Sony SEL100F28GM Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 1)













–1

(1) (2)





–2





(1)

(2)



Dansk

I denne vejledning forklares det, hvordan du

bruger objektiver. Forholdsregler, der er fælles

for alle objektiver, findes i det separate ark

"Forberedelser før brug". Sørg for at læse begge

dokumenter før brug af objektivet.

Dette objektiv er designet til Sonys E-mount-

kameraer i α-kamerasystemet. Du kan ikke bruge

det på A-mount-kameraer.

FE 100mm F2.8 STF GM OSS er kompatibelt med

enbilledsensor i 35 mm-format.

Et kamera, der er udstyret med en billedsensor

i35mm-format, kan også indstilles til at optage

iAPS-C-størrelse.

Hvis du ønsker oplysninger om, hvordan du indstiller

dit kamera, kan du se i betjeningsvejledningen.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om

kompatibilitet, kan du besøge Sonys websted i dit

område eller kontakte din Sony-forhandler eller et

autoriseret Sony-servicecenter.

Bemærkninger om brug



Udsæt ikke objektivet for sol eller en anden skarp

lyskilde. Der kan opstå fejlfunktion i kamerahuset

og objektivet, eller der kan opstå røg eller brand

på grund af effekten af lysets fokusering gennem

objektivet. Hvis du på grund af omstændighederne

ernødt til at efterlade objektivet i solskin, skal du

sørge for at sætte objektivdækslet på.



Når du optager mod solen, skal du sørge for at holde

solen fuldstændigt uden for synsvinklen. Ellers kan

solstrålerne koncentreres ved brændpunktet inden

i kameraet og forårsage røg eller brand. Hvis solen

kun holdes lidt uden for synsvinklen, kan det også

forårsage røg eller brand.



Når du transporterer kameraet med objektivet

monteret, skal du altid sørge for at støtte både

kameraet og objektivet.



Dette objektiv er ikke vandtæt, selvom det er designet

med tanke på modstandsdygtighed over for støv

og vand. Hvis du bruger det, når det regner, skal du

sørge for at holde vanddråber væk fra objektivet.

Forholdsregler ved brug af flash



Du kan ikke bruge en indbygget kameraflash

sammenmed dette objektiv. Brug en ekstern flash

(sælges særskilt).



Identifikation af delene

1 Modlysblændemærke

2 Fokusring

3 Blændemærke

4 Blændeskala

5 Blændering

6 Makroskiftmærke

7 Makroskiftskala

8 Knap til fokusfastholdelse

9 Fokustilstandskontakt

10 Billedstabiliseringskontakt

11 Makroskiftring

12 Oplåsningsknap for makroskift

13 Monteringsmærke

14 Modlysblænde

15 Blændeklikkontakt

16 Objektivkontakter*

17 Gummiring på objektivfatning

* Berør ikke objektivkontakterne.



Montering og afmontering

afobjektivet

Sådan monteres objektivet

(se illustration -).

jern bag- og frontobjektivdækslet

ogdækslet på kamerahuset.

 Du kan montere/afmontere frontobjektivdækslet

på to måder (1) og (2). Når objektivdækslet sættes

på/tages af med modlysblænden monteret, skal

du bruge metode (2).

Juster det hvide mærke på

objektivtromlen med det hvide mærke

på kameraet (monteringsmærke),

og sæt derefter objektivet ind

ikamerafatningen, og drej det med uret,

indtil det låser.

 Tryk ikke på udløserknappen til objektivet på

kameraet, når objektivet monteres.

 Monter ikke objektivet skråt.

Sådan afmonteres objektivet

(se illustration





Mens du holder udløserknappen til

objektivet på kameraet inde, skal du dreje

objektivet med uret, indtil det stopper, og

derefter tage objektivet af.



Montering af modlysblænden

Det anbefales, at du bruger en modlysblænde til at

reducere reflekser og sikre maksimal billedkvalitet.

Juster den røde streg på modlysblænden

med den røde streg på objektivet

(modlysblændemærke), og indsæt derefter

modlysblænden i objektivfatningen,

og drej den med uret, indtil den

klikker på plads, og det røde punkt på

modlysblænden er justeret med objektivet

(modlysblændemærke).



Når du bruger en ekstern flash (sælges særskilt), skal

du fjerne modlysblænden for at undgå at blokere for

flashlyset.



Ved opbevaring skal du sætte modlysblænden

omvendt på objektivet.



Fokusering

Der er tre måder at fokusere på.



Autofokus

Kameraet fokuserer automatisk.



DMF (Direkte manuel fokus)

Når kameraet fokuserer i autofokus, kan du foretage

en finjustering manuelt.



