Sony DCR-TRV230E Manuel d'utilisateur Page 82
- Page / 216
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
82
Utilisation du cordon de liaison
audio/vidéo
Vous pouvez faire des copies ou montages en
utilisant votre camescope comme lecteur et un
magnétoscope comme enregistreur.
Raccordez le camescope au magnétoscope avec le
cordon de liaison audio/vidéo fourni avec le
camescope.
Avant de commencer
•Réglez DISPLAY sur LCD dans les réglages de
menus. (Le réglage par défaut est LCD.)
•Appuyez sur les touches suivantes pour
dégager les indicateurs, sinon ils seront
enregistrés sur la copie.
– DISPLAY sur le camescope
– DATA CODE sur le télécommande
– SEARCH MODE sur la télécommande
(1)Insérez une cassette vierge (ou une cassette
que vous voulez réenregistrer) dans le
magnétoscope et une cassette enregistrée dans
le camescope.
(2)Réglez le sélecteur d’entrée du magnétoscope
sur LINE. Reportez-vous au mode d’emploi
du magnétoscope pour le détail.
(3)Réglez le commutateur POWER sur PLAYER
ou VCR (DCR-TRV330E seulement).
(4)Reproduisez la cassette enregistrée sur le
camescope.
(5)Commencez l’enregistrement sur le
magnétoscope.
Reportez-vous au mode d’emploi du
magnétoscope pour le détail.
Mit einem A/V-Kabel
Zum Überspielen oder Schneiden eines
Videobandes können Sie den Camcorder als
Zuspielgerät an einen Videorecorder anschließen.
Verwenden Sie zum Anschließen das beim
Camcorder mitgelieferte A/V-Kabel.
Vor dem Betrieb
•Setzen Sie den Menüparameter DISPLAY auf
LCD. (LCD ist die werksseitige Voreinstellung.)
•Schalten Sie durch Drücken der folgenden
Tasten die Funktionsanzeigen aus, damit sie
nicht in das Aufnahmeband eingefügt werden:
– DISPLAY am Camcorder
– DATA CODE an der Fernbedienung
– SEARCH MODE an der Fernbedienung
(1)Legen Sie die Cassette (auf die aufgenommen
werden soll) in den Videorecorder und die
Zuspielcassette in den Camcorder ein.
(2)Stellen Sie den Eingangswähler am
Videorecorder auf LINE. Einzelheiten
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung
des Videorecorders.
(3)Stellen Sie den POWER-Schalter auf PLAYER
oder VCR (VCR nur bei DCR-TRV330E).
(4)Geben Sie die Zuspielcassette mit dem
Camcorder wieder.
(5)Schalten Sie den Videorecorder auf
Aufnahme.
Einzelheiten entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung des Videorecorders.
— Überspielbetrieb —
Überspielen eines
Bandes
— Montage —
Copie d’une cassette
: Signalfluss/Sens du signal
AUDIO
VIDEO
S VIDEO
IN
S VIDEO OUT
A
/
V OUT
- Video Camera 1
- Recorder 1
- Willkommen! 2
- Bienvenue! 2
- Überprüfen des 3
- Zubehörs 3
- Vérification des 3
- Die wichtigsten Funktionen 4
- Caractéristiques principales 5
- Inhaltsverzeichnis 6
- Table des matières 7
- (Seite 24) 8
- (Seite 21) 8
- (Seite 26) 9
- (Seite 39) 9
- Guide de démarrage rapide 10
- (p. 39) 11
- Zu dieser Anleitung 12
- Utilisation de ce manuel 12
- Vor dem Betrieb Préparatifs 13
- Vorsichtsmaßnahmen 14
- Précautions concernant le 14
- Schritt 1 Stromversorgung 15
- Etape 1 Source 15
- Etape 1 Source d’alimentation 17
- Raccordement à une prise 21
