Sony DCR-PC1E Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 105)

105

Informations complémentaires

Weitere Informationen

Chaque pays possède ses propres systèmes

d’électricité et de télévision couleur. Avant

d’utiliser le camescope dans un autre pays,

vérifiez les points suivants.

Sources d’alimentation

Vous pouvez utiliser le camescope dans

n’importe quel pays avec l’adaptateur

d’alimentation secteur fourni, sur secteur de 100

à 240 volts, 50/60 Hz.

Différence entre les systèmes

de télévision couleur

Ce camescope est de standard PAL. Pour

regarder vos vidéogrammes sur un téléviseur, le

téléviseur doit être de standard PAL. Vérifiez

dans la liste alphabétique suivante les différents

standards existants.

Système PAL

Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Chine,

Danemark, Espagne, Finlande, Grande-Bretagne,

Hongkong, Italie, Koweit, Malaisie, Norvège,

Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Portugal,

République slovaque, République tchèque,

Singapour, Suède, Suisse, Thaïlande, etc.

Système PAL-M

Brésil

Système PAL-N

Argentine, Paraguay, Uruguay

Système NTSC

Amérique centrale, Bahamas, Bolivie, Canada,

Chili, Colombie, Corée, Equateur, Etats-Unis,

Jamaïque, Japon, Mexique, Pérou, Philippines,

Surinam, Taïwan, Venezuela, etc.

Système SECAM

Bulgarie, France, Guyane, Hongrie, Irak, Iran,

Monaco, Pologne, Russie, Ukraine, etc.

Utilisation du

camescope à l’étranger

Verwendung des

Camcorders im Ausland

Netzspannung und TV-System können sich von

Land zu Land unterscheiden. Vor dem Betrieb

des Camcorders im Ausland beachten Sie bitte

die folgenden Angaben:

Stromnetz

Mit dem mitgelieferten Netzadapter kann der

Camcorder in jedem beliebigen Land mit einer

Netzspannung zwischen 100 V und 240 V, 50/60

Hz betrieben werden.

Farbsysteme

Dieser Camcorder arbeitet nach dem PAL-

System. Wenn das Wiedergabebild auf einem

Fernseher betrachtet werden soll, muß es sich um

ein PAL-Gerät handeln. Im folgenden sind die

Farbsysteme zusammengestellt.

PAL-System

Australien, Belgien, China, Dänemark,

Deutschland, Finnland, Großbritannien,

Hongkong, Italien, Kuwait, Malaysia,

Neuseeland, Niederlande, Norwegen, Österreich,

Portugal, Singapur, Slowakische Republik,

Spanien, Schweden, Schweiz, Thailand,

Tschechische Republik u.a.

PAL M-System

Brasilien.

PAL N-System

Argentinien, Paraguay, Uruguay.

NTSC-System

Bahamas, Bolivien, Chile, Ekuador, Jamaika,

Japan, Kanada, Kolumbien, Korea, Mexiko,

Mittelamerika, Peru, Philippinen, Surinam,

Taiwan, USA, Venezuela u.a.

SECAM-System

Bulgarien, Frankreich, Guyana, Iran, Irak,

Monaco, Polen, Rußland, Ukraine, Ungarn u.a.

1 2 ... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 ... 131 132

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire