Sony DVP-PR30 Manuel d'utilisateur

3-874-015-21(1)Bedienungsanleitung© 2008 Sony CorporationDVP-PR30CD/DVDPlayer

10Vornehmen der AnschlüsseÜberprüfen Sie beim Auspacken, dass das auf Seite 41 aufgeführte Zubehör vorhanden ist.b• Stecken Sie die Kabel fest in die

11Vornehmen der AnschlüsseZum Anschluss an Ihre AudiokomponenteFühren Sie die Anschlüsse wie folgt durch.zWo Sie die Lautsprecher genau aufstellen müs

12Steuern des Fernsehgeräts mit der mitgelieferten FernbedienungSie können über die mitgelieferte Fernbedienung den Tonpegel, die Eingangsquelle und d

13Vornehmen der AnschlüsseSchritt 4: SchnellkonfigurationGehen Sie wie im Folgenden erläutert vor, um die wichtigsten Grundeinstellungen zum Betrieb d

147 Wählen Sie mit X/x die Einstellung aus, die Ihrem Fernsehgerät entspricht.◆ Bei einem Breitbildfernsehgerät oder einem 4:3-Standardfernsehgerät mi

15WiedergabeWiedergabeWiedergeben von CDs/DVDs Bei bestimmten DVDs oder VIDEO-CDs sind bestimmte Funktionen unter Umständen anders oder eingeschr

16• Bei DVD-VIDEOs und VIDEO-CDs, an der Sie die CD/DVD gestoppt haben, für bis zu 6 CDs/DVDs und setzt die Wiedergabe an dieser Stelle fort, wenn Sie

17WiedergabeSteuermenü (Magic Pad)Über das Steuerungsmenü können Sie eine Funktion auswählen und dazugehörige Informationen anzeigen lassen. Drücken S

18Liste der Optionen im SteuerungsmenüSymbol Name der Option, FunktionTITEL/SZENE/STÜCKKAPITEL/INDEXSTÜCKDient zur Auswahl des Titels, der Szene, des

19WiedergabezDas Steuerungsmenüsymbol leuchtet grün , wenn Sie eine andere Einstellung als „AUS“ wählen (nur „PROGRAMM“, „ZUFALL“, „WIEDERHOLEN“, „A

2ACHTUNGUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.Um ein

20◆Elemente für DATA-DiscsVerschiedene Wiedergabemodi Sie können die folgenden Wiedergabemodi einstellen:• Programmwiedergabe (Seite 20)• Zufallswiede

21Wiedergabe2 Drücken Sie c.Der Cursor bewegt sich zur Titel- bzw. Stückzeile „T“ (in diesem Fall „01“).3 Wählen Sie den Titel, das Kapitel oder das S

22So löschen Sie alle Titel, Kapitel oder Stücke im ProgrammDrücken Sie X und wählen Sie in Schritt 2 von „Zusammenstellen eines eigenen Programms (Pr

23Wiedergabe◆ Wenn die Programmwiedergabe oder die Zufallswiedergabe aktiviert ist• EIN: Die Wiedergabe erfolgt wiederholt in programmierter oder will

24Anpassen der Wiedergabekonfiguration Einstellen des Wiedergabebildes (BENUTZERDEF. BILDEINSTELLUNGEN) Sie können die Qualität der vom Player ausg

25Wiedergabeoder durch andere Szenen ersetzt (Kindersicherung).Ausführliche Informationen finden Sie unter „Kindersicherung (eingeschränkte Wiedergabe

26Wiedergeben von MP3-Audiostücken und JPEG-Bilddateien Sie können MP3-Audiostücke und JPEG-Bilddateien auf DATA-Discs wiedergeben lassen.Sie können J

27WiedergabeAuswählen einer JPEG-Bilddatei1 Drücken Sie MENU.Die Liste der Alben auf der CD erscheint.2 Drücken Sie X/x zur Auswahl des Albums, und dr

28 Auswählen des Einblendeeffekts für die Bilder (EFFEKT)Sie können auswählen, wie die Bilder während einer Bildpräsentation eingeblendet werden solle

29Wiedergabe1 Drücken Sie MENU.Die Liste der Alben auf der CD/DVD erscheint. Nur Alben mit DivX-Videodateien werden aufgelistet. Um das gesamte Album

3BlitzschlagZiehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, um das Gerät bei einem Gewitter zu schützen oder wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt is

30Einstellen des GerätsDas Setup-MenüIm Setup-Menü können Sie verschiedene Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton vornehmen. Unter anderem könn

31Einstellen des Geräts SPRACHE Unter „SPRACHE“ können Sie unterschiedliche Sprachen für die Bildschirmanzeigen bzw. den Ton einstellen.Wählen Sie im

32bBei manchen DVDs wird unter Umständen automatisch „4:3 LETTER BOX“ statt „4:3 PAN SCAN“ und umgekehrt ausgewählt.◆ BILDSCHIRMSCHONERDer Bildschirms

33Einstellen des Geräts BENUTZEREINSTELLUNGEN Hier können Sie mit der Wiedergabe zusammenhängende und andere Einstellungen vornehmen.Wählen Sie im S

34 TONEINSTELLUNGEN Unter „TONEINSTELLUNGEN“ können Sie den Ton auf die Wiedergabebedingungen und die Verbindung zu den angeschlossenen Geräten einste

35Einstellen des Geräts◆ MPEG (nur DVDs)Wählt den Typ des MPEG-Audiosignals aus.◆ DTSLegt fest, ob DTS-Signale ausgegeben werden.• Wenn Sie eine DVD V

36Weitere InformationenStörungsbehebungSollten am Player Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben, bevor S

37Weitere InformationenDie CD/DVD lässt sich nicht abspielen., Die CD/DVD ist falsch herum eingelegt.Legen Sie die CD/DVD mit der Wiedergabeseite nach

38Bestimmte Funktionen wie Stopp, schnelle, langsame Wiedergabe, Wiedergabe in Zeitlupe, Wiedergabewiederholung, Zufallswiedergabe oder Programmwieder

39Weitere InformationenAbspielbare DiscsDer Player kann bespielbare Medien abspielen, die richtig finalisiert wurden.„DVD+RW“, „DVD-RW“, „DVD+R“, „DVD

4InhaltACHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sicherheitsmaßnahmen. . . . .

40b• Der Player gibt alle Daten mit der Erweiterung „.MP3“, „.JPG“ oder „.JPEG“ wieder, auch wenn sie nicht im MP3- oder JPEG-Format aufgezeichnet wur

41Weitere Informationen• Nur bei Geräten, die keine Bilder wiedergeben können, die über einen Kopierschutz verfügenBilder im DVD-VR-Modus mit CPRM*-Sc

42Liste der SprachcodesNäheres finden Sie auf Seite 6, 31.Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 1988 (E/F).Liste der Gebi

43Weitere InformationenIndexNumerische Einträge16:9 314:3 LETTER BOX 314:3 PAN SCAN 3148kHz/96kHz PCM 355.1-Kanal-Raumklang 11AA-B WIEDERHOLEN 18, 23A

Sony Corporation Printed in MalaysiaGedruckt auf Papier mit 70% oder mehr Recyclinganteil mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige org

5Weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Störungsbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6Lage und Funktion der Teile und BedienelementeWeitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.FernbedienungDie Tasten 2 (Laut

7Grundlegende Bedienung◆ Bei der Wiedergabe einer DVD VIDEOBeispiel:Dolby Digital-5.1-Kanal-Format◆ Bei der Wiedergabe einer DivX-Videodatei auf einer

8*1Alle DVDs mit Ausnahme von DVD+RWs/DVD+Rs/DVD+R DLs und DivX-Videodateien. *2Nur DVD und DivX-Videodateien.*3Diese Funktionen sind möglicherweise b

9OberseiteA Discklappe (15)B Taste/Anzeige [/1 (Fernsehgerät ein/Bereitschaft) (13)Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.C (Fernbedienungssensor