Sony MZ-E310 manuels

Sony MZ-E310 Manuel d'utilisateur (364 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 5.92 MB |

Allemand

Français

Italien

Portugais

Slovaque

Table des matières

Portable

1

MiniDisc Player

1

[3-247-462-11(1)]

2

Table of contents

3

Looking at the controls

4

Back of the player

5

Getting started!

6

Playing an MD right away!

8

Various ways of playback

10

N> repeatedly to

11

N>, the

11

N> repeatedly changes

11

3 Press MENU/ENTER

12

Listening to tracks in a

13

Playback)

13

2 Press GROUP

14

Adjusting treble or bass

15

(Digital Sound Preset)

15

4 Press MENU/ENTER

16

Other Operations

17

1 Press MENU/ENTER

18

Additional information

19

On cleaning

20

Troubleshooting

21

Specifications

23

AVERTISSEMENT

24

Table des matières

25

Présentation des commandes

26

Arrière du lecteur

27

Mise en service

28

Lecture directe d'un MD

30

Différents modes de lecture

32

3 Appuyez sur MENU/ENTER

34

Lecture de plages dans un

35

2 Appuyez sur GROUP

36

Réglage des graves et

37

Sound Preset)

37

Réglage de la qualité sonore

38

1 Appuyez sur MENU/ENTER

39

Informations complémentaires

41

Entretien

42

Dépannage

43

Spécifications

45

VORSICHT

46

Bedienelemente

48

Rückseite des MD-Players

49

Das Display des MD-Recorders

49

Vorbereitungen

50

Anschließen und Aufheben der

51

Einlegen einer MD

52

Wiedergabe einer MD

52

3 Drücken Sie MENU/ENTER

56

5 Drücken Sie MENU/ENTER

56

Anhören von Titeln einer

57

1 Legen Sie eine MD mit

58

2 Drücken Sie GROUP

58

Höhen- und Tiefenein

59

Einstellen der Tonqualität

60

1 Drücken Sie MENU/ENTER

61

Weitere Informationen

63

Reinigung

64

Fehlerbehebung

65

Symptom Ursache/Lösung

66

Technische Daten

67

ADVERTENCIA

68

Contenido

69

Presentación de los controles

70

Pantalla del reproductor

71

Procedimientos iniciales

72

Realice las conexiones y

73

Reproducción de un MD

74

Opciones de reproducción

76

3 Pulse . o

77

2 Pulse . o

78

3 Pulse MENU/ENTER

78

5 Pulse MENU/ENTER al menos

78

2 Pulse GROUP

80

4 Pulse MENU/ENTER

82

1 Pulse MENU/ENTER

83

4 Pulse . o

84

Información adicional

85

Limpieza

86

Solución de problemas

87

Especificaciones

89

WAARSCHUWING

90

Inhoudsopgave

91

De bediening

92

Achterzijde van de speler

93

Voorbereidingen

94

De verbindingen maken en de

95

Meteen een MD afspelen!

96

3 Druk herhaaldelijk op . of

99

2 Druk enkele malen op . of

100

3 Druk op MENU/ENTER

100

Muziekstukken in een

101

(afspelen in groepsmodus)

101

(groepsselectiemodus)

101

2 Druk op GROUP

102

Hoge en lage tonen

103

De geluidskwaliteit regelen

104

1 Druk op MENU/ENTER

105

3 Druk enkele malen op . of

105

4 Druk enkele malen op . of

106

Aanvullende informatie

107

Reinigen

108

Storingen verhelpen

109

Technische gegevens

111

Innehåll

113

Kontroller

114

Apparatens baksida

115

Apparatens teckenfönster

115

Komma i gång!

116

Spela upp en MD-skiva direkt!

118

Olika typer av uppspelning

120

3 Tryck på . eller

121

2 Tryck på . eller

122

3 Tryck på MENU/ENTER

122

Lyssna på spår i en specifik

123

Välja och spela specifika

123

2 Tryck på GROUP

124

1 Tryck på MENU/ENTER under

125

3 Tryck på . eller N>

126

4 Tryck på MENU/ENTER

126

5 Tryck på . eller N>

126

1 Tryck på MENU/ENTER

127

4 Tryck på . eller

128

Ytterligare information

129

Viktigt vid rengöring

130

Felsökning

131

Tekniska data

133

ATTENZIONE

134

Sommario

135

Uno sguardo ai comandi

136

Retro del lettore

137

Operazioni preliminari

138

Inserire un MiniDisc

140

Riprodurre un MiniDisc

140

Vari modi di riproduzione

142

3 Premere ripetutamente . o

143

2 Premere ripetutamente . o

144

3 Premere MENU/ENTER

144

2 Premere GROUP

146

3 Entro 5 secondi, premere

146

4 Premere MENU/ENTER

148

5 Premere ripetutamente . o

148

1 Premere MENU/ENTER

149

4 Premere ripetutamente . o

150

Informazioni supplementari

151

Pulizia dell'unità

152

Risoluzione dei problemi

153

Caratteristiche

155

Exploração dos controlos

158

Parte posterior do leitor

159

A janela do visor do leitor

159

Como começar

160

Introduza um MD

162

Reproduzir um MD

162

Os vários modos de reprodução

164

3 Prima várias vezes . ou

165

2 Prima várias vezes . ou

166

3 Prima MENU/ENTER

166

5 Prima MENU/ENTER durante 2

166

2 Prima GROUP

168

Regular os graves e os

169

Regular a qualidade de som

170

1 Prima MENU/ENTER

171

4 Prima várias vezes . ou

172

Informações adicionais

173

Resolução de problemas

175

Especificações

177

VAROITUS

178

Sisällys

179

Tutustuminen ohjaimiin

180

Soittimen takapuoli

181

Soittimen näyttöruutu

181

Käyttöönotto

182

MD-levyn toistaminen heti

184

Useita toistotapoja

186

3 Paina MENU/ENTER

188

5 Paina MENU/ENTER vähintään

188

Ryhmän raitojen

189

(ryhmätilatoisto)

189

Ryhmien valinta ja toisto

189

(ryhmänvaihtotila)

189

2 Paina GROUP

190

2 Paina . tai

191

3 Paina . tai

191

4 Paina MENU/ENTER

192

1 Paina MENU/ENTER

193

4 Paina . tai

194

Lisätietoja

195

Puhdistaminen

196

Vianmääritys

197

Tekniset tiedot

199

VAROVÁNÍ

200

Popis ovládacích prvků

202

Zadní strana přehrávače

203

Displej přehrávače

203

Začínáme!

204

Přímé přehrávání disku MD!

206

Způsoby přehrávání

208

Použití skupinové funkce

210

Poslech skladeb konkrétní

211

Výběr a přehrávání

212

(Režim přeskakování skupin)

212

Ukládání skupin pomocí

212

Nastavení výšek nebo

213

Nastavení kvality zvuku

214

Další operace

215

Ochrana sluchu (AVLS)

216

Zamknutí ovládacích prvků

216

Doplňkové informace

217

Odstraňování problémů

219

Technické údaje

222

FIGYELMEZTETÉS

224

Tartalomjegyzék

225

A vezérlőgombok

226

A lejátszó hátulja

227

A lejátszó kijelző ablaka

227

Első lépések

228

MD lejátszás azonnal

230

Különböző lejátszási módok

232

A csoportos funkció

234

Egy adott csoportba tartozó

235

(Csoportos módú lejátszás)

235

Magas vagy mély hang

237

Preset - digitális hang

237

A hangminőség beállítása

238

Egyéb műveletek

239

Hallásának védelmében

240

A vezérlőgombok lezárása

240

További információ

241

Tisztítás

242

Hibakeresés

243

Műszaki adatok

246

OSTRZEŻENIE

248

Spis treści

249

Regulatory

250

Tył odtwarzacza

251

Czynności wstępne

252

Włóż płytę MD

254

Odtwórz płytę MD

254

Różne sposoby odtwarzania

256

Wybór trybu odtwarzania

257

Słuchanie utworów w żądanej

258

Korzystanie z funkcji

259

Wybieranie i odtwarzanie

260

Rejestrowanie grup przy

261

Regulacja tonów niskich

262

Inne czynności

264

Ochrona słuchu (AVLS)

265

Blokowanie przycisków

265

Informacje dodatkowe

266

Czyszczenie

267

Usuwanie usterek

268

Dane techniczne

271

VAROVANIE

272

Pohľad na ovládacie prvky

274

Zadná čas˙ prehrávača

275

Okienko displeja prehrávača

275

Začíname!

276

Okamžité prehrávanie disku MD

278

Rôzne spôsoby prehrávania

280

Používanie skupinovej

282

Počúvanie skladieb

283

(Prehrávanie v skupinovom

283

Výber a prehrávanie

284

Registrácia skupín použitím

284

MiniDisc rekordéra

284

Nastavenie výšok alebo

285

Nastavenie kvality zvuku

286

Iné operácie

287

Ochrana vášho sluchu

288

Zablokovanie ovládacích

288

Ďalšie informácie

289

Poznámka k čisteniu

290

Riešenie problémov

291

Špecifikácie

294

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

296

Coдержание

297

Обзор органов управления

298

Задняя панель проигрывателя

299

Дисплей проигрывателя

299

Начало работы

300

Подсоедините все необходимые

301

Вставьте минидиск

302

Начните воспроизведение

302

Использование функции

306

Выбор и воспроизведение

308

(Функция выборочного

308

Регистрация групп

309

Выбор качества звука

310

Регулировка качества звука

310

Другие операции

312

Защита органов слуха

313

Блокировка управления

313

Дополнительная информация

314

Наушники

315

Устранение неполадок

316

Технические

319

按鈕具有觸摸點。

322

裝入鹼性乾電池。

324

2 連接並解除鎖定控制鈕。

325

2 播放 MD。

326

抑制跳音 (G-PROTECTION)

327

各種不同的播放方法

328

以想要的順序聆聽曲目（編排播

330

什麼是有群組設定的唱碟？

330

聆聽特定群組中的曲目（群組模

331

選擇並播放所要的群組（群組跳

331

My Favorites

332

2002winter

332

Jun&Tac

333

THE NIGHT BUTTERFLYS

333

Dream World/Kiss Me!

