Sony DCR-PC1E Manuel d'utilisateur Page 86
- Page / 132
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
86
Zum Originalton des Bandes können Sie
nachträglich ein weiteres Tonsignal aufzeichnen.
Das Originaltonsignal wird dabei nicht gelöscht.
Schließen Sie hierzu ein Mikrofon oder ein
Audiogerät an den Camcorder an. Wenn Sie ein
Audiogerät anschließen, können Sie den Start-
und Endpunkt festlegen.
Schließen Sie wie folgt das Audiogerät über das
Verbindungskabel RK-G128 (nicht mitgeliefert)
oder das Mikrofon (nicht mitgeliefert) an den
Camcorder an.
Hinweis
Der Aufnahmeton ist nicht über den eingebauten
Lautsprecher zu hören. Wenn Sie den Aufnahme
kontrollieren wollen, schließen Sie einen
Kopfhörer an die AUDIO VIDEO OUT/2-
Buchse an.
LINE OUT
Vous pouvez enregistrer une bande son que vous
ajouterez à la bande originale en reliant le
camescope à un appareil vidéo ou à un
microphone. Si vous raccordez un appareil
audio, vous pourrez ajouter une bande son à la
cassette enregistrée en indiquant le début et la fin
de l’enregistrement. La bande son originale ne
sera pas effacée.
Raccordez l’appareil audio à l’aide du câble de
raccordement RK-G128 (non fourni) ou d’un
microphone (non fourni).
Remarque
Vous pouvez contrôler le son enregistré en
reliant la prise AUDIO VIDEO OUT/2 (casque)
au casque.
Le son enregistré n’est pas audible par le haut-
parleur. Pour le contrôler pendant
l’enregistrement, utilisez le casque.
Doublage audio
Nachvertonung
Microphone
(non fourni)/Mikrofon
(nicht mitgeliefert)
Câble de raccordement RK-G128 (non fourni)/
Verbindungskabel RK-G128 (nicht mitgeliefert)
Appareil audio/
Audiogerät
ou/
oder
: Sens du signal/Signalfluß
- Digital Video 1
- Camera Recorder 1
- Willkommen! 2
- Bienvenue! 2
- Table des matières 3
- Inhaltsverzeichnis 4
- Utilisation de ce 5
- Hinweise und 5
- Sicherheitsmaßnahmen 5
- Vérification des 7
- Recharge et mise en 8
- Laden und Anbringen 8
- Laden und Anbringen des Akkus 10
- Mise en place de la batterie 11
- Anbringen des Akkus 11
- Mise en place d’une 12
- Einlegen einer 12
- Cassette 12
- Pour empêcher tout effacement 13
- Löschschutz 13
- Prise de vues 14
- Aufnehmen mit der 14
- Aufnehmen mit der Kamera 15
- Utilisation du zoom 17
- Verwendung des Zooms 17
- Sélection du mode 19
- Wahl des Start-/Stoppmodus 19
- Aufnehmen mit dem LCD 20
- Pour annuler le mode miroir 21
- Tips für bessere 23
- Aufnahmen 23
- Conseils pour une 23
- Conseils pour une meilleure 24
- Tips für bessere Aufnahmen 24
- Contrôle de l’image 25
- Überprüfen des 25
- Die Fernbedienung 26
- Wiedergabe einer Cassette 27
- Verschiedene Wiedergabemodi 27
- Lecture d’une cassette 27
- Divers modes de lecture 27
- Opérations élémentaires 29
- Grundlegender Betrieb 29
- Utilisation d’autres 31
- Alternative 31
- Stromquellen 31
- Utilisation d’autres sources 32
- Alternative Stromquellen 32
- Opérations avancées 33
- Weitere Funktionen 33
- Parameter in CAMERA- und VTR 34
- Changement des réglages de 35
- Die Menüeinstellungen 35
- Enregistrement en 39
- Enregistrement en mode photo 41
- Impression d’une image fixe 41
- Photo-Aufnahme 41
- Drucken eines Standbildes 41
- Utilisation de la 42
- Verwendung der Ein-/ 42
- Ausblendfunktion (FADER) 42
- Verwendung der 45
- Breitbild-Funktion (Wide) 45
- Die Spezialeffekte 46
- (Picture Effect) 46
- Utilisation d’effets 46
- Pour annuler l’incrustation 47
- Enregistrement d’une 48
- Fortlaufendes Aufnehmen 48
- Enregistrement d’une série 49
- Fortlaufendes Aufnehmen von 49
- Standbildern (Flash) 49
- Funktion 50
- Weitere Funktionen 51
- SLOW SHTR 52
- OLD MOVIE 53
- Prise de vues à 54
- Gegenlichtfunktion 54
- (Back Light) 54
- Manuelle Belichtungskorrektur 55
- (Exposure) 55
- Réglage de 55
- Réglage de la balance 56
- Weißabgleich 56
