Sony DCR-HC32E manuels

Sony DCR-HC32E Manuel d'utilisateur (123 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.81 MB |

Anglais

Table des matières

DCR-HC32E/HC33E/

1

HC39E/HC42E/HC43E

1

Read this ﬁrst

2

Viewﬁnder LCD panel

3

Battery pack

3

Table of Contents

4

Dubbing/Editing

5

Using a Computer

6

AC Adaptor

9

Charging time

10

Recording time

10

Playing time

10

Getting Started

11

2 Slide the POWER switch

12

The LCD panel

13

The viewﬁnder

13

Step 5: Using the touch panel

14

1 Touch

15

3 Close the lid

16

(DCR-HC39E/HC42E/HC43E)

17

(Easy Handycam)

18

2 Press EASY 

19

3 Start playing back

19

Recording

20

Playback

21

Recording/playback

24

Recording/Playback

25

Recording movies

26

Recording still images

26

Data code during playback

26

MEMORY PLAY

27

Indicators when you made

28

Indicators displayed during

28

1 Touch

29

2 Touch and hold (to go

29

Remote Commander

30

2 Press SEARCH M

31

3 Press (previous)/(next)

31

Playing the picture on a TV

32

(EUROCONNECTOR)

33

Using the menu items

34

Using the Menu

35

Menu items

36

EDIT/PLAY menu (p. 50)

37

STANDARD SET menu (p. 51)

37

TIME/LANGU. menu (p. 54)

37

CAMERA SET menu

38

EXPOSURE

39

WHITE BAL. (White balance)

39

AUTO SHUTTER

39

SPOT FOCUS

40

TELE MACRO

40

FLASH SET

40

 FLASH LEVEL

41

DIGITAL ZOOM

42

WIDE SELECT

42

(DCR-HC32E/HC33E)

42

STEADYSHOT

42

MEMORY SET menu

43

MOVIE SET

44

PICT.APPLI. menu

46

SLIDE SHOW

47

D. EFFECT (Digital effect)

47

PICT. EFFECT (Picture effect)

48

SMTH INT. REC

48

INT.REC-STL

49

(Interval photo recording)

49

DEMO MODE

49

EDIT/PLAY menu

50

STANDARD SET menu

51

 LCD BL LEVEL

52

 LCD COLOR

52

 VF B.LIGHT

52

 For DCR-HC32E/HC33E:

52

9dBF1 . 8

53

0: 00:00 :0 060 min

53

TIME/LANGU. menu

54

Customizing Personal

55

4 Touch

56

5 Touch [END]

56

Connecting to a VCR or TV

57

Dubbing to other recording

58

Recording pictures from a

59

VCR or TV

59

(DCR-HC32E/HC33E/HC42E/

59

Dubbing pictures from a

60

Connecting

61

0: 00: 00: 0060min

62

AUD DUB CTRL

62

Deleting recorded pictures

63

Marking images on the

64

“Memory Stick Duo” with

64

Printing recorded images

65

Camcorder

67

Handycam Station

67

About “First Step Guide”

69

System requirements

69

Installing the software and

70

“First Step Guide” on a

70

(Disc drive).*

71

Installing on a Macintosh

73

Viewing “First Step Guide”

74

Creating a DVD (Direct

75

Access to “Click to DVD”)

75

“Click to DVD”) (continued)

76

To cancel the operation

77

(DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E)

78

Batteries/Power sources

81

LCD screen/viewﬁnder

82

Troubleshooting (continued)

82

Cassette tapes

83

“Memory Stick Duo”

83

Continued 

85

Connecting to a computer

92

 For Windows 2000

94

 For Windows XP

94

 Battery

98

 Moisture condensation

98

 Cassette/Tape

99

 “Memory Stick Duo”

99

 Others

100

Troubleshooting

101

Disconnect one AV cable

101

Using your camcorder

102

Usable cassette tapes

103

About the “Memory Stick”

104

On image data compatibility

105

About the

106

“InfoLITHIUM” battery

106

About i.LINK

107

Maintenance and

108

Moisture condensation

109

Video head

109

Maintenance and precautions

110

(continued)

110

To charge the pre-installed

111

Commander

111

Using the Strap Belt

112

Attaching the

112

Shoulder Strap

112

Speciﬁcations

113

Speciﬁcations (continued)

114

Types of differences

115

Additional Information

117

Index (continued)

