Sony SLV-SE740E manuels

Sony SLV-SE740E Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.17 MB |

Allemand

Table des matières

Video Cassette

1

Recorder

1

Sicherheitsmaßnahmen

2

Inhaltsverzeichnis

3

Bedienelemente

4

Rückseite

8

Schritt 1 : Auspacken

11

Benutzung dieser Anleitung

11

Einlegen der Batterien

12

Gebrauch der

12

Fernbedienung

12

Einstellen der Fernbedienung

14

(nur SLV-SE840D/E und SE747E)

15

Schritt 3 : Anschließen des

17

Videorecorders

17

(EURO-AV) verfügt

18

Fortsetzung

19

Verfügung

20

Einstellfunktion

22

Seite 29

24

Einstellen der Uhr

26

Übertragen der Fernsehtuner

28

Voreinstelldaten

28

Auswählen einer Sprache

29

Voreinstellen der Kanäle

30

Vorbereitungen

31

A t B t … t Z t 0 t 1 t

31

… t 9 t A

31

Programmpositionen

33

Bedienelemente“

34

Ändern der Sendernamen

36

Decoders

38

Wiedergeben einer Kassette

41

SLV-SE640D/E und SE240D)

43

Grundfunktionen

45

Überspielschutzlasche

46

(nur SLV-SE840D/E)

48

DIAL TIMER

48

INPUT SELECT

50

Der Demo-Modus

52

-System (nicht verfügbar bei

53

TIMER

57

Wiedergeben/Suchen mit

60

0:30 1:00

62

4:00 4:30

62

Synchronaufnahme

63

Aufnehmen von Programmen

64

Synchronaufnahmefunktion

64

Timer-Einstellungen

66

Weitere Funktionen

67

(nicht verfügbar bei

68

SLV-SE240D)

68

SX740E und SE640E)

69

Suchen mit der Indexfunktion

71

Einstellen der Bildqualität

73

Einstellen von Menüoptionen

75

ZUSATZFUNKTIONEN

76

Überspielen

78

Stereoanlage

79

(nur SLV-SE840D/E)

81

Fehlersuche

82

Technische Daten

87

Mitgeliefertes Zubehör

88

Printed in Indonesia

92

Sony SLV-SE740E Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.15 MB |

Espagnol

Table des matières

Video Cassette

1

Recorder

1

ADVERTENCIA

2

Procedimientos iniciales

3

Operaciones básicas

3

Operaciones adicionales

3

Información complementaria

3

Panel frontal

4

* no disponible en SLV-SE240D

7

Panel posterior

8

Mando a distancia

9

Paso 1 : Desembalaje

11

Modo de utilizar este manual

11

Inserción de las pilas

12

Uso del mando a distancia

12

Ajuste del mando a distancia

14

SLV-SE840D/E y SE747E)

15

Procedimientos

17

SE640D/E y SE240D)

19

Conexiones adicionales

20

Ajuste del reloj

24

(no disponible en

26

SLV-SE640D/E y SE240D)

26

Selección del idioma

27

Memorización de canales

28

A t B t … t Z t 0 t 1 t

29

… t 9 t A

29

Conexión de un decodificador

36

Reproducción de cintas

39

Grabación de programas de TV

42

Lengüeta de seguridad

44

(sólo SLV-SE840D/E)

46

DIAL TIMER

46

INPUT SELECT

48

(no disponible en SLV

51

TIMER

55

Opciones de reproducción

58

Pulse H (reproducción)

58

Antes de comenzar…

58

Cuadrante de reproducción

59

0:30 1:00

60

4:00 4:30

60

Grabación sincronizada

61

Grabación de programas con

62

(no disponible en SLV-SE240D)

66

Ajuste de la imagen

71

OPERACION FACIL

74

SE840D/E)

76

Edición básica

77

(sólo SLV-SE840D/E)

78

Solución de problemas

79

Especificaciones

84

Índice alfabético

85

Printed in Indonesia

88

Sony SLV-SE740E Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.15 MB |

Néerlandais

Table des matières

Video Cassette

1

Recorder

1

WAARSCHUWING

2

Inhoudsopgave

3

Voorpaneel

4

(weergave) toets* (38) (58)/

6

Uitleesvenster

7

Achterpaneel

8

Afstandsbediening

9

Stap 1 : Uitpakken

11

Over de gebruiksaanwijzing

11

De batterijen plaatsen

12

Gebruik van de

12

TV-bedieningstoetsen

13

M/m/</,* en OK*

14

Opmerking

16

Voorbereidingen

17

SE640D/E en de SE240D)

18

Aanvullende aansluitingen

19

Automatische Instelling

20

Instellen van de klok

23

Taal kiezen

26

Kanalen voorinstellen

27

A t B t … t Z t 0 t 1 t

28

… t 9 t A

28

Als het beeld onscherp is

29

Programmaposities wijzigen

30

Zendernamen wijzigen

33

Een decoder aansluiten

35

Een band afspelen

38

TV-programma’s opnemen

41

Wispreventienokje

43

(alleen bij de SLV-SE840D/E)

45

DIAL TIMER

45

Basisbediening

47

ShowView

50

Voor u begint

57

Weergavemogelijkheden

57

Druk op H (weergave)

57

Weergaveknop

58

De opnameduur instellen

59

(niet beschikbaar op de

60

SLV-SE640D/E en de SE240D)

60

Programma’s opnemen met de

61

Aanvullende bediening

63

SLV-SE240D)

64

Opmerkingen

66

(niet beschikbaar

67

Het beeld regelen

69

Menu-opties wijzigen

71

EENVOUDIGE BEDIENING

72

(niet meegeleverd)

74

Basismontage

75

(alleen bij de SLV-SE840D/E)

76

Verhelpen van storingen

77

Technische gegevens

81

Printed in Indonesia

84

Sony SLV-SE740E Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.14 MB |

Amharique

Table des matières

Video Cassette

1

Recorder

1

VAROITUS

2

Sisällysluettelo

3

* H (toisto) ja PROGRAM +

6

Takapaneeli

8

Kaukosäädin

9

Osien ja säätimien hakemisto

10

Vaihe 1 :Pakkauksen avaaminen

11

Tämän ohjekirjan käyttäminen

11

Paristojen asentaminen

12

Kaukosäätimen

12

Television ohjauspainikkeet

13

(vain SLV-SE840D/E ja SE747E)

14

Kaukosäätimen alkuvalmistelut

15

Huomautus

16

Käyttöönotto

17

SE640D/E ja SE240D)

18

Kellonajan asettaminen

23

Kielen valitseminen

26

Kanavien esiviritys

27

A t B t … t Z t 0 t 1 t

28

… t 9 t A

28

Kanavapaikan siirtäminen

30

Kanavan nimen muuttaminen

33

Dekooderin liittäminen

35

Nauhan toistaminen

38

SLV-SE640D/E ja SE240D)

40

Perustoiminnot

41

(vain SLV-SE840D/E)

45

DIAL TIMER

45

Tietoja esittelytilasta

49

ShowView

50

TIMER

54

Ennen aloittamista…

57

Toistotavat

57

Paluu normaaliin toistoon

57

Paina H (toisto)

57

Toistopyörä

58

0:30 1:00

59

4:00 4:30

59

8:00 9:00

59

Tahdistettu nauhoitus

60

Ohjelmien nauhoittaminen

61

Lisätoiminnot

63

SX740E ja SE640E)

64

Ääni Kuvaruutunäyttö Näyttö

65

Äänen nauhoitus videonauhalle

66

INDEKSI SELAUS BB

67

INDEKSI HAKU : BB +02

67

Kuvan säätäminen

69

Valikkoasetusten muuttaminen

71

HELPPOKÄYTTÖ

72

Editointi

73

Peruseditointi

75

(vain SLV-SE840D/E)

76

Vianmääritys

77

Tekniset tiedot

81

Hakemisto

82

Printed in Indonesia

84

Sony SLV-SE740E Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.21 MB |

Table des matières

Video Cassette

1

Recorder

1

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

2

Περιεχ"µενα

3

Πρ"σοψη

4

*Τα H (αναπαραγωγή) και

6

PROGRAM + έχουν µιά ψηλαφητή

6

Παράθυρο ενδείξεων

7

Πίσω "ψη

8

Τηλεχειριστήριο

9

Βήµα 1 : Αποσυσκευασία

11

Τοποθέτηση των µπαταριών

12

Χρήση του τηλεχειριστηρίου

12

Ρύθµιση του τηλεχειριστηρίου

14

Ξεκινώντας

15

Βήµα 3 : Σύνδεση του βίντεο

17

Πρ"σθετες συνδέσεις

20

Σύνδεση του βίντεο

21

Χρήσιµες Συµβουλές

24

Ρύθµιση, βλέπε σελ. 29

24

Ρύθµιση του ρολογιού

26

Κατέβασµα των προρυθµισµένων

28

Επιλογή γλώσσας

29

Προρύθµιση καναλιών

30

A t B t … t Z t 0 t 1 t

31

… t 9 t A

31

Αλλαγή/απενεργοποίηση θέσεων

33

Canal Plus

38

Αναπαραγωγή κασέτας

41

Χρήση του Καντράν

42

Αναπαραγωγή κασέτασ

43

INPUT SELECT

44

Βασικές Λειτουργίες

45

∆οντάκι ασφαλείας

46

(µ"νο στο

49

SLV-SE840D/E)