- Die Programmautomatik 57
- (PROGRAM AE) 57
- Zum Zurückschalten in den 58
- Automatikbetrieb 58
- Mise au point 59
- Manuelles 59
- Fokussieren 59
- Mise au point manuelle 60
- Manuelles Fokussieren 60
- Vorgehensweise zum 60
- Mise hors service du 61
- Zum Ausschalten des 61
- Bildstabilisierers 61
- THE END 62
- Incrustation d’un titre 64
- Titeleinblendung 64
- Suppression d’un titre 65
- Löschen eines Titels 65
- Création d’un titre 66
- Erstellen eigener 66
- Pour supprimer un caractère 67
- Zum Löschen eines Zeichens 67
- Zum Ändern eines Titels 67
- Visionnage sur un 69
- Wiedergabe auf 69
- Zum Abschalten der 71
- Digitaleffektfunktion 71
- Suchen einer Datumsgrenze mit 72
- Hilfe des Speicherchips der 72
- – Recherche de date 73
- Suchen einer Datumsgrenze auf 73
- Pour arrêter la recherche 74
- Zum Stoppen des Suchbetriebs 74
- Recherche d’une scène 75
- – Recherche de titre 75
- Suchen eines Titels auf 75
- Recherche d’une scène d’après 76
- Suchen eines Titels auf dem 76
- Band – Title Search 76
- PHOTO 01 78
- PHOTO 00 78
- Pour arrêter le balayage 79
- Retour à une position 80
- Ansteuern einer 80
- DV IN/OUT 82
- Überspielen auf eine andere 83
- Pour copier d’autres scènes 84
- Pour arrêter le montage 84
- Pour modifier le point de fin 85
- Zum Ändern des Endpunktes 85
- LINE OUT 86
- Copie d’une bande son sur une 87
- Doublage audio 87
- Nachvertonung 87
- Nachvertonungsvorgang 87
- Cassettes utilisables 89
- Cassettentypen und 89
- Wiedergabemodi 89
- Copyright-Signal 90
- Der Audiomodus 90
- Signal antipiratage 90
- Mode audio 90
- Informations complémentaires 91
- Weitere Informationen 91
- Réglage de la date et 92
- Neueinstellen von 92
- Datum und Uhrzeit 92
- 1998 1999 2029... 2000 93
- Utilisation optimale de 95
- Wissenswertes zum 95
- Utilisation optimale de la 98
- Wissenswertes zum Akku 98
- Entretien et 100
- Wartungs- und 100
- Sicherheitshinweise 100
- Reinigung der Videoköpfe 101
- Nettoyage des têtes vidéo 101
- Entretien et précautions 101
- Utilisation du 105
- Verwendung des 105
- Camcorders im Ausland 105
- Guide de dépannage 106
- Adaptateur secteur 109
- Fonction d’auto-diagnostic 111
- Störungsüberprüfungen 112
- Netzadapter 115
- Selbsttestfunktion 117
- Spécifications 118
- Technische Daten 119
- Identification des 120
- Bezeichnung der Teile 120
- Identification des éléments 121
- Télécommande 125
- Fernbedienung 125
- 0 : 1 2 : 3 4 128
- Indicateurs 130
- Warnanzeigen 130
- Stichwortverzeichnis 132
Produits connexes et manuels pour Caméscopes Sony DCR-PC1E
Caméscopes Sony DCR-SR68E Manuel d'utilisateur
(104 pages)
(104 pages)
Caméscopes Sony DCR-TR7000E Manuel d'utilisateur
(120 pages)
(120 pages)
Caméscopes Sony HDR-XR105E Manuel d'utilisateur
(142 pages)
(142 pages)
Caméscopes Sony HDR-CX700VE Manuel d'utilisateur
(133 pages)
(133 pages)
Caméscopes Sony DCR-PC110E Manuel d'utilisateur
(236 pages)
(236 pages)
Caméscopes Sony FDR-AX1 Manuel d'utilisateur
(68 pages)
(68 pages)
Caméscopes Sony NEX-6Y Manuel d'utilisateur
(265 pages)
(265 pages)
Caméscopes Sony DCR-HC23E Manuel d'utilisateur
(104 pages)
(104 pages)
Caméscopes Sony DCR-TRV110E Manuel d'utilisateur
(120 pages)
(120 pages)
Caméscopes Sony DSC-P100 Manuel d'utilisateur
(128 pages)
(128 pages)
Caméscopes Sony DSC-P73 Manuel d'utilisateur
(132 pages)
(132 pages)
Caméscopes Sony DCR-TRV270E Manuel d'utilisateur
(124 pages)
(124 pages)
Caméscopes Sony HDR-SR7E Manuel d'utilisateur
(126 pages)
(126 pages)
Caméscopes Sony HDR-CX6EK Manuel d'utilisateur
(116 pages)
(116 pages)
Caméscopes Sony DSC-S90 Manuel d'utilisateur
(207 pages)
(207 pages)
Caméscopes Sony DSC-N2 Manuel d'utilisateur
(60 pages)
(60 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 1.579 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels