Montaggio/Μοντάζ
107
Usando il cavo i.LINK
Basta collegare il cavo i.LINK (opzionale) alla
presa i.LINK (interfaccia MICROMV) della
videocamera e alla presa i.LINK (interfaccia
MICROMV) di prodotti MICROMV. Con il
collegamento da digitale a digitale i segnali video
e audio sono trasmessi in forma digitale per
montaggi di alta qualità. (Non è possibile
collegare la videocamera ad un prodotto DV.)
Non è possibile duplicare i titoli, gli indicatori
visualizzati, il contenuto della Micro Cassette
Memory o le lettere della schermata di indice del
“Memory Stick”.
(1) Inserire un nastro vuoto (o un nastro sopra
cui si desidera registrare) nel
videoregistratore e inserire il nastro registrato
nella videocamera.
(2) Preparare il videoregistratore per la
registrazione.
(3) Regolare l’interruttore POWER su VCR.
(4) Riprodurre il nastro registrato sulla
videocamera.
(5) Iniziare la registrazione sul videoregistratore.
Fare riferimento alle istruzioni per l’uso del
videoregistratore.
Quando si finisce di duplicare il
nastro
Interrompere la registrazione sul
videoregistratore e interrompere la riproduzione
sulla videocamera.
Χρήση του καλωδίου i.LINK
Συνδέστε απλώσ το καλώδιο i.LINK (δεν
περιλαµβάνεται στη συσκευασία) στον
ακροδέκτη i.LINK (∆ιασύνδεση MICROMV)
τησ κάµερασ και στον ακροδέκτη i.LINK
(∆ιασύνδεση MICROMV) τησ συσκευήσ
MICROMV. Με την ψηφιακή προσ ψηφιακή
σύνδεση, τα σήµατα εικνασ και ήχου
µεταδίδονται σε ψηφιακή µορφή για µοντάζ
υψηλήσ ποιτητασ. (∆εν µπορείτε να
συνδέσετε την κάµερα µε µια συσκευή DV.)
∆εν µπορείτε να µετεγγράψετε τίτλουσ,
ενδείξεισ οθνησ, τα περιεχµενα τησ
µνήµησ Micro Cassette Memory ή γράµµατα
απ την οθνη ευρετηρίου του “Memory
Stick”.
(1) Τοποθετήστε µια άδεια κασέτα (ή µια
κασέτα που θέλετε να σβήσετε) στο
βίντεο και τοποθετήστε τη γραµµένη
κασέτα στην κάµερα.
(2) Προετοιµάστε το βίντεο για εγγραφή.
(3) Ρυθµίστε το διακπτη POWER στη θέση
VCR.
(4) Αναπαράγετε τη γραµµένη κασέτα στην
κάµερα.
(5) Αρχίστε την εγγραφή στο βίντεο.
Ανατρέξτε στισ οδηγίεσ λειτουργίασ του
βίντεο.
{ταν ολοκληρωθεί η µετεγγραφή της
κασέτας
Σταµατήστε την εγγραφή στο βίντεο και
σταµατήστε την αναπαραγωγή στην κάµερα.
Μετεγγραφή κασέταςDuplicazione di un nastro
DV IN
i.LINK (interfaccia MICROMV)/
i.LINK (∆ιασύνδεση MICROMV)
Cavo i.LINK
(opzionale)/
Καλώδιο i.LINK
(δεν
περιλαµβάνεται
στη συσκευασία)
i.LINK (interfaccia
MICROMV)/
i.LINK (∆ιασύνδεση
MICROMV)
: Flusso del segnale/Ροή σήµατοσ
Commentaires sur ces manuels