Sony DSC-WX1 Manuel d'utilisateur

© 2009 Sony Corporation 4-150-180-71(1)NLCyber-shot-handboekDSC-WX1InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex10NLZoeken in MENU/InstellingenU kunt de diverse opnamefuncties eenvoudig selecteren met de M

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex100NLBestandsnummerU kunt de methode selecteren voor het toewijzen van bestandsnummers aan de

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex101NLTijdzone instellenU kunt de tijd instellen op de lokale tijd van een geselecteerd gebied

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex102NLDatum/tijd instellenU kunt de datum en tijd opnieuw instellen.1 MENU t (Instellingen) t

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex103NLBeelden weergeven op een televisieU kunt beelden bekijken op een televisiescherm door de

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex104NLU kunt een beeld bekijken dat is opgenomen op de camera door de camera aan te sluiten op

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex105NLAls u de beelden op een televisiescherm wilt weergeven, hebt u een televisie nodig met e

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex106NLGebruiken met een computer"PMB" en andere softwareprogramma’s staan op de cd-r

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex107NL• De juiste werking kan niet worden gegarandeerd in een computeromgeving die is opgewaar

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex108NLHet softwareprogramma gebruiken1 Schakel de computer in en plaats de cd-rom (bijgeleverd

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex109NLzInleiding tot "PMB"• Met "PMB" kunt u beelden die met de camera zij

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex11NLU kunt de diverse weergavefuncties eenvoudig selecteren met de MENU-toets.1 Druk op de

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex110NL1 Schakel de Macintosh-computer in en plaats de cd-rom (bijgeleverd) in het cd-rom-stati

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex111NLDe camera aansluiten op de computer1 Plaats een voldoende opgeladen accu in de camera, o

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex112NL1 Sluit eerst de camera aan op de Macintosh-computer. Dubbelklik op het nieuw herkende p

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex113NL"Geavanceerde Cyber-shot-handleiding" weergeven"Geavanceerde Cyber-shot-h

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex114NLStilstaande beelden afdrukkenU kunt stilstaande beelden op de volgende manieren afdrukke

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex115NL4 MENU t (Afdrukken) t gewenste functie t z op de besturingsknop5 Gewenst onderdeel t [

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex116NL• U kunt de beelden die in het interne geheugen zijn opgeslagen niet rechtstreeks vanuit

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex117NLProblemen oplossenAls u problemen ondervindt met de camera, probeert u de onderstaande o

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex118NLDe resterende-acculadingindicator is onjuist.• Dit doet zich voor wanneer u de camera op

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex119NLHet beeld is onscherp.• Het onderwerp bevindt zich te dichtbij. Zorg ervoor dat tijdens

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex12NLU kunt de instellingen veranderen op het scherm (Instellingen).1 Druk op de MENU-toets

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex120NLDe kleuren van het beeld zijn niet juist.• Stel de witbalans in (pagina 53).In het beeld

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex121NLKan geen beelden in de indexweergavefunctie weergeven.• De functiekeuzeknop staat in de

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex122NLNadat de USB-verbinding tot stand is gekomen, start "PMB" niet automatisch op.

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex123NLZie "PictBridge-compatibele printer" tezamen met de onderstaande punten.Beelde

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex124NLDe afdrukopdracht is geannuleerd.• Controleer dat de kabel voor de multifunctionele aans

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex125NLFoutcodes en meldingenAls een code wordt afgebeeld die begint met een letter uit het alf

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex126NLDe camera is oververhitLaat de camera eerst afkoelen• De temperatuur in de camera is opg

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex127NLMapfout• Een map met dezelfde drie cijfers aan het begin van de naam bestaat reeds op de

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex128NLMaximumaantal beelden geselecteerd• Maximaal 100 bestanden kunnen worden geselecteerd bi

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex129NLHet opnemen is gestopt vanwege verhoogde temperatuur in camera• Het opnemen is gestopt

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex13NL• [Opname-instellingn] wordt alleen afgebeeld als het instelscherm is opgeroepen vanuit d

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex130NLBeeldbestand-geheugenlocaties en bestandsnamenDe beeldbestanden die met de camera zijn o

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex131NL"Memory Stick Duo"Een "Memory Stick Duo" is een compact, draagbaar I

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex132NLOpmerkingen over het gebruik van de "Memory Stick Duo"-adapter (los verkrijgba

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex133NLAccuOpladen van de accuAanbevolen wordt om de accu op te laden bij een omgevingstemperat

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex134NLAcculader• Alleen accu’s van de typen NP-BG en NP-FG (en geen andere) kunnen worden opge

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex135NLIntelligente opnamerichterMet Intelligente opnamerichter (los verkrijgbaar) kunt u autom

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex136NLIndexAAansluitenComputer...

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex137NLLLach-herkenn.gevoeligheid...62Lach-sluiter ...

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex138NLVVeranderen, het weergavescherm...18VGA ...

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex139NLInformatie over de licentieDe softwareprogramma’s "C Library", "Expat&quo

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex14NLPlaats van de onderdelenA OntspanknopB (Burst/Bracket-)toets (36)C FlitserD MicrofoonE O

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex15NLLijst met pictogrammen die op het scherm worden afgebeeldDe pictogrammen worden op het sc

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex16NLBCD ZoomvergrotingPictBridge-aansluitingBeveiligingAfdrukmarkering (DPOF)WeergavezoomBu

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex17NLDe functiekeuzeknop gebruikenZet de functiekeuzeknop op de gewenste functie. (Slim automa

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex18NLDe DISP (schermweergave-instellingen) veranderen1 Druk op DISP (schermweergave-instelinge

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex19NLEen histogram is een grafiek die de helderheid van een beeld weergeeft. De grafiek duidt

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex2NLGebruik van dit handboekKlik op een toets in de rechterbovenhoek om naar de betreffende pa

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex20NLHet interne geheugen gebruikenDe camera heeft een intern geheugen van ongeveer 11 MB. Dit

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex21NLSlim automatisch instellenHiermee kunt u stilstaande beelden opnemen terwijl de instellin

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex22NLEenvoudig opnemenHiermee kunt u stilstaande beelden opnemen met de minimaal benodigde fun

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex23NLzOver de eenvoudig-weergeven-functieAls u op de (weergave-)toets drukt terwijl de funct

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex24NLAutom. ProgrammaHiermee kunt u opnemen met automatisch ingestelde belichting (zowel de sl

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex25NLPanorama door bewegingHiermee kunt u een panoramabeeld samenstellen uit opgenomen beelden

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex26NLzTips voor het opnemen van panoramabeelden• Pan de camera met constante snelheid in een b

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex27NLAnti-bewegingswaasDit is geschikt voor opnamen binnenshuis zonder gebruikmaking van de fl

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex28NLSchemeropname uit handOndanks dat nachtscènes gemakkelijk door camerabewegingen wazig wor

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex29NLScènekeuzeVoor opnemen met vooraf gemaakte instellingen, afhankelijk van de scène.1 Zet d

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex3NLOpmerkingen over het gebruik van de cameraOpmerkingen over de typen "Memory Stick&quo

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex30NL• Als u beelden opneemt in de (Schemer-portret), (Schemer) of (Vuurwerk) functie, i

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex31NLBewegende beeldnVoor opnemen van bewegende beelden met geluid.1 Zet de functiekeuzeknop i

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex32NLZoomU kunt een beeld vergroten voordat u het opneemt. De optische zoomfunctie van de came

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex33NLFlitser1 Druk op (Flitser) op de besturingsknop.2 Selecteer de gewenste functie met de

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex34NLLach-sluiterWanneer de camera een lachende mond herkent, kunt u hiermee de sluiter automa

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex35NLZelfontsp.1 Druk op (Zelfontsp.) op de besturingsknop.2 Selecteer de gewenste functie m

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex36NLBurst/BracketU kunt Normaal (enkelbeeld), Burst of Exposure Bracket selecteren. U kunt oo