118

On trademarks

123

Sony DCR-HC32E Manuel d'utilisateur (125 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.01 MB |

Slovaque

Table des matières

DCR-HC32E/HC33E/

1

HC39E/HC42E/HC43E

1

Přečtěte si jako první

2

Poznámky k nahrávání

3

Poznámky k této příručce

3

Objektiv značky Carl Zeiss

3

Nahrávání/Přehrávání

4

Kopírování a úpravy

5

Použití počítače

6

Odstraňování problémů

6

Zkontrolujte, zda vám spolu

7

1 Připojte modul akumulátoru

8

3 Připojte napájecí adaptér

8

4 Připojte napájecí kabel do

8

Doba nabíjení

10

Doba nahrávání

10

Doba přehrávání

10

Začínáme

11

3 Provlečte dlaň řemínkem

12

4 Držte kameru dle obrázku

12

Panel LCD

13

Hledáček

13

1 Dotkněte se tlačítka

14

2 Dotkněte se tlačítka [DISP

14

4 Dotkněte se tlačítka [END]

14

Krok 6: Nastavení data a času

15

3 Zavřete kryt

16

(DCR-HC39E/HC42E/HC43E)

17

2 Stiskněte tlačítko EASY

18

3 Spusťte nahrávání

18

2 Stiskněte tlačítko EASY 

19

3 Spusťte přehrávání

19

Nahrávání

20

Přehrávání

21

Nahrávání/přehrávání

24

Nahrávání/Přehrávání

25

Nahrávání pohyblivého obrazu

26

Nahrávání statického obrazu

26

Datový kód během přehrávání

26

0: 0 0:0 0

27

Indikátory při provádění změn

28

Indikátory zobrazené během

28

Hledání začátku scény

29

Dálkový ovladač

30

1 Posunutím přepínače POWER

31

3 Stisknutím tlačítka

31

32

(EUROCONNECTOR)

33

Použití nabídky

34

Položky nabídky

36

Nabídka EDIT/PLAY (str. 50)

37

Nabídka CAMERA

38

EXPOSURE

39

WHITE BAL. (vyvážení bílé)

39

AUTO SHUTTER

39

SPOT FOCUS

40

TELE MACRO

40

FLASH SET

40

NS LIGHT (NightShot Light)

41

COLOR SLOW S (pomalá závěrka)

41

SELF-TIMER

41

DIGITAL ZOOM

42

WIDE SELECT

42

(DCR-HC32E/HC33E)

42

STEADYSHOT

42

Nabídka MEMORY

43

MOVIE SET

44

Nabídka PICT

46

SLIDE SHOW

47

D. EFFECT (digitální efekt)

47

PICT. EFFECT (obrazový efekt)

48

SMTH INT. REC (nahrávání na

48

DEMO MODE

49

Nabídka EDIT/PLAY

50

Nabídka STANDARD

51

DV OUT]

52

0: 00: 00 :0060 min

53

9dBF1 . 8

53

Nabídka TIME/

55

Přizpůsobení osobní

55

MENU SET UP]

56

SET UP]

56

Kopírování na jiné

58

Nahrávání obrazu z

59

(DCR-HC32E/HC33E/

59

HC42E/HC43E)

59

Kopírování obrazu

61

„Memory Stick Duo“

61

Připojení

62

Nahrávání zvuku

63

0: 00: 00: 0 060min

63

AUD DUB CTRL

63

Odstranění nahraných

64

Stick Duo“

64

Označení obrazů na

65

Duo“ speciﬁckými

65

Tisk nahraných obrazů

66

5 Dotkněte se tlačítka

67

Videokamera

68

Spodní strana

68

Handycam Station

68

Instalace softwaru

72

Pokračování 

73

Zobrazení příručky

75

„Úvodní příručka“

75

Macintosh

76

Centrum uživatelské podpory

76

Copyright

76

Vytvoření disku DVD

77

(Přímý přístup k funkci

77

„Click to DVD“)

77

Zrušení operace

79

(DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E)

80

2 Posunutím přepínače POWER

81

4 Spusťte přehrávání na

81

Akumulátor/Zdroje napájení

83

Obrazovka LCD/hledáček

84

Úprava obrazu při nahrávání

88

Připojení k počítači

94

 [View]  [Devices by type]

96

Výstražné indikátory a zprávy

100

Popis varovných zpráv

101

Kondenzace vlhkosti

102

Kazeta a páska

102

„Memory Stick Duo“

102

PictBridge

103

Použití videokamery v

105

Použitelné kazety

106

Poznámky týkající se použití

107

Kompatibilita obrazových dat

108

Modul akumulátoru

109

„InfoLITHIUM“

109

Rozhraní i.LINK

110

Požadovaný kabel i.LINK

111

Údržba a bezpečnostní

112

Video hlava

113

Obrazovka LCD

113

Péče o povrch videokamery

114

Skladování a údržba objektivu

114

Použití řemínku pro

115

Speciﬁkace

116

Připevnění řemenu

116

Vstupní/výstupní konektory

117

Speciﬁkace (Pokračování)

118

Rozdíly mezi modely

119

Rejstřík

120

Doplňující informace

121

Rejstřík (Pokračování)

122

Ochranné známky

125

Sony DCR-HC32E Manuel d'utilisateur (133 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.04 MB |

Table des matières

DCR-HC32E/HC33E/

1

HC39E/HC42E/HC43E

1

Először ezt olvassa el!

2

Tartalomjegyzék

4

Másolás/Szerkesztés

5

Számítógép használata

6

2 Tolja a POWER kapcsolót

9

3 Csatlakoztassa a hálózati

9

5 A kamerát teljesen dugja

9

(Folytatás)

10

Töltési idő

11

Felvételi idő

11

Lejátszási idő

11

1 A LENS COVER (lencsevédő)

13

2 A POWER kapcsolót addig

13

4 A kamerát az ábrán látható

13

Az LCD tábla

14

A kereső

14

1 Érintse meg a gombot

15

1 Érintse meg rendre a

16

3 A / gombokkal jelölje ki

16

4 A / gombok segítségével

16

3 Csukja be a fedelet

17

(DCR-HC39E/HC42E/HC43E)

19

(Easy Handycam)

20

3 Kezdje meg a lejátszást

21

Felvétel készítése

22

Lejátszás

23

Felvétel

24

Felvétel/Lejátszás

26

Mozgókép felvétele

28

Állókép felvétele

28

Adatkód lejátszáskor

28

0: 00: 00

29

Módosításra utaló kijelzések

30

A távirányító

32

4 Nyomja meg a PLAY

33

1 A POWER kapcsolót lefelé

33

2 Nyomja meg a SEARCH M

33

3 Az (előző)/(következő)

33

A felvétel megtekintése

34

A menü használata

36

Menüelemek

38

EDIT/PLAY menü (53. oldal)

39

TIME/LANGU. menü (59. oldal)

39

CAMERA SET menü

40

EXPOSURE

41

WHITE BAL. (fehéregyensúly)

41

AUTO SHUTTER

42

SPOT FOCUS

42

TELE MACRO

42

FLASH SET

43

NS LIGHT (NightShot Light)

44

COLOR SLOW S

44

(Color Slow Shutter)

44

SELF-TIMER

44

DIGITAL ZOOM

44

WIDE SELECT

45

(DCR-HC32E/HC33E)

45

STEADYSHOT

45

MEMORY SET menü

46

MOVIE SET

47

MEMORY SET menü (Folytatás)

48

PICT.APPLI. menü

49

SLIDE SHOW

50

PICT. EFFECT (képeffektus)

51

INT.REC-STL (szakaszos

52

DEMO MODE (bemutató üzemmód)

52

EDIT/PLAY menü

53

EDIT/PLAY menü (Folytatás)

54

STANDARD SET

55

STANDARD SET menü

56

0: 00 :0 0: 00

57

9dBF1 . 8

57

TIME/LANGU. menü

59

Az egyéni menü testre

59

Select button to delete

60

0: 00 :0060 min

60

Másolás más felvevő

62

(DCR-HC32E/HC33E/

63

HC42E/HC43E)

63

Másolás kazettáról

65

„Memory Stick Duo”

65

Csatlakoztatás

66

Hang rögzítése

67

0: 00 :00:0060 min

67

AUD DUB CTRL

67

Képek törlése

68

Képek megjelölése a

69

Képek nyomtatása

70

4 Érintse meg rendre a

71

5 Érintse meg rendre a

71

Handycam Station

72

 Windows esetén

74

 Macintosh esetén

75

A program és a „„Első

76

A „„Első lépések”

80

DVD készítése (a

81

Közvetlen „Click to

81

DVD” funkció)

