Sony DAR-RD100 Manuel d'utilisateur Page 1

Kezelési útmutató2-631-916-32(1)© 2005 Sony CorporationHázimozi rendszer DVD-felvevővelDAR-RD100

6HUA DVD-felvevő/házimozi rendszer használataA felvett műsorok gyors elérése – Tétel lista, A lemezre felvett összes műsor listájának megtekintéséhez

96HUTovábbi műveletekRádióhallgatásCsatlakoztassa az FM/AM antennát a mélyhangsugárzóhoz (17. oldal), és hangolja be a rádióadókat.MegjegyzésAz FM/AM

97HUTovábbi műveletekA memóriában nem tárolt rádióadók hallgatásaA 3. lépésben végezzen kézi vagy automatikus hangolást.• A kézi hangoláshoz nyomja me

98HUA kikapcsolásig hátralévő időtartam ellenőrzéseNyomja meg egyszer a SLEEP gombot.A hátralévő idő módosításaA SLEEP gomb megfelelő számú megnyomásá

99HUTovábbi műveletek* Ha a számgombokat használja a programhely kiválasztásához, a kétszámjegyű számokhoz nyomja meg a -/-- gombot, majd a kívánt szá

100HUA hangsugárzó-rendszer és a felvevő memóriájának törléseA hangsugárzó-rendszer memóriájának törléseAz alábbi művelettel a hangsugárzó-rendszer kü

101HUTovábbi információkTovábbi információkHibaelhárításHa a rendszer használata során az alábbi jelenségek valamelyikét észleli, a javítás igénylése

102HU, Helyezze távolabb a tv-készüléket a felcsévélt antennakábeltől., Az RF kábel a felvevő AERIAL OUT aljzatához van csatlakoztatva. Csatlakoztassa

103HUTovábbi információk, A csatlakozókábeleket transzformátortól vagy motortól távol, illetve legalább 3 méterre helyezze el a tv-készüléktől vagy fl

104HUNem lehet kiválasztani a műsor hangjának nyelvét., A lejátszott lemez nem többnyelvű., A hang nyelvének kiválasztása az adott DVD VIDEO lemezen n

105HUTovábbi információkKijelzőAz óra megállt., Állítsa be ismét az órát (77. oldal)., Áramkimaradás miatt az óra megállt. Állítsa be az órát (77. old

7HUProgresszív PAL lejátszás, Ha a tv-készülék képes progresszív jelek fogadására és megjelenítésére, a progresszív üzemmód segítségével kifogástalan

106HUNéhány szó a felvevőrőlNéhány szó az üzemeltetésről• Ha a készüléket hideg helyről meleg helyre viszi, továbbá, ha túlságosan nedves helyen tárol

107HUTovábbi információkMinőségtanúsítás, műszaki jellemzőkA kivitel és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak. A mellékelt tartozék

108HU* A kiválasztott hangzáskép és a műsorforrás függvényében előfordulhat, hogy ez a csatorna nem szól.FM/AM tunerRendszer: PLL kvarcvezérelt digitá

109HUTovábbi információkKezelőszervek és szabályzókRészletes információért olvassa el a zárójelben lévő oldalak tartalmát. A távvezérlőn lévő gombok f

110HUS SET UP gomb (28, 31, 74)/DIMMER* gomb (84)T DVD [/1 (DVD-felvevő be/készenlét) kapcsoló (28, 31, 42, 44)U TV/AMP [/1 (tv/hangsugárzó-rendszer b

111HUTovábbi információkHátoldalA AERIAL IN/OUT aljzatok (19)B LINE 3/DECODER aljzat (26, 27)C DIGITAL OUT (COAXIAL) aljzat (22)D COMPONENT VIDEO OUT

112HUKözponti egységA [/1 (hangsugárzó-rendszer bekapcsoló/készenlét) gomb (100)B [/1 jelző (23)C Központi egység kijelzője (lásd lentebb)D (távvezér

113HUTovábbi információkMélyhangsugárzó (hátoldal)A AERIAL (FM 75Ω COAXIAL) aljzat (17)B AERIAL (AM) antennacsatlakozó (17)C SYSTEM CONTROL aljzat (14

114HUFogalom magyarázatAlbum (57. oldal)A DATA (adat) CD-lemez olyan egysége, mely MP3 audio műsorszámok tárolására szolgál. (Az „album” elnevezést ki

115HUTovábbi információkDVD-RW (8. oldal)A DVD-RW egy olyan írható, illetve újraírható lemez, mely a DVD VIDEO lemezzel megegyező méretű. A DVD-RW lem

8HUGyors útmutató a lemeztípusokhozFelvételre és lejátszásra használható lemezekHasználható lemez verziók (2005. februári állapot szerint)• 4× vagy la

116HUA választható nyelvek listájaA részleteket lásd a 79. oldalon.A nyelvek helyesírása a megfelel az ISO 639: 1988 (E/F) szabványnak.Nyelv Kód Nyel

117HUTovábbi információkTerületkódok listájaA részleteket lásd a 82. oldalon.Kód Ország Kód Ország Kód Ország Kód OrszágAF AfganisztánAR ArgentínaAU A

118HUTárgymutatóA szögletes zárójelben szereplő szavak megjelennek a képernyőkijelzésen.Számok[16:9] 29, 77, 82[4:3] 29, 77, 82[48kHz] 80[96kHz] 80A[A

119HUJJPEG képfájlok 61Kameraállás 54Karakterek beírása 37Kép a képben 55Képernyő kijelzések 35alapbeállítások menüje 74almenü 34Képvetítés 61Keresésg

120HUVideó mód 8VIDEO OUT SELECT kapcsoló 21VIDEO Plus+ 44[Vocal] 81VPS 43VR formátum 8ZZoom 54ZWEITON 41

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektí

9HULemezek, amelyekre nem készíthető felvétel• DVD-RW lemezek (Ver.1.0).• DVD+RW lemezek, melyek nem kompatibilisek a 2,4× sebességgel.•Kétrétegű leme

10HULejátszható lemezekMegjegyzés a CD-lemezekhez• Ez a készülék az alábbi formátumú CD-ROM/CD-R/CD-RW lemezeket képes lejátszani:– zenei CD formátum.

11HUMegjegyzés a DVD VIDEO és VIDEO CD-lemezek lejátszásáhozBizonyos DVD VIDEO és VIDEO CD-lemezek esetében a szoftvergyártó néhány lejátszási művelet

12HUCsatlakoztatások és beállításokÁttekintésAz alábbi lépések utasításait követve végezze el a DVD-felvevő/házimozi rendszer üzembe helyezéséhez szük

13HUCsatlakoztatások és beállítások• Ha nem Sony gyártmányú televíziót használ, állítsa be a tv-készülék gyártmányának megfelelő kódot (98. oldal).• A

14HU2. lépés: A hangsugárzó-rendszer csatlakoztatásaCsatlakoztassa a rendszer komponenseit a mellékelt A és B jelű vezetékekkel.Megjegyzések• A hangsu

15HUCsatlakoztatások és beállításokA A hangsugárzó vezetékek megfelelő csatlakoztatásaCsatlakoztassa a mellékelt hangsugárzókat a mélyhangsugárzó aljá

Csatlakoztatási útmutatóKörültekintően olvassa el ezt a Csatlakoztatási útmutatót a rendszer részegységeinek összekötéséhez.A részleteket a Kezelési ú

16HUA hangsugárzók elhelyezéseA térhatású hangélmény maximális hatásának elérése érdekében a hangsugárzókat (a mélyhangsugárzó kivételével) a hallgatá

17HUCsatlakoztatások és beállításokMegjegyzések• A fala anyagának és teherbírásának megfelelő csavarokat használjon. Mivel a gipszkarton falak rendkív

18HU4. lépés: A hangsugárzó rendszer és a felvevő csatlakoztatásaCsatlakoztassa a mélyhangsugárzó DVD (DIGITAL IN OPTICAL) aljzatát a felvevő DIGITAL

