Sony DSC-W550 manuels

Sony DSC-W550 Manuel d'utilisateur (427 pages)

marque: Sony | Catégorie: Cadre photo numérique | Taille: 24.14 MB |

Anglais

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Serbe

Polonais

Table des matières

DSC-W530/W550

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

For Customers in the U.S.A

3

[ Regulatory Information

4

[ CAUTION

4

Declaration of Conformity

4

For Customers in Europe

5

Identifying parts

8

Charging the battery pack

9

Insert the battery pack

11

Close the cover

11

Open the cover

11

Memory cards that you can use

12

Setting the date and time

13

Shooting still images/movies

14

Viewing images

15

(When shooting still images)

16

Control button

17

Menu Items

17

Setting items

18

Still images

19

Notes on using the camera

20

Specifications

22

Aide-mémoire

24

[ Batterie

24

[ Chargeur de batterie

25

[ Information réglementaire

26

[ AVERTISSEMENT

26

[ Note :

26

Déclaration de conformité

26

Identification des pièces

30

Charge de la batterie

31

(vendue séparément)

33

Touche de commande

35

ON/OFF (Alimentation)

35

Remarque

36

Commutateur de mode

36

Déclencheur

36

Visualisation d’images

37

Paramètres du menu

40

Visualisation

41

Paramètres de réglage

42

Images fixes

42

Spécifications

46

[ Batteria

48

Identificazione delle parti

52

Carica del pacco batteria

53

Aprire il coperchio

55

Inserire il pacco batteria

55

Chiudere il coperchio

55

Schede memoria utilizzabili

56

Tasto di controllo

57

ON/OFF (Alimentazione)

57

Interruttore del modo

58

Pulsante di scatto

58

Visione delle immagini

59

Voci di menu

62

Voci di impostazione

64

Fermi immagine

64

Illustrazioni

67

Uso e manutenzione

67

Dati tecnici

68

[ Batería

70

[ Cargador de batería

71

[ Atención

71

Identificación de las partes

74

Carga de la batería

75

(se vende por separado)

77

Ajuste de la fecha y la hora

79

Conmutador de modo

80

Botón del disparador

80

Visualización de imágenes

81

Botón de control

84

Elementos del menú

84

Elementos de ajuste

85

Imágenes fijas

86

Películas

86

Acerca de las ilustraciones

89

Uso y cuidados

89

Especificaciones

90

[ Bateria

92

Identificação das partes

96

Carregar o pack de baterias

97

Abra a tampa

99

Insira o pack de baterias

99

Feche a tampa

99

Acertar a data e hora

101

Comutador de modo

102

Botão do obturador

102

Visualizar imagens

103

Introdução de outras funções

106

Itens de definição

107

Imagens fixas

108

Sobre as ilustrações

111

Sobre utilização e cuidados

111

Especificações

112

(composto orgânico volátil)

113

Für Kunden in Europa

115

Für Kunden in Deutschland

116

Nehmen Sie das „Cyber-shot

117

Identifizierung der Teile

118

Laden des Akkus

119

Aufnahme/Wiedergabe

120

(getrennt erhältlich)

121

Verwendbare Speicherkarten

122

Steuertaste

123

ON/OFF (Ein/Aus)

123

Moduswahlschalter

124

Auslöser

124

Anzeigen von Bildern

125

(bei Standbildaufnahme)

126

Menüposten

127

Einstellungsposten

128

Standbilder

129

Info zu den Abbildungen

132

Betrieb und Pflege

132

Technische Daten

133

Gedruckt mit Druckfarbe auf

134

Voor klanten in Europa

137

Plaats van de onderdelen

140

De accu opladen

141

Open het deksel

143

Steek de accu erin

143

Sluit het deksel

143

De datum en tijd instellen

145

Opmerking

146

Functieknop

146

Ontspanknop

146

Beelden bekijken

147

Besturingsknop

150

Menuonderdelen

150

Weergeven

151

Instellingen

152

Stilstaande beelden

153

Bewegende beelden

153

Over de afbeeldingen

156

Gebruik en onderhoud

156

Technische gegevens

157

Gedrukt met VOC (vluchtige

158

[ Akumulator

160

Uwaga dla klientów w Europie

161

Elementy aparatu

164

Ładowanie akumulatora

165

(sprzedawana oddzielnie)

167

Ustawianie daty i godziny

169

Przełącznik trybu pracy

170

Spust migawki

170

Oglądanie obrazów

171

Omówienie innych funkcji

174

Opcje nastawień

175

Uwagi o używaniu aparatu

177

Dane techniczne

180

[ Modul akumulátoru

182

Pro zákazníky v Evropě

183

Popis součástí

186

Nabíjení bloku akumulátorů

187

(prodává se samostatně)