Manuel fokus

Du fokuserer manuelt.

Du finder yderligere oplysninger om

tilstandsindstillinger i betjeningsvejledningen,

derfulgte med kameraet.

På nogle kameraer fungerer AF ikke under

filmoptagelse.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om

kompatibilitet, kan du besøge Sonys websted i dit

område eller kontakte din Sony-forhandler eller et

autoriseret Sony-servicecenter.

Skifte mellem AF (autofokus)/

MF(manuel fokus)

Der kan skiftes fokustilstand mellem AF og MF

påobjektivet.

Ved AF-fotografering skal både kameraet

og objektivet være indstillet til AF. Ved

MF-fotografering skal enten kameraet eller

objektivet eller begge være indstillet til MF.

Indstille fokustilstanden på objektivet

Skub fokustilstandskontakten til den rette

tilstand, AF eller MF (1).



Se i betjeningsvejledningen til kameraet, hvordan

duindstiller kameraets fokustilstand.



I MF-tilstand skal du dreje fokusringen, mens du ser

gennem søgeren, for at justere fokus (2).

Bruge et kamera, der er udstyret med

enAF/MF-kontrolknap



Hvis du trykker på AF/MF-kontrolknappen

iAF-tilstand, kan du midlertidigt skifte til MF.



Hvis du trykker på AF/MF-kontrolknappen

iMF-tilstand, kan du midlertidigt skifte til AF,

hvisobjektivet er indstillet til AF, og kameraet

erindstillet til MF.



Brug af knapper til

fokusfastholdelse



Objektivets knap til fokusfastholdelse fungerer ikke

med alle kameramodeller.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om

kompatibilitet, kan du besøge Sonys websted i dit

område eller kontakte din Sony-forhandler eller et

autoriseret Sony-servicecenter.

Tryk på knappen til fokusfastholdelse i AF for

at afbryde AF. Fokus låses, og du kan slippe

udløserknappen på det låste fokus. Slip

knappen tilfokusfastholdelse, mens du trykker

udløserknappen halvt ned, for at starte AF igen.



Brug af funktionen til

kompensation af rystelser

Billedstabiliseringskontakt



ON: Kompenser for kamerarystelser.



OFF: Kompenser ikke for kamerarystelser. Vi anbefaler

indstilling af kontakten til kompensation af

rystelser til OFF, når du fotograferer med et

stativ.



Justering af eksponeringen

Hvis du justerer "A" på blændeskalaen med

blændemærket, indstilles kameraet automatisk til

iristilstand, og eksponeringen indstilles af kameraet.

Og du kan justere mængden af lys til mellem T5.6

og T22* ved at rotere blænderingen.

* T No. (T-tal): T-tallet er en praktisk værdi, der angiver,

hvor meget lys der går igennem objektivet, og som

bestemmer objektivets transmissionhastighed.

Selvom dette objektivs helt åbne blænde er

f/2.8, leverer det særlige apodiseringssystem en

lysmængde på T/5.6, hvilket er det samme som

for f/5.6 på et normalobjektiv. Blændeværdien på

objektivet, den værdi, der er angivet på kameraet,

og den værdi, der bruges, når du bestemmer

eksponeringen, angives af T-tallet. Brug T-tallet

somen normal blændeværdi.

4-584-765-01(1)

(DA-FI)

SEL100F28GM

Udskifteligt objektiv

Vaihdettava objektiivi

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

FE 100mm

F2.8 STF GM OSS

E-mount

(Fortsættes på bagsiden)

Juster mængden af lys manuelt

Drej blænderingen til det ønskede T-tal, når

kameraet er indstillet til M- eller A-tilstand.



Dette objektiv leveres med bredere

blændeskalaintervaller mellem T/5.6 og T8 for at opnå

en finere justering.



Selvom dette objektiv leveres med

blændeskalamærker, der angiver værdierne T/5.6,

T/6.3, T/7.1 og T/8, kan du indstille blænden til enhver

værdi mellem disse mærker.



Mens den blændeværdi, der bruges til den faktiske

optagelse, er den, der er angivet på blænderingen,

bestemmes den værdi, der bruges til angivelsen

på kameraet samt eksponeringsværdioptagelsen,

ihenhold til indstillingen for eksponeringstrinnet

påkameraet.

Bemærkninger

Indstil blændeklikkontakten til OFF, når der

optagesfilm. (Se illustration -a)

Når blændeklikkontakten er indstillet til

OFF, reduceres lyden fra blænderingen.

(Tilfilmoptagelse)

Hvis du ændrer blændeværdien, mens du optager

en film med blændeklikkontakten indstillet til ON,

optages lyden fra blænderingen.