19HUCsatlakoztatások és beállítások5. lépés: Tv-antenna csatlakoztatásaCsatlakoztassa a tv-antennát, az alábbi lépéseket követve. Ne csatlakoztassa a

20HU6. lépés: A tv-készülék és a felvevő csatlakoztatásaA kép megjelenítéséhez csatlakoztatni kell a videó vezetéket. A tv-készülék vagy a projektor b

21HUCsatlakoztatások és beállításokA Ha SCART aljzathoz csatlakoztatja a felvevőtCsatlakoztassa a SCART vezetéket (nem mellékelt tartozék) a LINE 1-TV

22HUAz audio vezetékek csatlakoztatásaHa a műsor hangját a tv-készülék hangszóróin keresztül kívánja hallgatni, csatlakoztassa a felvevő LINE 2 OUT al

23HUCsatlakoztatások és beállítások7. lépés: A hálózati vezeték csatlakoztatásaCsatlakoztassa a felvevő, a mélyhangsugárzó és a tv-készülék hálózati v

24HUCsatlakoztatás egyéb komponenshezA felvevő LINE IN aljzataihoz egyéb külső készülékeket (videomagnó, műholdvevő, PAY-TV dekóder, stb.) csatlakozta

25HUCsatlakoztatások és beállításokCsatlakoztatás a LINE 2 IN vagy LINE 4 IN aljzathozCsatlakoztassa a videomagnót vagy hasonló felvevő eszközt a felv

FRONT RFRONT LSURRRSURRLCENTERSPEAKERSAERIALSYSTEMCONTROLDVDAMFM75COAXIALSS-CTRD1RDR-GX210RDR-GX210DIGITALINOPTICALDIGITALINOPTICALTEM CONTROL-CTRD112

26HUCsatlakoztatás műholdvevőhöz vagy digitális tunerhezCsatlakoztassa a mű holdvevőt vagy a digitális tunert a felvevő LINE 3/DECODER aljzatához. A c

27HUCsatlakoztatások és beállításokPAY-TV/Canal Plus dekóder csatlakoztatásaPAY-TV és Canal Plus műsorokat rögzíthet a felvevővel, ha a készülékhez eg

28HU8. lépés: AlapbeállításokAz alábbiakban azokat a lépéseket részletezzük (alapbeállítási menü és AMP menü), melyek afelvevő alapbeállításához szüks

29HUCsatlakoztatások és beállítások2. A képernyőkijelzések nyelvének beállítása1 A M/m gombbal válassza ki a [Language] menüt, majd nyomja meg a , g

30HU5. Hangsugárzó alapbeállításokA készülék hangzását beállíthatja a hangsugárzók aktuális pozíciójának megfelelően. A központi egység kijelzőjét fig

31HUDVD-felvevő alapműveletekDVD-felvevő alapműveletekLemez behelyezése és formattálásaHa egy új lemezt helyez a készülékbe, a felvevő kéri a lemez fo

32HU5 Ha a [Start] opció van kiválasztva, nyomja meg az ENTER gombot.A készülék megerősítést kér.• DVD-RW lemez esetében válassza ki a felvételi formá

33HUDVD-felvevő alapműveletekA felvétel leállításaNyomja meg a x gombot. A felvétel leállítása eltarthat néhány másodpercig.z Hasznos tudnivalóEz a fe

34HUPélda: DVD-RW (VR formátum) lemez tétel listája (eredeti)A Tétel típusa (csak DVD-RW (VR formátum)):A tétel típusát jelzi (eredeti vagy lejátszási

35HUDVD-felvevő alapműveletekA Tétel információB Fejezet index-képekA </, gombbal az előző/következő fejezetre léphet. Hatnál több fejezet esetén a

A tv-készülék és az optikai digitális vezeték csatlakoztatása 1 Csatlakoztassa a mélyhangsugárzót és a felvevőt a mellékelt optikai digitális vezeték

36HU[Tilte]: Aktuális tétel (vagy műsorszám) száma/összes tétel (vagy műsorszám) száma (56)[Chapter]: Aktuális fejezet száma/összes fejezet száma (56)

37HUDVD-felvevő alapműveletekA felvett műsor címének módosítása (név bevitel)Alapértelmezés szerint a lemezre felvett tételek elnevezése ([Title 1], [

38HU• Ékezetes betű beírásához válassza ki az ékezet nélküli karaktert, és írjon utána egy ékezetet.Példa: az à karakter beírásához válassza az „a” ma

39HUDVD-felvevő alapműveletek5 Ha az [Edit] opció van kiválasztva, nyomja meg az ENTER gombot. Megjelenik a karakterbeviteli képernyő. A karakterek be

40HU1 Helyezzen be egy lemezt.2 Állítsa az AMP/DVD kapcsolót DVD állásba, és kapcsolja be a menüt a SET UP gombbal.3 Válassza ki a [Disc Info] menüp

41HUFelvételkészítésFelvételkészítésMielőtt hozzákezdeneMielőtt elkezdené a felvételt• Ez a felvevő különböző típusú lemezekre képes felvételt készíte

42HUNem rögzíthető műsorokA másolásvédelemmel ellátott műsorok ezzel afelvevővel nem rögzíthetők.Ha a felvevő másolásvédelmi jelet érzékel, a felvétel

43HUFelvételkészítés1 Nyomja meg a Z (nyitó/záró) gombot és helyezzen be egy lemezt.2 Nyomja meg ismét a Z (nyitó/záró) gombot a lemeztartó tálca bezá

44HURec Mode Adjust (Felvételi mód beállítás) funkcióHa a lemezen nincs elég szabad terület a felvétel rögzítéséhez, a felvevő automatikusan beállítja

45HUFelvételkészítés4 A , gombbal ugorjon a [Repeat] oszlopba, és a M/m gombokkal válassza ki a felvétel gyakoriságát.A [Today] (csak egyszer), [Mon-F

1234678905</M/m/,, ENTERSET UPDVD '/1AMP/DVD kapcsolótAlapbeállítások A DVD-felvevő/házimozi rendszer használatának megkezdése előtt végezze e

46HUAz időzítési beállítások ellenőrzése, megváltoztatása és érvénytelenítése (Timer List)Az időzítés beállításokat a Timer List menüben ellenőrizheti

47HUFelvételkészítés◆Ha a felvételek ugyanabban az időben kezdődnekAz utolsóként beállított műsor prioritást élvez. Ebben a példában az A időzítés a B

48HUA felvétel leállításaNyomja meg a x gombot. A felvétel megállítása néhány másodpercet vehet igénybe.A felvétel szüneteltetéseNyomja meg a X gombot

49HUFelvételkészítész Hasznos tudnivalóFelvétel közben a kijelzőn ellenőrizheti a felvételi időt és egyéb információkat, pl. lemez típusát/formátumát,

50HU3 Nyomja meg többször a REC MODE gombot a felvételi mód kiválasztásához.A felvételi módok a következő sorrendben jelennek meg:4 Helyezze be a kaze

51HULejátszásLejátszásDVD és VIDEO CD-lemezek lejátszása1 Kapcsolja be a tv-készüléket, és válassza ki a megfelelő videobemenetet. 2 Az AMP '/1 g

52HUPBC funkcióval rendelkező VIDEO CD-lemezek lejátszásaA PBC (Playback Control, Lejátszás vezérlés) funkció lehetővé teszi a VIDEO CD-lemezek intera

53HULejátszásLejátszási lehetőségekGombok Műveletek LemezekZ (nyit/zár) A lejátszás kikapcsolása és a lemez kivétele. Minden lemez.X (szünet) A lejáts

54HUA normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a H gombot.Megjegyzések• Ha a szimbólum jelenik meg, az adott művelet nem használható azon

55HULejátszásA kép mozgatásához használja a </M/m/, gombokat. A normál lejátszás folytatásához nyomja meg a CLEAR gombot.MegjegyzésLehetnek olyan l

2HUFIGYELMEZTETÉSA tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék vagy nedvesség hatásának.A készülék burkolatát ne