189

Blok akumulátor

190

Nastavení data a času

191

Poznámka

192

Přepínač režimů

192

Tlačítko spouště

192

Prohlížení snímků

193

Úvod do dalších funkcí

196

Položky nastavení

197

Statické snímky

198

Videoklipy

198

Ilustrace

201

Použití a péče

201

Specifikace

202

[ Akkumulátor

204

Részek azonosítása

208

Nyissa fel a fedelet

211

Csukja le a fedelet

211

Használható memóriakártyák

212

A dátum és az idő beállítása

213

Megjegyzés

214

Üzemmódkapcsoló

214

Exponálógomb

214

Képek megtekintése

215

(fényképezéskor)

216

Egyéb funkciók bemutatása

218

Megtekintés

219

Elemek beállítása

220

Fényképek

220

Mozgóképek

221

Az ábrákról

223

Használat és gondozás

223

Minőségtanúsítás

224

[ Batéria

226

UPOZORNENIE

228

Popis jednotlivých častí

230

Nabitie akumulátora

231

(predáva sa osobitne)

233

Nastavenie dátumu a času

235

Zatlačte spúšť nadoraz

236

Prezeranie záberov

237

Popis ďalších funkcií

240

Statické zábery

242

Videozáznamy

242

Informácie o obrázkoch

245

Technické údaje

246

[ Batteri

248

För kunder i Europa

249

Delarnas namn

252

Uppladdning av batteripaketet

253

Öppna locket

255

Sätt i batteripaketet

255

Stäng locket

255

Styrknapp

257

ON/OFF (strömbrytare)

257

Tryck ner avtryckaren helt

258

Uppspelning av bilder

259

(vid stillbildstagning)

260

Menypunkter

261

Inställningspunkter

262

Stillbilder

263

Tekniska data

266

[ Akkulaturi

268

Osien tunnistaminen

272

Akun lataaminen

273

Avaa kansi

275

Työnnä akku sisään

275

Sulje kansi

275

Muistikortin/akun poistaminen

276

Ohjauspainike

277

ON/OFF (virta)

277

Tilakytkin

278

Suljinpainike

278

Kuvien katselu

279

(kun otetaan valokuvia)

280

Muiden toimintojen esittely

282

Asetusvaihtoehdot

283

Valokuvat

284

Tekniset tiedot

287

For kunder i Europa

291

Identifisere deler

294

Lade batteriet

295

Åpne dekselet

297

Sett inn batteriet

297

Lukk dekselet

297

Minnekort du kan bruke

298

Ta ut minnekortet/batteriet

298

Justere dato og klokkeslett

299

Ta stillbilder/ta opp film

300

Vise bilder

301

(når du tar stillbilder)

302

Kontrollknapp

303

Menyelementer

303

Innstillingselementer

304

Om bruk av kameraet

306

Spesifikasjoner

308

Til kunder i Europa

311

Ellers kan du ikke fastgøre

314

Opladning af batteriet

315

(sælges separat)

317

Anvendelige hukommelseskort

318

Kontrolknap

319

ON/OFF (Strøm)

319

Tilstandsvælger

320

Udløserknap

320

Visning af billeder

321

Menupunkter

323

Indstillingspunkter

324

Stillbilleder

325

Specifikationer

328

Trykt med planteoliebaseret

329

[ Baterijska jedinica

330

Za korisnike u Europi

331

(HTML) na isporučenom CD-u

333

Provjera isporučenih dodataka

333

Dijelovi fotoaparata

334

Punjenje baterijske jedinice

335

Otvorite poklopac

337

Umetnite baterijsku jedinicu

337

Zatvorite poklopac

337

Podešavanje datuma i vremena

339

Pritisnite okidač dokraja

340

Pregledavanje slika

341

(Pri snimanju fotografija)

342

Uvod u ostale funkcije

344

Pregledavanje

345

Popis postavki

346

Fotografije

346

Videozapisi

347

Na ilustracijama

350

O upotrebi i njezi

350

Tehničke specifikacije

351

[ Acumulator

354

Pentru clienţii din Europa

355

(HTML) de pe CD-ROM-ul livrat

357

Încărcarea acumulatorilor

359

Deschideţi capacul

361

Introduceţi acumulatorii

361

Închideţi capacul

361

Fixarea datei și orei

363

Observaţie

364

Buton de selectare a modului

364

Buton declanșator

364

Vizualizarea imaginilor

365

Prezentarea altor funcţii

368

Setarea opţiunilor

369

Imagini statice

370

Date tehnice

374

[ Pil takımı

376

Avrupa’daki Müşteriler için

377

Kullanıcı Kılavuzu” (HTML)