Skift af optagelsesafstanden

Du kan optage et motiv på en afstand helt ned til

0.57m (maksimal forstørrelse på 0,25x) ved at dreje

makroskiftringen til "0.57m-1.0m".

Tryk på og hold oplåsningsknappen til

makroskift, og drej derefter makroskiftringen

til den ønskede optagelsesafstand.



0.85m-∞ (standardoptagelse):

Egnet til optagelsesafstanden mellem uendelig og

0,85 m.



0.57m-1.0m (makrooptagelse):

Egnet til optagelsesafstanden mellem 1,0 m og

0,57m.

Specifikationer

Produktnavn

(Modelnavn)

FE 100mm F2.8 STF

GMOSS

(SEL100F28GM)

Brændvidde (mm)

100

35 mm-ækvivalent

brændvidde*¹ (mm)

150

Objektivgruppeelementer

10-13*²

Synsvinkel 1*³ 24°

Synsvinkel 2*³ 16°

Mindste fokus* (m)

Med makroskiftringen

indstillet til "0.85m-∞"

Med makroskiftringen

indstillet til "0.57m-1.0m"

0,85

0,57

Maksimal forstørrelse (X)

Med makroskiftringen

indstillet til "0.85m-∞"

Med makroskiftringen

indstillet til "0.57m-1.0m"

0,14

0,25

Mindste blænde F20 (T22)

Filterdiameter (mm) 72

Mål (maksimal diameter ×

højde) (ca. i mm)

85,2 × 118,1

Vægt (ca. i gram) 700

Billedstabiliseringsfunktion Ja

*¹ Dette svarer til en brændvidde i 35 mm-format,

nården sættes på et digitalkamera med udskifteligt

objektiv, der er udstyret med en billedsensor

iAPS-C-størrelse.

*² Apodiseringselementet er ikke inkluderet.

*³ Synsvinkel 1 er værdien for kameraer i 35 mm-format,

og synsvinkel 2 er værdien for digitalkameraer med

udskiftelige objektiver, der er udstyret med en

billedsensor i APS-C-størrelse.

*4 Mindste fokus er afstanden fra billedsensoren

tilmotivet.



Afhængig af objektivmekanismen, kan brændvidden

ændres med ændring i optagelsesafstanden.

Vedmåling af brændvidden ovenfor antages det,

atobjektivet er fokuseret på uendeligt.

Om apodisering

Der er placeret et særligt "apodiseringselement" i nærheden af blænden

på det optiske objektivsystem. Dette særlige optiske element er en type

ND-filter, som gradvist bliver tykkere (mørkere) ud mod omkredsen,

hvorved mængden af lys, der passerer igennem omkring den udvendige

omkreds, reduceres. Blænden på dette objektiv angives og styres

af T-tallet, som kompenserer for den reduktion, der skyldes dette

særlige apodiseringselement. T-tallet kan bruges som F-tallet på et

normalobjektiv, når eksponeringen er fastsat.

Princip om forbedring med defokuseringseffekt

Defokusering af en prik Defokusering af en streg

Dette objektiv

Intensiteten reduceres lidt ad

gangen mod omkredsen

Diffuseres lidt ad gangen uden at miste formen

Ideelt traditionelt

objektiv

Intensiteten forbliver den samme Stregen bliver tykkere

Defokuserede billeder, der vises som slørede klynger af prikker. Et objektiv med en godt kompenseret

afvigelse gengiver billedets form nøjagtigt, men kan ikke fremstille jævne sløringer i et defokuseret

område. Der kan være uønsket sløring, der f.eks. får en streg til at blive vist dobbelt, afhængigt af

kompenseringsmetoden. Dette objektiv anvender et særligt apodiseringselement, der giver et gradvist

diffust billede ud mod omkredsen, uden at kerneområdet sløres. Det giver med andre ord en blød og

naturlig defokusering, uden at den oprindelige form omdannes unaturligt. Apodiseringselementet giver

sineffekt, når blænden indstilles inden for området mellem T/5.6 og T/8.

Apodiseringselement

1 2

Résumé du contenu

Page 1 - F2.8 STF GM OSS

a–1(1) (2)–2(1)(2)DanskI denne vejledning forklares det, hvordan du bruger objektiver. Forholdsregler, der er fælles for alle objektiver, f

Page 2 - Huomautuksia

 Vastavalosuojan kiinnittäminen Suosittelemme, että käytät vastavalosuojaa häikäisyn vähentämiseksi ja parhaan mahdollisen kuvanlaadun varmistamiseks