56HUMegjegyzések a felvevő térhatás funkciójához• A távvezérlő SUR gombja csak a LINE 1-TV, a LINE 2 OUT (AUDIO L/R) és a LINE 3/DECODER kimenethez cs

57HULejátszás3 A számgombokkal válassza ki a keresett tétel, fejezet, időkód, stb. számát.Például: Time Search (idő keresés)Ha a lemez 2 óra 10 perc 2

58HULehetnek olyan lemezek, melyek lejátszása automatikusan megkezdődik. Ha egy műsorszámot szeretne kiválasztani, ugorjon a3. lépésre.3 Állítsa az AM

59HULejátszásA normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a H gombot.A véletlen sorrendű lejátszás, az ismétlés vagy az A-B ismétlés funkció k

60HU4 Nyomja meg a PROGRAM gombot, vagy a , gombbal válassza ki a [ ] (program) opciót és nyomja meg az ENTER gombot.A kiválasztott műsorszám megjelen

61HULejátszásJPEG képfájlok lejátszásaA DATA (adat) CD (CD-R/CD-RW) lemezekre felvett JPEG képeket is lejátszhatja ezzel a készülékkel. A JPEG képekrő

62HU5 Válasszon ki egy fájlt és nyomja meg a H vagy az ENTER gombot.A képvetítés a kiválasztott képpel kezdődik. A lejátszás szüneteltetéséhez nyomja

63HUDVD-lemezek szerkesztéseDVD-lemezek szerkesztéseMielőtt hozzákezdeneEz a felvevő különféle lemezekhez és tételekhez különféle szerkesztési módokat

64HUEbben az esetben lejátszási listát hozhat létre a kiválasztott tételekből és fejezetekből. A lejátszási listán belül még a lejátszási sorrendet is

65HUDVD-lemezek szerkesztése2 Válasszon egy tételt és nyomja meg az ENTER gombot.Megjelenik az almenü a választható opciókkal.[Chapter List]: A fejeze

3HU• Ne helyezze a készüléket zárt térbe, pl. szekrénybe vagy hasonló helyre.• Óvakodjon az alábbi elhelyezésektől: Fűtőtestek közelében, illetve olya

66HU4 A törölni kívánt jelenet elején („A” pont) nyomja meg az ENTER gombot.5 A törölni kívánt jelenet végén („B” pont) nyomja meg az ENTER gombot.Az

67HUDVD-lemezek szerkesztéseTétel szerkesztése fejezetenkéntA fejezet lista használatával (mely a lemez tartalmát fejezetenként jeleníti meg) részlete

68HUEgy fejezet elrejtéseA kijelölt fejezeteket lejátszás közben átugorja a készülék, így nem szükséges törölni azokat. 1 A „Tétel szerkesztése fejeze

69HUDVD-lemezek szerkesztése2 Válasszon egy tételt és nyomja meg az ENTER gombot.Megjelenik az almenü.[Playlist]: A lejátszási lista nevek megjeleníté

70HUDV-másolásMielőtt megkezdené a DV-másolástEz a fejezet az előlapon lévő DV IN aljzaton keresztül, digitális videokameráról történő másolást mutatj

71HUDV-másolásDigitális videokamera csatlakoztatása a DV IN aljzathozA felvevő DV IN aljzatához digitális videokamerát csatlakoztathat, és a DV/Digita

72HU2 Nyomja meg a Z (nyitó/záró) gombot a lemeztartó tálca bezárásához.Várjon, amíg a „LOADING” felirat eltűnik az előlapon lévő kijelzőről.Új lemeze

73HUDV-másolás• A felvett képet rövid időre befolyásolhatja, ha a forráskép mérete változik vagy ha nincs felvétel a kazettán.• Ha a DV IN aljzaton ke

74HUDVD-felvevő alapbeállításokAz alapbeállítások menüjeAz alapbeállítások menüjében elvégezheti a készülék alapvető működéséhez szükséges beállítások

75HUDVD-felvevő alapbeállítások5 A M/m gombbal válassza ki a beállítani kívánt értéket, majd nyomja meg az ENTER gombot.Egyes menüpontok további beáll

4HUTartalomjegyzékFIGYELMEZTETÉS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Előírások .