333

您可以在播放暫停時設定預設音效。

334

在使用數碼音效預設時，如果音量過大，聲

334

音可能會因為設定值或曲目而中斷或失真。

334

若如此，請變更音效品質的設定。

334

檢視曲名與播放時間

335

保護您的聽覺 (AVLS)

336

鎖定控制鈕 (HOLD)

336

“SOUND 1”

340

“SOUND 2”。要獲得更多詳細資訊，

340

조절 장치 설명

344

플레이어 후면부

345

플레이어 디스플레이 창

345

알카라인 배터리 넣기

346

연결 및 조절 장치 잠금 해제

347

간단한 MD 재생!

348

사운드 건너뛰기 방지 (G-PROTECTION)

349

다양한 재생 방법

350

N> 를 반복하여

351

N>을 누를 때마다 디스플레이

351

N>를 반복하여 누르면 A와 같이

351

그룹 기능 사용

352

특정 그룹의 트랙 듣기(그룹 모

353

특정 그룹 선택 및 재생(그룹 건

353

MiniDisc 레코더를 사용하여

354

고음 및 저음 조정(디지털 사

355

트랙 이름 및 재생 시간 보기

357

청력 보호 (AVLS)

358

조절 장치 잠금(HOLD)

358

청각 장애 예방

359

주위에 대한 배려

359

N>을 2초

361

16 × 3인치) 돌출부 제외

363

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
WM-FX197	Manuel d'utilisateur Sony WM-FX197 Upute za upotrebu [hu] , 1 pages
SRS-X11	Manuel d'utilisateur Sony SRS-X11 Prenosivi bežični BLUETOOTH® zvučnik Kratko uputstvo za pokretanje i podešavanje, 2 pages
VFA-49R1	Manuel d'utilisateur Sony VFA-49R1 VFA-49R1 49mm Filter Adapter Flyer/Addendum, 2 pages
QD-G32E	Manuel d'utilisateur Sony QD-G32E Карта памяти серии XQD G Инструкция по эксплуатации, 2 pages
D-SJ01	Manuel d'utilisateur Sony D-SJ01 Gebruiksaanwijzing, 24 pages
RDP-X50IP	Manuel d'utilisateur Sony RDP-X50iP X50iP iPod/iPhone-kaiutintelakka Käyttöohjeet, 2 pages
NSZ-GS7	Manuel d'utilisateur Sony NSZ-GS7 Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 2 pages
BDV-EF1100	Manuel d'utilisateur Sony BDV-EF1100 Systém domácího kina Blu-ray Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 16 pages
HAP-Z1ES	Manuel d'utilisateur Sony HAP-Z1ES Плейър за High-Resolution аудио с твърд диск Кратко ръководство за работа и настройка, 2 pages
KLV-26HG2	Manuel d'utilisateur Sony KLV-26HG2 Istruzioni per l'uso, 220 pages
MDR-1ADAC	Manuel d'utilisateur Sony MDR-1ADAC Ακουστικά MDR-1ADAC Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης, 2 pages
NWZ-S638F	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-S638F Инструкция по эксплуатации [ja] [zh] , 166 pages
D-NF340	Manuel d'utilisateur Sony D-NF340 Інструкції з експлуатації [en] [ja] [zh] , 2 pages
MDR-NC6	Manuel d'utilisateur Sony MDR-NC6 Инструкция по эксплуатации, 2 pages
ICD-30	Manuel d'utilisateur Sony ICD-30 Istruzioni per l'uso [en] , 4 pages
RM-AV2500T	Manuel d'utilisateur Sony RM-AV2500T Návod k obsluze, 70 pages
D-E201	Manuel d'utilisateur Sony D-E201 Instrukcja obsługi, 2 pages
STR-DN1080	Manuel d'utilisateur Sony STR-DN1080 Δέκτης AV Home Cinema 7.2 καναλιών Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης, 2 pages
NEX-5	Manuel d'utilisateur Sony NEX-5 Bedienungsanleitung, 160 pages
SA-WX900	Manuel d'utilisateur Sony SA-WX900 Upute za upotrebu [de] [fr] [it] [nl] , 2 pages

Sony appareils