- Netzbetrieb 21
- Schritt 3 Einlegen der 24
- Cassette 24
- Etape 3 Mise en place 24
- Etape 3 Mise en place d’une 25
- Aufnahme 27
- Prise de vues 27
- Réglage de l’écran LCD 28
- Einstellen und Ausrichten des 28
- LCD-Schirms 28
- Pour filmer avec le viseur 30
- – Réglage dioptrique 30
- Aufnehmen mit dem Sucher 30
- – Dioptrieeinstellung 30
- Aufnahme Prise de vues 30
- 12:05:56 31
- 4 7 2001 31
- Gegenlichtaufnahmen 32
- – BACK LIGHT 32
- NIGHTSHOT 33
- SUPER NIGHTSHOT 33
- 1,5 MENU 35
- 6 START/STOP 35
- Überprüfen der Aufnahme 37
- Contrôle de la prise de vues 37
- Wiedergabe 39
- Lecture d’une cassette 39
- 4 7 2001 41
- 0:00:23:01 41
- Die verschiedenen 42
- Wiedergabemodi 42
- Divers modes de lecture 42
- Wiedergabe auf 44
- Lecture – Opérations de base 45
- Link-Funktion 47
- Aufnehmen eines Standbildes 48
- VIDEO S VIDEO 51
- Aufnehmen im 52
- Breitbildformat (Wide) 52
- Utilisation du mode 52
- Grand écran 52
- Verwendung der 53
- Fader-Funktion 53
- Utilisation de 53
- Verwendung der Fader-Funktion 54
- Utilisation de transitions en 54
- [a] [b] [c] [d] [e] [f] 56
- Utilisation d’effets spéciaux 57
- – Effets d’image 57
- Verwendung der Spezialeffekte 57
- – Picture Effect 57
- – Digital Effect 59
- – Effets numériques 59
- PROGRAM AE -Funktion 61
- Utilisation de la 61
- Verwendung der PROGRAM AE 62
- Funktion 62
- Utilisation de la fonction 62
- PROGRAM AE 62
- Réglage manuel de 64
- Manuelle 64
- Belichtungskorrektur 64
- (Exposure) 64
- Mise au point 65
- Manuelles 65
- Fokussieren 65
- Manuelles Fokussieren 66
- Mise au point manuelle 66
- Incrustation d’un titre 67
- Titeleinblendung 67
- Zum Ändern eines Titels 70
- Funktion bei der Wiedergabe 72
- Lecture d’une cassette avec 74
- Zum Abschalten der PB ZOOM 75
- Verwendung der Wiedergabe 76
- Zoomfunktion – Tape PB ZOOM 76
- Agrandissement d’images 76
- – PB ZOOM Cassette 76
- Datums-Suchbetrieb 78
- – Date Search 78
- Recherche d’un 78
- Recherche d’un enregistrement 79
- Recherche d’une photo 80
- Manuelles Suchen von 80
- Pour arrêter le balayage 81
- Überspielen eines 82
- Copie d’une cassette 82
- Überspielen eines Bandes 83
- Überspielbetrieb Montage 85
- (1) Réglage du code IR SETUP 88
- (4)Überprüfen des 91
- Videorecorderbetriebs 91
- Suppression du programme créé 96
- – DCR-TRV330E seulement 100
- – Nur DCR-TRV330E 100
- Über ein A/V-Kabel 100
- Aufnehmen von Video- oder 101
- Fernsehprogrammen 101
- Enregistrement de cassettes 101
- ZERO SET 105
- Pour changer le point de fin 106
- Menüeinstellungen 107
- Changement des réglages de 108
- Français 116
- Augmentation 119
- Réduction de 119
- Verwendung des Memory 124
- Stick – Einführung 124
- Utilisation d’un “Memory 124
- Stick” – Introduction 124
- Verwendung des Memory Stick 125
- – Einführung 125
- – Introduction 125
- TRV530E seulement 129
- Die wählbaren Modi 132
- MEMORY MIX 137
- DV IN/OUT 143
- Pour arrêter la copie 145
- Anzeigen von 146
- Standbildern 146
- – Memory Photo Play 146
- Visionnage d’images fixes 146
- – Lecture de photos 146
- - DIRECTORY ERROR” 147
- 100-0006 148