379

Parçaları tanıma

380

Pilin şarj edilmesi

381

Kapağı açın

383

Pili takın

383

Kapağı kapatın

383

Tarihi ve saati ayarlama

385

Görüntüleri izleme

387

(Fotoğraflar çekerken)

388

Diğer işlevlerin tanıtımı

389

Ayar öğeleri

390

Hareketsiz görüntüler

391

Örnek resimler hakkında

394

Kullanım ve bakım hakkında

394

Teknik Özellikler

395

VOC (Uçucu Organik Bileşke)

396

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

398

[ Μπαταρία

400

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

401

Αναγνώριση εξαρτημάτων

404

Φ@ρτιση της μπαταρίας

405

Ανοίξτε το κάλυμμα

407

Εισάγετε τη μπαταρία

407

Κλείστε το κάλυμμα

407

Κουμπί ελέγχου

409

ON/OFF (Ισχύς)

409

Λήψη ακίνητων εικ@νων/ταινιών

410

Προβολή εικ@νων

411

Εισαγωγή άλλων λειτουργιών

414

Ρύθμιση στοιχείων

416

Ακίνητες εικ@νες

416

Σχετικά με τις απεικονίσεις

419

Προδιαγραφές

420

Φορτιστής μπαταριών BC

421

CSN/BC-CSNB

421

Επαναφορτιζ@μενη μπαταρία

421

Εμπορικά σήματα

421

Ευρωπαϊκή Εγγύηση

422

[ Εξαιρέσεις και περιορισμοί

425

[ Τα επιφυλασσ@μενα ν@μιμα

426

[ Sony Hellas A.E.E

426

[ Τμήμα Εξυπηρέτησης

426

Sony DSC-W550 Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Sony | Catégorie: Cadre photo numérique | Taille: 4.20 MB |

Anglais

Russe

Table des matières

DSC-W530/W550

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

For Customers in the U.S.A

3

[ Regulatory Information

4

[ CAUTION

4

Declaration of Conformity

4

For Customers in Europe

5

Identifying parts

8

Charging the battery pack

9

Open the cover

11

Insert the battery pack

11

Close the cover

11

Memory cards that you can use

12

Setting the date and time

13

Shooting still images/movies

14

Viewing images

15

(When shooting still images)

16

Control button

17

Menu Items

17

Setting items

18

Still images

19

Notes on using the camera

20

Specifications

22

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

25

[ Дата изготовления изделия

26

Для покупателей в Европе

27

Обозначение частей

30

Зарядка батарейного блока

31

(продается отдельно)

33

Используемые карты памяти

34

Установка даты и времени

35

Фотосъемка/видеосъемка

36

Просмотр изображений

37

(при выполнении фотосъемки)

38

Введение в другие функции

40

Пункты установки

42

Фотосъемка

43

Видеосъемка

43

Примечания по использованию

44

Об иллюстрациях

46

Использование и уход

46

Технические характеристики

47

[ Акумуляторна батарея

50

XXXXXXXXXXX

51

Для споживачів з Європи

52

Визначення частин

55

Заряджання батареї

56

Відкрийте кришку

58

Вставте батарею

58

Закрийте кришку

58

Налаштування дати й часу

60

Фото- та відеозйомка

61

Перегляд зображень

62

Знайомство з іншими функціями

65

Перегляд

66

Пункти налаштування

67

Фотознімки

68

Про ілюстрації

71

Використання та догляд

71

Технічні характеристики

72

[Живлення, загальне]

73

BC-CSN/BC-CSNB зарядний

73

Акумуляторна батарея NP

73

Надруковано з використанням

74

Plus de produits et de manuels pour Cadre photo numérique Sony

Modèles	Type de document
HDR-CX190E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX190E, 167 pages
DPF-W700	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DPF-W700, 85 pages
DSLR-A200K	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSLR-A200K, 1 pages
HDR-UX10E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-UX10E, 348 pages
ILCE-7S	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony ILCE-7S, 269 pages
DSC-RX1	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-RX1, 171 pages
HDR-SR8E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-SR8E, 138 pages
HDR-CX305E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX305E, 167 pages
DCR-SX15E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SX15E, 107 pages
DSC-HX60V	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-HX60V, 112 pages
DSC-HX60V	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-HX60V, 182 pages
SLT-A55V	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony SLT-A55V, 238 pages
HDR-CX360VE	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX360VE, 145 pages
HDR-CX305E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX305E, 134 pages
HDR-XR500E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-XR500E, 131 pages
DCR-SR52E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SR52E, 84 pages
DSC-HX400V	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-HX400V, 186 pages
NEX-3NY	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony NEX-3NY, 203 pages
DSLR-A560	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSLR-A560, 231 pages
HDR-TD10E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-TD10E, 154 pages

Sony appareils