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex37NL• Burst-opnamen zijn niet beschikbaar in de functies Eenvoudig opnemen, Panorama door bew

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex38NLStilstaande beelden weergeven1 Druk op de (weergave-)toets om over te schakelen naar de

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex39NLWeergavezoomU kunt de beelden vergroot weergeven.1 Druk tijdens het weergeven van stilsta

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex4NLInhoudOpmerkingen over het gebruik van de cameraGebruik van dit handboek ·················

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex40NLBeeldindexU kunt meerdere beelden tegelijkertijd weergeven.1 Druk op de (weergave-)toet

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex41NLWissenU kunt ongewenste beelden selecteren om te wissen. U kunt ook beelden wissen met de

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex42NLzU kunt wisselen tussen de indexweergavefunctie en de enkelbeeldweergavefunctie tijdens h

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex43NLBewegende beelden weergeven1 Druk op de (weergave-)toets om over te schakelen naar de w

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex44NLBewegende bldn. opnemenU kunt bewegende beelden opnemen met vooraf gemaakte instellingen,

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex45NLOpnamerichtingStel de richting van het pannen van de camera in wanneer u beelden opneemt

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex46NLBeeldformaatHet beeldformaat bepaalt de grootte van het beeldbestand dat wordt opgenomen

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex47NLHoe groter het beeldformaat, hoe hoger de beeldkwaliteit. Hoe groter de hoeveelheid gegev

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex48NLzOver "beeldkwaliteit" en "beeldformaat"Een digitaal beeld is samenge

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex49NLBurstU kunt Normaal (enkelbeeld), Burst of Exposure Bracket selecteren. U kunt ook de fun

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex5NLWeergevenStilstaande beelden weergeven ·························· 38Weergavezoom ·········

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex50NLFlitserIn de eenvoudig-opnemen-functie kunt u de flitserfunctie ook selecteren met de MEN

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex51NLEVU kunt de belichting handmatig instellen in stapjes van 1/3 EV binnen het bereik van –2

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex52NLISOHiermee stelt u de lichtgevoeligheid in.1 Zet de functiekeuzeknop in de stand (Autom

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex53NLWitbalansHiermee kunt u de kleurtinten instellen overeenkomstig het omgevingslicht. Gebru

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex54NL1 Richt de lens op een wit voorwerp, zoals een vel papier, dat het hele scherm vult onder

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex55NLWitbalans onderwaterU kunt de kleurtinten instellen wanneer de camera is ingesteld op (

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex56NLScherpstellenMet deze instelling kunt u de scherpstellingsmethode veranderen. Gebruik het

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex57NLzScherpstellen op onderwerpen aan de rand van het schermAls het onderwerp niet is scherpg

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex58NLLichtmeetfunctieMet deze instelling kunt u de lichtmeetfunctie kiezen die bepaalt welk de

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex59NLBracket-instellingenU kunt het type Bracket-opname instellen met de (Burst/Bracket-)toe

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex6NLAfdrukkenStilstaande beelden afdrukken·························· 114Problemen oplossenProb

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex60NLScèneherkenningDe camera herkent de opnameomstandigheden automatisch en maakt vervolgens

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex61NLzBeelden opgenomen met [Geavanceerd]In [Geavanceerd], als de camera een moeilijk op te ne

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex62NLLach-herkenn.gevoeligheidU kunt de gevoeligheid van de lach-sluiterfunctie voor het herke

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex63NLGezichtsherkenningMet deze instelling herkent de camera de gezichten van uw onderwerpen e

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex64NLzHet gezicht met voorrang registreren (geselecteerd-gezichtgeheugen)Normaal gesproken sel

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex65NLDRODe camera analyseert de opnamescène en corrigeert de helderheid en het contrast automa

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex66NLDichte-ogenverminderingWanneer de scènekeuzefunctie is ingesteld op (Soft Snap) terwijl

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex67NLRode-ogeneffectDe flitser gaat twee of meer keer af voordat de opname wordt gemaakt om he