- Anzeigen von Standbildern 149
- Visionnage d’images 150
- Bildwiedergabe auf 150
- Bei Windows 98/98SE/Me und 151
- Windows 2000 151
- Bei einem Macintosh 152
- Unter Windows 98 152
- Utilisateurs de Macintosh 152
- Utilisateurs de Windows 98 152
- Stick auf Cassette 156
- Zum Abschalten der Memory PB 158
- ZOOM-Funktion 158
- Automatische fortlaufende 160
- Wiedergabe von Standbildern 160
- – SLIDE SHOW 160
- Lecture d’images en diaporama 160
- So können Sie den Löschschutz 162
- Suppression des images 163
- Löschen bestimmter Bilder 163
- Löschen von Bildern 165
- Suppression d’images 165
- Setzen einer Druckmarke 167
- – PRINT MARK 167
- Inscription d’une marque 167
- Drucker/Imprimante 168
- Symptom und Abhilfemaßnahmen 169
- Wiedergabebetrieb 170
- Betrieb des Memory Stick 172
- Sonstiges 173
- Selbsttestfunktion 174
- Warnanzeigen 175
- Warnmeldungen 176
- Mode d’enregistrement 177
- Mode de lecture 178
- Affichage d’autodiagnostic 182
- Indicateurs d’avertissement 183
- Messages d’avertissement 184
- Aufnahme und Wiedergabe 185
- Système Digital8 185
- Aufnahme und Wiedergabe im 187
- Digital8-Format ( ) 187
- Der „InfoLITHIUM” 188
- A propos de la 188
- Der „InfoLITHIUM”-Akku 189
- A propos de la batterie 189
- InfoLITHIUM 189
- Das i.LINK-System 190
- A propos de la norme 190
- Wartungs- und 193
- Sicherheitshinweise 193
- Entretien et 193
- Entretien 194
- Entretien et précautions 194
- Camcorderbetrieb 195
- Fonctionnement du camescope 195
- Technische Daten 199
- Netzadapter 200
- Memory Stick 200
- Spécifications 201
- Adaptateur secteur 202
- Batterie 202
- “Memory Stick” 202
- Bezeichnung der 203
- Bedienungselemente und Teile 203
- Nomenclature 203
- Display/Afficheur 212
- LCD-Schirm und Sucher/ 212
- Ecran LCD et Viseur 212
- Stichwortverzeichnis 214
- Printed in Japan 216
Produits connexes et manuels pour Caméscopes Sony DCR-TRV230E
Caméscopes Sony DCR-TRV16E Manuel d'utilisateur
(304 pages)
(304 pages)
Caméscopes Sony DCR-HC40E Manuel d'utilisateur
(152 pages)
(152 pages)
Caméscopes Sony DCR-SR30E Manuel d'utilisateur
(132 pages)
(132 pages)
Caméscopes Sony HDR-CX210 Manuel d'utilisateur
(159 pages)
(159 pages)
Caméscopes Sony HDR-CX130E Manuel d'utilisateur
(114 pages)
(114 pages)
Caméscopes Sony DCR-PC106E Manuel d'utilisateur
(112 pages)
(112 pages)
Caméscopes Sony DCR-HC40 Manuel d'utilisateur
(148 pages)
(148 pages)
Caméscopes Sony FDR-AX1 Manuel d'utilisateur
(72 pages)
(72 pages)
Caméscopes Sony HDR-CX360VE Manuel d'utilisateur
(133 pages)
(133 pages)
Caméscopes Sony HDR-HC1E Manuel d'utilisateur
(120 pages)
(120 pages)
Caméscopes Sony DCR-SX41E Manuel d'utilisateur
(215 pages)
(215 pages)
Caméscopes Sony DSC-T25 Manuel d'utilisateur
(123 pages)
(123 pages)
Caméscopes Sony DSC-T300 Manuel d'utilisateur
(152 pages)
(152 pages)
Caméscopes Sony DCR-SX30E Manuel d'utilisateur
(108 pages)
(108 pages)
Caméscopes Sony DCR-SX65E Manuel d'utilisateur
(265 pages)
(265 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.109 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels