Sony KLV-20SR3 Manuel d'utilisateur Page 1

2-067-275-11(1)KLV-20SR3© 2004 Sony CorporationSKFarebný LCD TV prijímačNávod na použitie Pred používaním TV prijímača (TVP) si pozorne prečítajte ča

KLV-L32M1/KE-P42M110SKBezpečnostné upozorneniaBezpečnostné upozorneniaSieťová šnúraPred premiestňovaním TVP odpojte sieťovú šnúru od elektrickej siete

KLV-L32M1/KE-P42M111SKBezpečnostné upozorneniaSKNapájaniePreťaženieToto zariadenie môže byť napájané iba z elektrickej zásuvky s napätím 220 - 240 V.

KLV-L32M1/KE-P42M112SKBezpečnostné upozorneniaUmiestnenie a prenášanieVentiláciaNikdy nezakrývajte ventilačné otvory na skrinke. Mohlo by dôjsť k preh

KLV-L32M1/KE-P42M113SKBezpečnostné upozorneniaSKBezpečnostné upozorneniaPohodlné sledovanie TVP• Aby bolo sledovanie TVP optimálne, odporúčame TVP sle

KLV-L32M1/KE-P42M114SKPrehľad a inštaláciaPrehľad a inštaláciaKontrola dodávaného príslušenstva1 diaľkové ovládanie (RM-Y1108):2 batérie (veľkosť AA):

KLV-L32M1/KE-P42M115SKPrehľad a inštaláciaSKPopis tlačidiel na diaľkovom ovládaní (DO)a Vypnutie zvuku: Stlačením tlačidla vypnete zvuk TVP. Opätovným

KLV-L32M1/KE-P42M116SKPrehľad a inštaláciaPre ovládanie teletextu môžete tiež používať tlačidlá so zelenými symbolmi (okrem tlačidla 1 (napájanie/poho

KLV-L32M1/KE-P42M117SKPrehľad a inštaláciaSKPopis tlačidiel na TVP a konektorov na bočnej strane TVPPopis tlačidiel na TVPPopis konektorov na bočnej s

KLV-L32M1/KE-P42M118SKPrehľad a inštaláciaPopis indikátorov na TVPVloženie batérií do diaľkového ovládaniaPri vkladaní dodávaných batérií dodržte sprá

KLV-L32M1/KE-P42M119SKPrehľad a inštaláciaSKZloženie zadného krytuAk budete pripájať káble, zložte zadný kryt TVP. Po pripojení káblov nezabudnite zad

KLV-L32M1/KE-P42M120SKPrehľad a inštaláciaPripojenie antény a videorekordéra (VCR)Pred pripojením kábla Scart pripojte anténu.Podrobnosti o pripájaní

KLV-L32M1/KE-P42M121SKPrehľad a inštaláciaSKNastavenie zorného uhla pre TVPUhol nastavte tak, aby nedochádzalo k odrazom svetla, a aby bol obraz dobre

KLV-L32M1/KE-P42M122SKPrvé používanie TVPPrvé používanie TVPZapnutie a automatické ladenie TVPPri prvom zapnutí TVP sa na obrazovke zobrazí sled obraz

KLV-L32M1/KE-P42M123SKPrvé používanie TVPSK TVP je pripravený na prevádzku.5 Na obrazovke sa zobrazí ponuka Auto Tuning (Automatické ladenie). Stl

KLV-L32M1/KE-P42M124SKFunkcie TVPFunkcie TVPPredstavenie a používanie obrazovej ponukyVáš TVP používa systém obrazových ponúk, ktorý vám uľahčí použív

KLV-L32M1/KE-P42M125SKFunkcie TVPSK Ponuka Picture Adjustment (Nastavenie obrazu)Ponuka "Picture Adjustment" umožňuje upraviť nastavenie obr

KLV-L32M1/KE-P42M126SKFunkcie TVPReset Stlačením OK obnovíte nastavenia obrazu na výrobné hodnoty.Noise Reduction (Redukcia šumu)Táto voľba je nastave

KLV-L32M1/KE-P42M127SKFunkcie TVPSK Ponuka Sound Adjustment (Nastavenie zvuku)Ponuka "Sound Adjustment" umožňuje meniť nastavenie parametrov

KLV-L32M1/KE-P42M128SKFunkcie TVP Ponuka Features (Funkcie)Ponuka "Features" umožňuje meniť rôzne nastavenia TVP.Vykonajte:Stlačte MENU, dvo

KLV-L32M1/KE-P42M129SKFunkcie TVPSKTV SPEAKERS (TV reproduktory)Táto voľba vám umožní nastaviť reprodukciu zvuku TVP z TV reproduktorov alebo z extern

KLV-L32M1/KE-P42M13SKObsahSKÚvod• Ďakujeme, že ste si vybrali televízny prijímač Sony.• Pred používaním TV prijímača (TVP) si pozorne prečítajte tento

KLV-L32M1/KE-P42M130SKFunkcie TVP Ponuka Set Up (Nastavenie)Ponuka "Set Up" obsahuje ďalšie funkcie, ktoré umožnia užívateľsky nastaviť TVP.

KLV-L32M1/KE-P42M131SKFunkcie TVPSKPROGRAMME LABELS (Označenie programov)Táto voľba umožňuje pomenovať program (TV stanicu) pomocou piatich znakov (pí

KLV-L32M1/KE-P42M132SKFunkcie TVPPonuka Manual Programme Preset (Ručné ladenie)Voľba "Manual Programme Preset" v ponuke "Set Up" u

KLV-L32M1/KE-P42M133SKFunkcie TVPSKc) Jemné doladenie naladeného programu. Štandardne pracuje automatické dolaďovanie (AFT) správne a obraz sa doladí.

KLV-L32M1/KE-P42M134SKĎalšie funkcieĎalšie funkcieSleep Timer (Časovač vypnutia)Táto funkcia umožňuje nastaviť TVP tak, aby sa po uplynutí určitého ča

KLV-L32M1/KE-P42M135SKĎalšie funkcieSKTeletextTeletext je informačná služba vysielaná väčšinou TV staníc. Indexová strana teletextu (väčšinou strana 1

KLV-L32M1/KE-P42M136SKĎalšie informácieĎalšie informáciePripojenie zariadenia k TVP• Podľa nasledujúcich pokynov môžete k TVP pripojiť široké spektrum

KLV-L32M1/KE-P42M137SKĎalšie informácieSKPripojenie VCRPripojenie VCR pozri v časti “Pripojenie antény a videorekordéra (VCR)” v tomto návode na str.

KLV-L32M1/KE-P42M138SKĎalšie informácieSledovanie záznamov zo zariadenia pripojeného k TVP1 Podľa zobrazení na str. 36 pripojte zariadenie do príslušn

KLV-L32M1/KE-P42M139SKĎalšie informácieSKTechnické údajeObrazovka:LCD (Liquid Crystal Display - tekuté kryštály) panelSystém TV vysielania:(Závisí od

KLV-L32M1/KE-P42M14SKPrehľad pre rýchle uvedenie do prevádzkyTáto časť vám pomôže:– Vložiť batérie do diaľkového ovládania.– Zložiť zadný kryt.– Pripo

KLV-L32M1/KE-P42M140SKĎalšie informácieRiešenie problémovV nasledujúcom prehľade nájdete riešenia niektorých problémov, ktoré môžu mať vplyv na kvalit

KLV-L32M1/KE-P42M141SKĎalšie informácieSK• V prípade pretrvávania problému nechajte TVP prekontrolovať v autorizovanom servise.• Nikdy sa sami nepokúš

SKLikvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

KLV-L32M1/KE-P42M15SKPrehľad pre rýchle uvedenie do prevádzkyPrehľad pre rýchle uvedenie do prevádzkySK2Vloženie batérií do diaľkového ovládaniaPri vk

KLV-L32M1/KE-P42M16SKPrehľad pre rýchle uvedenie do prevádzkyAk budete pripájať káble, zložte zadný kryt TVP. Po pripojení káblov nezabudnite zadný kr

KLV-L32M1/KE-P42M17SKPrehľad pre rýchle uvedenie do prevádzkyPrehľad pre rýchle uvedenie do prevádzkySKPred pripojením kábla Scart pripojte anténu.Pod

KLV-L32M1/KE-P42M18SKPrehľad pre rýchle uvedenie do prevádzkyPri prvom zapnutí TVP sa na obrazovke zobrazí sled obrazových ponúk, ktoré vám umožnia: 1

KLV-L32M1/KE-P42M19SKPrehľad pre rýchle uvedenie do prevádzkyPrehľad pre rýchle uvedenie do prevádzkySK TVP je pripravený na prevádzku.5 Na obrazo