81

2 Csatlakoztassa a kamera

82

3 Tegyen be egy felvételt

82

6 Tegyen be egy írható DVD

83

(DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E)

85

(jelátalakítás) (Folytatás)

86

Akkumulátor/Áramforrás

88

LCD képernyő/kereső

89

Távirányító

96

Csatlakoztatás számítógéphez

99

Hibaelhárítás (Folytatás)

100

Hibaelhárítás

101

Folytatás 

103

Öndiagnózis kijelzője/

106

Figyelmeztető szimbólumok

106

A ﬁgyelmeztető üzenetek

107

Páralecsapódás

108

Kazetta/szalag

108

Disconnect one AV cable

111

Ha a kamerát külföldön

112

Szerzői jogot védő jel

113

Megjegyzések a memóriakártya

114

Megjegyzések a képadatok

115

Az „InfoLITHIUM”

116

Az akkumulátor tárolása

117

Az akkumulátor élettartama

117

Az i.LINK

118

Karbantartás és

119

Karbantartás és biztonsági

120

LCD képernyő

121

A rögzítőpánt mint

123

A vállszíj rögzítése

123

Műszaki adatok

124

Kimeneti/bemeneti csatlakozók

125

Általános jellemzők

125

Műszaki adatok (Folytatás)

126

További információk

127

DCR-HC 32E/33E/42E/43E 39E

127

A/V aljzat

127

DV aljzat

127

Tárgymutató

128

Tárgymutató (Folytatás)

130

Védjegyek

133

Sony DCR-HC32E Manuel d'utilisateur (131 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.05 MB |

Slovaque

Table des matières

DCR-HC32E/HC33E/

1

HC39E/HC42E/HC43E

1

Najskôr si prečítajte

2

LCD, hľadáčiku a objektíve

3

Informácie o nahrávaní

3

Informácie o príručke

3

Začiatok práce

4

Kopírovanie a úprava

5

Používanie počítača

6

Krok č. 2: Nabíjanie batérie

9

Čas nabíjania

11

Čas nahrávania

11

Čas prehrávania

11

3 Vložte ruku do remienka

13

Panel LCD

14

Hľadáčik

14

1 Dotknite sa tlačidla

15

2 Dotknite sa položky [DISP

15

4 Dotknite sa položky [END]

15

1 Dotknite sa tlačidla

16

4 Pomocou tlačidla /

16

„Memory Stick Duo“

17

Duo“ (Pokračování)

18

(DCR-HC39E/HC42E/HC43E)

19

(režim Easy Handycam)

20

2 Stlačte tlačidlo EASY 

21

3 Spustite prehrávanie

21

Nahrávanie

22

Prehrávanie

23

Nahrávanie a prehrávanie

26

Údajový kód počas prehrávania

28

Nahrávanie ﬁlmov

28

0: 00: 00

29

Vľavo hore

30

Vpravo hore

30

V strede

30

2 Držte stlačené tlačidlo

31

Diaľkový ovládač

32

1 Posunutím prepínača POWER

33

2 Stlačte tlačidlo SEARCH M

33

3 Stlačením tlačidla

33

34

Televízor

35

Používanie položiek ponuky

36

Používanie ponuky

37

Položky ponuky

38

Ponuka EDIT/PLAY (str. 53)

39

Ponuka TIME/LANGU. (str. 58)

39

Ponuka CAMERA

40

EXPOSURE

41

AUTO SHUTTER

42

SPOT FOCUS

42

TELE MACRO

42

FLASH MODE

43

FLASH LEVEL

43

SELF-TIMER

44

DIGITAL ZOOM

44

WIDE SELECT

44

(DCR-HC32E/HC33E)

44

Ponuka MEMORY

45

MOVIE SET

47

ALL ERASE

47

FILE NO

48

NEW FOLDER

48

Ponuka PICT.APPLI

49

SLIDE SHOW

50

D. EFFECT (Digitálne efekty)

50

INT.REC-STL(nahrávanie po

52

DEMO MODE

52

Ponuka EDIT/PLAY

53

Ponuka STANDARD

54

MULTI-SOUND

55

AUDIO MIX

55

LCD/VF SET

55

Typy DCR-HC32E/HC33E:

