32
2000 2002 2079
4
8
SETUP MENU STBY
CLOCK SET
USB STREAM
LANGUAGE
DEMO MODE
2,3
5
SETUP MENU STBY
CLOCK SET
USB STREAM
LANGUAGE
DEMO MODE
10
FN
EXIT
RET.
EXEC
Rr
EXIT
RET.
EXEC
Rr
EXEC
Rr
EXEC
Rr
EXEC
Rr
r
R
EXEC EXEC
r
R
EXEC
6
7
EXEC
Rr
EXEC
Rr
EXEC
Rr
r
R
EXEC EXEC
SETUP MENU STBY
CLOCK SET
USB STREAM
LANGUAGE
DEMO MODE
EXIT
RET.
EXEC
Rr
4 7 2002
17:30:00
EXIT
EXIT
EXIT
EXIT
EXIT
EXIT
MENU
SUMMERTIME OFF
DATE Y M D
GMT +0.0
Lisbon, London
CLOCK SET
AREA 1
R
r
R
r
CLOCK SET
AREA 2
GMT +1.0
Berlin, Paris
SUMMERTIME OFF
DATE Y M D
CLOCK SET
AREA 2
GMT +1.0
Berlin, Paris
DATE Y M D
SUMMERTIME OFF
ON
R
RRR RR
r
rrr rr
GMT +1.0
Berlin, Paris
SUMMERTIME OFF
DATE Y M D
CLOCK SET
AREA 2
2002 1 1 0
:
00
R
RRR RR
r
rrr rr
GMT +1.0
Berlin, Paris
SUMMERTIME OFF
DATE Y M D
CLOCK SET
AREA 2
2002 1 1 0
:
00
RRR RR
rrr rr
R
GMT +1.0
r
Berlin, Paris
SUMMERTIME OFF
DATE Y M D
CLOCK SET
AREA 2
2002 7 4 17
:
30
Το έτος αλλάζει ως εξής:
Για να επιστρέψετε στο FN (Function -
Λειτουργία)
Πιέστε το EXIT.
{ταν χρησιµοποιείτε την κάµερα στο
εξωτερικ#
ρυθµίστε το ρολι στην τοπική ώρα (σελ.33).
Εάν χρησιµοποιείτε την κάµερά σας σε
περιοχή #που εφαρµ#ζεται η θερινή ώρα
Ρυθµίστε το SUMMERTIME στη θέση ON στισ
ρυθµίσεισ µενού.
Εάν δε ρυθµίσετε την ηµεροµηνία και την
ώρα
Οι ενδείξεισ “– – – – – – – –” και “– –:– –:– –”
καταγράφονται ωσ κωδικσ δεδοµένων στην
κασέτα ή στο “Memory Stick.”
Punto 2 Impostazione di data e
ora
Στάδιο 2 Ρύθµιση ηµεροµηνίας και
ώρας
L’anno cambia come segue:
Per tornare a FN (funzione)
Premere EXIT.
Quando si usa la videocamera all’estero
Regolare l’orologio sull’ora legale (p.33).
Se si usa la videocamera in un’area che
impiega l’ora legale
Impostare l’ora legale (SUMMERTIME) su
attivato (ON) nelle impostazioni di menu.
Se non si impostano data e ora
“– –:– –:– –” e “– –– –– – – –” sono registrati
come codice dati sul nastro e sul “Memory
Stick”.
Commentaires sur ces manuels