelyezés

201

Hálózati tápegység és kábelek

201

Ventilátorzajok

202

A fényforrás karbantartása

202

Tisztítás

202

A projektor

202

A lecsapódással kapcsolatos

203

Szellőzőnyílások

203

Vetítési ablak

203

A készülék hőtermelésével

204

Műszaki adatok

205

(Csak a projektorhoz)

207

Juhtseadiste asukohad

210

ETTEVAATUST

211

Ettevaatust

213

Ettevaatusabinõud

214

Paigutamisel

215

Ventilaatori müra

216

Valgusallika hooldamisel

216

Puhastamisel

216

Kondenseerumine

217

Ventilatsiooniavad

217

Projektori lääts

218

Laadimisel

218

Tehnilised andmed

220

Kaasasolevad lisatarvikud

221

Valikulised lisatarvikud

221

Märkused kolmanda osapoole

222

 Безжичен модул

224

ВНИМАНИЕ

225

Внимание

227

Предпазни мерки

228

Относно поставянето

229

Относно проектора

231

Относно конденза

232

Относно проекционния прозорец

232

Спецификации

234

Бележки за софтуер на трети

236

Locația comenzilor

238

 Unitate wireless

239

Măsuri de precauție

242

La amplasare

243

Despre curățare

244

Despre proiector

245

Despre condens

245

Despre fantele de aerisire

245

Despre fereastra de proiecție

246

Măsuri de precauție privind

246

Specificații

248

Accesorii opționale

249

Sony LSPX-P1 Manuel d'utilisateur (110 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 11.63 MB |

Allemand

Italien

Portugais

Roumain

Slovaque

Table des matières

Startup Guide

1

Connection environment

4

How to enjoy the projector

5

1 Checking contents

6

3 Turning the power on

6

4 Projecting images

7

5 Setting up with the app

7

Environnement de connexion

10

Fonction d’entrée

11

Projetez votre propre

11

1 Vérification du contenu

12

3 Mise sous tension

12

4 Projection d’images

13

Anschlussumgebung

16

Funktionen des Projektors

17

3 Einschalten des Geräts

18

4 Projizieren von Bildern

19

Entorno de conexión

22

Utilización del proyector

23

1 Comprobación de contenidos

24

3 Encendido

24

4 Proyección de imágenes

25

5 Configuración con la app

25

Ambiente di collegamento

28

Come utilizzare il proiettore

29

1 Verifica del contenuto

30

3 Accensione

30

4 Proiezione di immagini

31

5 Configurazione con l’app

31

Verbindingsomgeving

34

De projector gebruiken

35

1 De inhoud controleren

36

3 Het toestel inschakelen

36

4 Beelden projecteren

37

Ambiente de ligação

40

Função de entrada

41

Projete os seus próprios

41

1 Verificar conteúdos

42

3 Ligar a alimentação

42

4 Projetar imagens

43

5 Configurar com a aplicação

43

Περιβάλλον σύνδεσης

46

Λειτουργία εξωτερικής

47

Προβάλετε το δικό σας

47

1 Έλεγχος περιεχομένου

48

3 Ενεργοποίηση

48

4 Προβολή εικόνων

49

5 Ρύθμιση της εφαρμογής

49

Środowisko połączenia

52

Jak korzystać z projektora

53

3 Włączanie zasilania

54

4 Projekcja zdjęć

55

Prostředí pro připojení

58

Jak používat projektor

59

1 Kontrola obsahu balení

60

3 Zapnutí napájení

60

4 Promítání obrazu

61

5 Nastavení pomocí aplikace

61

Forbindelsesmiljø

64

Ekstern indgang (HDMI)

65

Projicer dit eget indhold

65

1 Kontrol af indhold

66

3 Tænd for strømmen

66

4 Projicere billeder

67

5 Opsætning med appen

67

Liitäntäympäristö

70

Projektorin käyttäminen

71

1 Sisällön tarkistaminen

72

3 Virran kytkeminen

72

4 Kuvien heijastaminen

73

Käyttöopas (Web-käyttöohjeet)

74

Anslutningsmiljö

76

Hur man använder projektorn

77

1 Kontrollera innehållet

78

3 Slå på strömmen

78

4 Projicera bilder

79

5 Inställning via appen

79

Tilkoblingsmiljø

82

Slik kan du bruke projektoren

83

1 Sjekke innhold

84

3 Slå på strømmen

84

4 Projisere bilder

85

5 Sette opp med appen

85

Kapcsolati környezet

88

Külső bemeneti (HDMI)

89

Saját tartalmak kivetítése

89

1 Tartalom ellenőrzése

90

3 Bekapcsolás

90

4 Képek vetítése

91

5 Beállítás az alkalmazással

91

Ühenduskeskkond

94

Projektori kasutamine

95

1 Sisu kontrollimine

96

3 Toite sisse lülitamine

96

4 Piltide projitseerimine

97

5 Rakendusega seadistamine

97

Spikker (kaugkasutusjuhend)

98

Среда за свързване

100

Функция за външен

101

Проектирайте своето

101

1 Проверка на съдържанието

102

3 Включване на захранването

102

4 Проектиране на изображения

103

5 Настройване с приложението

103

Posibilități de conectare

106

Funcție de intrare externă

107

Protejați conținutul

107

1 Verificarea conținutului

108

3 Pornirea

108

4 Proiectarea imaginilor

109

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
M-539V	Manuel d'utilisateur Sony M-539V Mode d’emploi, 2 pages
VGN-AR51M	Manuel d'utilisateur Sony VGN-AR51M Οδηγίες χρήσης, 197 pages
WX-900BT	Manuel d'utilisateur Sony WX-900BT CD přehrávač s bezdrátovou technologií BLUETOOTH® Návod k obsluze, 36 pages
MEX-1HD	Manuel d'utilisateur Sony MEX-1HD Operating Instructions, 2 pages
ICD-UX533	Manuel d'utilisateur Sony ICD-UX533 Pika-asetus- ja aloitusopas [de] [fr] [it] [nl] , 2 pages
STR-DN1070	Manuel d'utilisateur Sony STR-DN1070 7.2-канальный AV-ресивер для домашнего кинотеатра Руководство по быстрой настройке и краткое руководство пользователя, 2 pages
STR-DB900	Manuel d'utilisateur Sony STR-DB900 Руководство по установке, 2 pages
VGN-P29VN	Manuel d'utilisateur Sony VGN-P29VN Bruksanvisning, 156 pages
RHT-G11	Manuel d'utilisateur Sony RHT-G11 TV Stand with built-in Home Theatre Flyer/Addendum, 1 pages
HDR-XR550E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-XR550E XR550 Видеокамера формата Full HD с жестким диском Инструкция по эксплуатации, 171 pages
AC-VQ1050D	Manuel d'utilisateur Sony AC-VQ1050D Инструкция по эксплуатации, 2 pages
HT-FS3	Manuel d'utilisateur Sony HT-FS3 Käyttöohjeet, 140 pages
DSC-T25	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T25 Bedienungsanleitung, 64 pages
NEX-3	Manuel d'utilisateur Sony NEX-3 Инструкция по эксплуатации, 7 pages
DSC-H3	Manuel d'utilisateur Sony DSC-H3 Οδηγίες χρήσης, 72 pages
DSLR-A330	Manuel d'utilisateur Sony DSLR-A330 DSLR-A330 Body only (no lens included) Bruksanvisning, 171 pages
DSLR-A350H	Manuel d'utilisateur Sony DSLR-A350 DSLR-A350 Nur Gehäuse (Objektiv nicht im Lieferumfang enthalten) Kurzanleitung, 2 pages
CDX-GT270MP	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT270MP Hızlı Kurulum ve Başlangıç Kılavuzu, 2 pages
ICD-BX700	Manuel d'utilisateur Sony ICD-BX700 Инструкция по эксплуатации, 76 pages
NWZ-S763	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-S763 Guide de configuration et de démarrage rapide, 2 pages

Sony appareils