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex68NLSteadyShotHiermee kunt u de antiwaasfunctie selecteren.1 MENU t (SteadyShot) t gewenste

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex69NLDiavoorstellingDe beelden worden automatisch achter elkaar weergegeven.1 Druk op de (we

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex7NLZoeken op bedieningDe instellingen overlaten aan de cameraSlim automatisch instellen ·····

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex70NL1 MENU t (Diavoorstelling) t [Diavoorstelling met muziek] t z op de besturingsknopHet in

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex71NLMuziekU kunt de muziek instellen die tijdens de diavoorstelling moet worden afgespeeld. U

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex72NLWeergavefunctieU kunt de schermindeling selecteren voor het gelijktijdig weergeven van me

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex73NLBurstgroep weergevenU kunt selecteren of de burst-beelden in groepen weer te geven of all

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex74NLBijwerkenMet deze instelling kunt u effecten toevoegen aan of correcties aanbrengen in ee

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex75NLWissenU kunt ongewenste beelden selecteren om te wissen. U kunt ook beelden wissen met de

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex76NLBeveiligenU kunt opgenomen beelden beveiligen tegen per ongeluk wissen.Het merkteken wo

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex77NLDPOFDPOF (Digital Print Order Format) is een functie waarmee u beelden op de "Memory

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex78NLRoterenHiermee kunt u een stilstaand beeld roteren. Gebruik deze functie om een beeld met

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex79NLMap kiezenWanneer meerdere mappen zijn aangemaakt op een "Memory Stick Duo", ku

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex8NLOpnemen op donkere plaatsenAnti-bewegingswaas··········································· 2

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex80NLAF-verlicht.De AF-verlichting levert vullicht om gemakkelijker te kunnen scherpstellen op

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex81NLStramienlijnMet behulp van de rasterlijnen kunt u het onderwerp gemakkelijker in een hori

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex82NLDigitale zoomMet deze instelling kunt u de digitale-zoomfunctie instellen. De camera verg

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex83NLAutom. OriëntatieWanneer de camera wordt gedraaid (verticaal) om een portretopname te mak

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex84NLDichte-ogenalarmAls een beeld waarvan het onderwerp de ogen dicht heeft wordt opgenomen t

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex85NLPieptoonU kunt het geluidssignaal dat klinkt wanneer u de camera bedient, selecteren of u

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex86NLLanguage SettingSelecteert de taal waarin de menuonderdelen, waarschuwingen en meldingen

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex87NLFunctiegidsU kunt selecteren of de functiegids wordt afgebeeld of niet tijdens het bedien

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex88NLDemonstratiefunctieU kunt instellen of een demonstratie van de lach-sluiterfunctie en scè

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex89NLInitialiserenMet deze instelling kunt u alle instellingen terugstellen op de standaardins

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex9NLInstellingen terugstellenInitialiseren ···················································

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex90NLCOMPONENTU kunt het type video-uitgangssignaal selecteren uit SD en HD(1080i) wanneer u d

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex91NLVideo-uitMet deze instelling kunt u de videosignaaluitgang instellen overeenkomstig het t

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex92NLUSB-aansluitingU kunt de USB-functie selecteren wanneer de camera met behulp van kabel vo

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex93NLDownl. muz.U kunt het softwareprogramma "Music Transfer" op de cd-rom (bijgelev

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex94NLFormat. muz.U kunt alle achtergrondmuziekbestanden wissen die in de camera zijn opgeslage

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex95NLFormatterenU kunt de "Memory Stick Duo" of het interne geheugen formatteren. Ee

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex96NLOpnamemap makenU kunt een map op de "Memory Stick Duo" voor het opnemen van bee

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex97NLOpnamemap wijz.U kunt de map op de "Memory Stick Duo" die op dit moment wordt g

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex98NLOpn.map wissenU kunt de map op de "Memory Stick Duo" voor het opnemen van beeld

InhoudZoeken op bedieningZoeken in MENU/InstellingenIndex99NLKopiërenMet deze instelling kunt u alle beelden die in het interne geheugen zijn opgeslag