76HU2 Amíg a [Setting] opció van kiemelve, nyomja meg az ENTER gombot.A csatornalista megjelenik.3 A M/m gombbal válassza ki a beállítani kívánt progr

77HUDVD-felvevő alapbeállítások[Clock]◆[Auto Adjust]Bekapcsolja az automatikus órabeállítási funkciót, mely önműködően beállítja az órát, ha valamelyi

78HUTv és videó beállításokEbben a menüben a képpel kapcsolatos paraméterek (pl. méret) beállítását végezheti el.Válassza ki a csatlakoztatott tv-kész

79HUDVD-felvevő alapbeállításokMegjegyzések• Ha a készülék hátoldalán lévő VIDEO OUT SELECT kapcsolót „RGB” állásba kapcsolta, az [On] beállítás nem v

80HUA hang paramétereinek beállítása Az [Audio] menüben – a lejátszási és csatlakoztatási feltételeknek megfelelően – beállíthatja a hang paramétereit

81HUDVD-felvevő alapbeállítások[Audio DRC] (dinamikaszabályozás) (csak Dolby Digital DVD)Ha az [Audio DRC] funkcióval ellátott DVD-lemezt lehalkított

82HUSzülői letiltásEgyes DVD VIDEO lemezek lejátszásának korlátozása a készüléket kezelő személy életkorának függvényében szabályozható. A jeleneteket

83HUDVD-felvevő alapbeállításokMegjegyzések• Ha olyan lemezt játszik le, amelyik nem rendelkezik Parental Control (szülői letiltás) funkcióval, a lejá

84HUA térhangzás beállításaAz állapotinformációk ellenőrzése a központi egység kijelzőjénA központi egységen megjelenő kijelzések segítségével beállít

85HUA térhangzás beállításaA térhatású hangzás bekapcsolásaA lejátszani kívánt műsor típusának függvényében a gyárilag beállított térhatású hangzáskép

5HUDV-másolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Mielőtt megkezdené a DV-másolást . . . . . .

86HU„PRO LOGIC” (Dolby Pro Logic)A Dolby Pro Logic rendszer a kétcsatornás hangforrás műsorából öt kimenő csatornát állít elő. A bemenőjel Pro Logic r

87HUA térhangzás beállításahangterét úgy alakítja át, mintha a hang a tv-készülék belsejéből jönne.• Cinema Studio Reverberation (visszhang)A filmszín

88HU4 A M/m gombbal válassza ki a kívánt beállítást.„DRC STD”: A hangmérnök által tervezett dinamikával történő lejátszás.„DRC MAX”: Maximális dinamik

89HUA térhangzás beállítása5 A menü kikapcsolásához nyomja meg az ENTER vagy az AMP MENU gombot.A funkció kikapcsolásához ismételje meg a fenti művele

90HU„MAIN+SUB”: A főhang és a másodhang a középső hangsugárzóból hallható.„MAIN/SUB”: A főhang a bal első, a másodhang a jobb első hangsugárzóból hall

91HUA hangsugárzó-rendszer beállító menüjeA hangsugárzó-rendszer beállító menüjeAz AMP menü használata◆Az AMP menü szerkezeteA tényleges kijelzések rö

92HU4 A M/m gombbal válasszon egy opciót.Példa: „FRONT DIST” (első hangsugárzó távolsága)5 Nyomja meg az ENTER vagy a , gombot.6 A M/m gombbal válassz

93HUA hangsugárzó-rendszer beállító menüje„FRONT DIST” (első hangsugárzók távolsága)Az első hangsugárzóknak a műsorhallgatási pozícióhoz viszonyított

94HU„SW LEVEL” (mélyhangsugárzó jelszintje)A mélyhangsugárzó jelszintjének beállítása –6 dB és +6 dB között, 1 dB-es lépésekkel. Az alapértelmezés sze

95HUA hangsugárzó-rendszer beállító menüjeA hangsugárzó-rendszer további beállításai („CUSTOMIZE”)A hangsugárzó-rendszer számos további paraméterét is