56

WIDE DISP

56

VF WIDE DISP

56

DISP GUIDE

57

DATA CODE

57

REMAINING

57

Ponuka TIME/

58

Prispôsobenie ponuky

59

Personal Menu

59

1 Dotknite sa položky

60

3 Dotykom na tlačidlo /

60

4 Dotknite sa tlačidla

60

5 Dotknite sa položky [END]

60

Kopírovanie na iné

62

Nahrávanie obrazu z

63

(typy DCR-HC32E/

63

HC33E/HC42E/HC43E)

63

[REC PAUSE]

64

[MENU]

64

[ REC MOVIE]

64

Kopírovanie obrázkov

65

Pripojenie

66

3 Dotknite sa tlačidiel 

67

Vymazanie nahratých

68

(ochrana obrázkov a tlačová

69

Tlač nahratých

70

5 Dotknite sa tlačidiel

71

Kamkordér

72

Spodná strana

72

Handycam Station

72

(Úvodná príručka)“ v počítači

73

Inštalácia softvéru

76

Pokračování 

77

Inštalácia do počítača so

78

Zobrazenie príručky

79

„Úvodná príručka“

79

Informácie o tomto softvéri

80

Vytvorenie disku DVD

81

(Priamy prístup k

81

Zrušenie operácie

83

1 Zapnite analógové

84

2 Posunutím prepínača POWER

85

4 Spustite prehrávanie na

85

Batérie a zdroje napájania

87

Obrazovka LCD/hľadáčik

88

Pripojenie k počítaču

98

Riešenie problémov

101

[Programs]([All Programs] v

102

Popis správ s upozorneniami

105

Kondenzácia vlhkosti

106

Kazeta alebo páska

106

PictBridge

107

Používanie kamkordéra

109

Vhodné pásky

110

Pamätová karta „Memory Stick“

111

Informácie o batérii

113

„InfoLITHIUM“

113

Rozhranie i.LINK

114

* Čo znamená skratka Mb/s?

115

Údržba a odporúčania

116

Videohlava

117

Obrazovka LCD

117

CALIBRATION

118

Touch the "x"

118

Upevnenie remienka

119

Technické parametre

120

Pripnutie remienka na

120

Ďalšie informácie

121

Vstupné a výstupné konektory

122

Všeobecné

122

Typy rozdielov

124

Register

125

Register (Pokračování)

126

Obchodné známky

131

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
DCR-DVD109E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-DVD106E Упатства за употреба, 60 pages
FDR-AXP33	Manuel d'utilisateur Sony FDR-AXP33 Handycam® AXP33 4K con proiettore integrato Istruzioni per l'uso, 307 pages
DSC-R1	Manuel d'utilisateur Sony DSC-R1 Sprievodca rýchlym nastavením a spustením, 2 pages
HDR-SR8E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-SR8E Ghid de configurare şi iniţiere rapidă, 37 pages
HDR-CX12E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-CX12E Betjeningsvejledning, 117 pages
HDR-TD10E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-TD10E TD10E Cameră video cu memorie flash Full HD 3D dublă Instrucţiuni de utilizare, 127 pages
HDR-XR500VE	Manuel d'utilisateur Sony HDR-XR500VE XR500V Full HD Hard Disk Drive camcorder Betjeningsvejledning [en] [es] [fr] , 135 pages
DCR-HC37E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC37E Instrucţiuni de utilizare, 76 pages
DSC-W610	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W610 Operating Instructions, 68 pages
DCR-HC19E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC19E Návod na použitie, 92 pages
HDR-FX7E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-FX7E FX7 Páskový kamkordér s vysokým rozlíšením Full HD Návod na použitie, 128 pages
DSC-HX300	Manuel d'utilisateur Sony DSC-HX300 HX300 фото апарат со 50x оптички зум Упатства за употреба, 34 pages
DCR-TRV820E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV720E Instrucciones de funcionamiento [de] [es] , 208 pages
DSC-S500	Manuel d'utilisateur Sony DSC-S500 Návod na použitie, 60 pages
DCR-PC7E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-PC7E Instrucciones de funcionamiento, 92 pages
DSC-FX77	Manuel d'utilisateur Sony DSC-FX77 Mode d’emploi, 228 pages
DCR-HC1000E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC1000E Instrucciones de funcionamiento, 292 pages
DCR-TRV460E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV460E Návod na použitie, 288 pages
DCR-TRV16	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV16 사용 설명서, 220 pages
DCR-TRV40	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV40 사용 설명서 [en] [ru] , 248 pages

Sony appareils