49

DIAL TIMER

49

Πριν ξεκινήσετε…

63

Επιλογές αναπαραγωγής

63

Πατήστε H (αναπαραγωγή)

63

0:30 1:00

66

4:00 4:30

66

8:00 9:00

66

Συγχρονισµένη Εγγραφή

67

Εγγραφή προγραµµάτων

68

Πρ"σθετες Λειτουργίες

71

(δεν είναι διαθέσιµο στο

72

SLV-SE240D)

72

SE740E, SX740E και SE640E)

73

Πιστ"τητος

74

Πατήστε x (διακοπή)

76

Ρύθµιση της εικ"νας

77

Αλλαγή επιλογών µενού

79

ΕΥΚΟΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

80

Σύνδεση µε συσκευή βίντεο ή

82

SE840D/E)

83

Βασική επεξεργασία

84

(µ"νο στο SLV-SE840D/E)

85

Αντιµετώπιση Βλαβών

86

Τεχνικά Χαρακτηριστικά

92

Γενικά χαρακτηριστικά

93

Παρεχ"µενα εξαρτήµατα

93

Ευρετήριο

94

Printed in Indonesia

96

: Ροή σήµατος

96

(EURO AV)

96

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
DSC-S40	Manuel d'utilisateur Sony DSC-S40 Návod k obsluze, 183 pages
VPCF23C5E	Manuel d'utilisateur Sony VPCF23C5E VAIO F Series Інструкції з експлуатації, 179 pages
D-EJ2000	Manuel d'utilisateur Sony D-EJ2000 Käyttöohjeet, 32 pages
VPCL22S1E	Manuel d'utilisateur Sony VPCL22S1E Mode d’emploi, 181 pages
MZ-NHF800	Manuel d'utilisateur Sony MZ-NHF800 Bruksanvisning, 132 pages
DVP-F21	Manuel d'utilisateur Sony DVP-F21 Mode d’emploi, 84 pages
STR-DE598	Manuel d'utilisateur Sony STR-DE598 Руководство по установке, 2 pages
CDX-3100	Manuel d'utilisateur Sony CDX-3100 Installation Guide, 4 pages
DSC-H55	Manuel d'utilisateur Sony DSC-H55 H55 Appareil photo numérique compact Mode d’emploi, 135 pages
BC-TRV	Manuel d'utilisateur Sony BC-TRV Адаптер переменного тока / зарядное устройство Инструкция по эксплуатации, 2 pages
VGN-NW31EF	Manuel d'utilisateur Sony VGN-NW31EF Инструкция по эксплуатации, 165 pages
KDL-32BX300	Manuel d'utilisateur Sony KDL-32BX300 Kullanım Talimatları, 83 pages
HT-SL50	Manuel d'utilisateur Sony HT-SL50 Mode d’emploi [el] , 44 pages
ILCE-6300	Manuel d'utilisateur Sony ILCE-6300 α6300 E-mount camera with APS-C Sensor Operating Instructions [it] [ja] [pt] [ru] , 547 pages
KDL-55W828B	Manuel d'utilisateur Sony KDL-55W828B Инструкция по эксплуатации, 28 pages
SRS-XB2	Manuel d'utilisateur Sony SRS-XB2 Портативная беспроводная акустическая система с BLUETOOTH® Справочник, 2 pages
TC-WE405	Manuel d'utilisateur Sony TC-WR661 Käyttöohjeet, 32 pages
DSLR-A450Y	Manuel d'utilisateur Sony DSLR-A450Y DSLR-A450 Runko, jossa vakio-zoom-objektiivi ja teleobjektiivi Käyttöohjeet, 162 pages
DCR-HC62E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC62E HC62 Standard Definition DV Tape camcorder Kullanım Talimatları, 104 pages
GTK-XB60	Manuel d'utilisateur Sony GTK-XB60 XB60 EXTRA BASS, tehokas äänentoistojärjestelmä, jossa sisäinen akku Käyttöohjeet, 44 pages

Sony appareils