Sony HDR-AX2000E manuels

Sony HDR-AX2000E Manuel d'utilisateur (231 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.95 MB |

Allemand

Néerlandais

Table des matières

HDR-AX2000E

1

Bitte zuerst lesen!

2

Für Kunden in Deutschland

4

Hinweise zur Verwendung

4

Hinweise zur Aufnahme

6

Vorbereitungen

8

Bearbeiten

9

Anschließen an einen Computer

9

Störungsbehebung

10

Weitere Informationen

10

Kurzreferenz

10

Zubehörs

11

Objektivabdeckung

12

Schritt 3: Aufladen des Akkus

13

Nach dem Aufladen des Akkus

14

So nehmen Sie den Akku ab

14

So bewahren Sie den Akku auf

14

Ladedauer

14

Schritt 4: Einschalten

15

Schritt 5: Einstellen

16

Bildschirmträger und

16

1 Drücken Sie die MENU-Taste

18

2 Wählen Sie (SONSTIGES)

18

3 Wählen Sie [UHR EINSTEL.]

18

Schritt 7:

19

Speicherkarte

19

Auswählen des

20

Aufnahme

20

Aufnahme (Fortsetzung)

22

Aufnahme/Wiedergabe

23

Auswählen des Aufnahmeformats

24

Camcorder

25

Auto-Fokus

26

(Auto-Fokus auf Knopfdruck)

26

Einstellen der Bildhelligkeit

27

So lassen Sie den Gain-Wert

28

Einstellen des Gain-Werts

28

Einstellen der Verschlusszeit

29

Einstellen der Lichtmenge

29

(ND-Filter)

29

(Weißabgleich)

30

Anpassen der Bildqualität

31

(Bildprofil)

31

1 Drücken Sie im

32

für die Farbkorrektur

33

HAUTTONKORREKTUR

34

KOPIEREN

34

ZURÜCKSETZ

34

Toneinstellungen

35

MIC gestellt ist

36

Einstellen der Lautstärke

36

1 Drücken Sie die MODE-Taste

37

2 Wählen Sie auf dem LCD

37

[6 Sek.DANACH]*

38

[6 Sek.DAVOR]

38

ASSIGN 1-3-Tasten

39

ASSIGN 4-6-Tasten

39

ASSIGN 7/

39

EXPANDED

39

FOCUS-Taste

39

Wiedergabe

41

3 Geben Sie Filme wieder

42

Anzeigen von Standbildern

43

Wiedergabe (Fortsetzung)

44

Buchsen am Camcorder

47

Fernsehgerät

50

2 Drücken Sie die MODE-Taste

53

5 Gehen Sie nach den

53

5 Berühren Sie t [JA] t

54

Erstellen der Playlist

55

Abspielen der Playlist

55

Teilen eines Films

58

2 Berühren Sie [EDIT] t

59

Formatieren der

60

Speicherkarten

61

Reparieren der

62

Bilddatenbankdatei

62

Auswählen von Menüoptionen

63

Aufnahme oder Wiedergabe ab

64

Menüoptionen

65

Menüoptionen (Fortsetzung)

66

(KAMERAEINST.)

67

GEGENLICHT

69

SPOTLICHT

69

FOKUS-HILFE

70

GRIFFZOOM

70

D.ERWEITER

70

FARBBALKEN

71

Menü (AUFN./

72

AUSGABE EINST.)

72

Menüsystem

73

Menü (TONEINST.)

74

(ANZEIGEEINST)

76

EXPANDED FOCUS-TYP

77

KAMERADATENANZEIGE

77

TONPEGELANZEIGE

77

LCD-HELLIG

77

Menü (SONSTIGES)

79

Vorbereiten eines Computers

80

(Windows)

80

Schritt 1: Überprüfen des

80

Computersystems

80

Schritt 2: Installieren der

81

Management Utility“

81

Computer

82

Nicht verwendbar Situation

87

Anschluss an ein Fernsehgerät

90

Warnanzeigen und -meldungen

92

Warnmeldungen

93

Sonstiges

95

Aufnahmedauer von Filmen

96

System Verwendet in

98

Informationen zum AVCHD

100

Kompatibilität von Bilddaten

101

Informationen zum

102

„InfoLITHIUM“-Akku

102

Umgang mit dem Camcorder

103

Informationen zu x.v.Color

103

Feuchtigkeitskondensation

104

LCD-Bildschirm

104

Hinweise zum Einstellen des

104

Berührungsbildschirms

104

(KALIBRIERUNG)

104

1 Nehmen Sie das Okular vom

105

2 Entfernen Sie mit einem

106

Technische Daten

107

Eingänge/Ausgänge

108

Allgemeines

108

Netzteil AC-L100C

108

Akku NP-F570

108

Hinweise zu den Marken

109

Hinweise zur Lizenz

109

GPL/LGPL unterliegt

110

Bedienelemente

111

Fortsetzung

113

Drahtlose Fernbedienung

115

Bildschirmanzeigen

116

Index (Fortsetzung)

118

Lees dit eerst

120

Opmerkingen bij het gebruik

121

Lees dit eerst (vervolg)

122

Zwart stipje

123

Inhoudsopgave

125

Bewerken

126

Het menu gebruiken

126

Aansluiten op een computer

126

Problemen oplossen

127

Aanvullende informatie

127

PUSH-toets (lenskap losmaken)

129

Stap 3: De accu opladen

130

5 Zet de POWER-schakelaar op

131

Stap 4: De stroom

132

Stap 5: Het LCD

133

Beeldzoeker

134

1 Druk op de MENU-toets

135

Stap 7: Een

136

De geheugenkaart uitwerpen

137

Opnemen

138

Houd het groene toets

139

[STBY] t [OPN]

139

Opnemen (vervolg)

140

Het opnameformaat kiezen

141

De zoomfunctie aanpassen

142

De scherpstelling handmatig

143

De helderheid van het beeld

144

De iris automatisch aanpassen

145

De gevoeligheid automatisch

145

De iris aanpassen

145

De gevoeligheid aanpassen

145

De sluitertijd aanpassen

146

Het lichtvolume regelen

146

(ND-filter)

146

2 Druk op de WHT BAL-toets A

147

3 Zet de schakelaar voor het

147

De beeldkwaliteit aanpassen

148

(beeldprofiel)

148

2 Selecteer een

149

KLEURMODUS

150

KLEURNIVEAU

150

KLEURFASE

150

WB-VERSCH

150

DETAIL HUIDSKLEUR

151

KOPIËREN

151

Audio instelling

152

Wanneer de CH1-schakelaar is

153

-schakelaar is

153

Het volume aanpassen

153

1 Druk op de MODE-toets

154

2 Selecteer [OPNEMEN] t

154

4 Druk op de opnametoets

154

Opnemen/afspelen

155

1 Druk op de MENU-toets B

156

2 Selecteer (OVERIGE) t

156

3 Selecteer de ASSIGN-toets

156

6 Selecteer [ TERUG] met de

157

Afspelen

158

3 Films afspelen

159

Stilstaande beelden weergeven

160

Afspelen (vervolg)

160

De schermweergave wijzigen

162

Opnamegegevens weergeven

162

(gegevenscode)

162

2 Draai aan de SEL/PUSH EXEC

163

Het menu MODE bedienen

169

2 Raak [BWRK] t [BEVEILIGEN]

170

5 Raak t [JA] aan t

170

De afspeellijst aanmaken

171

De afspeellijst afspelen

171

Stilstaande beelden

172

Een film splitsen

173

Films en foto's

174

Een geheugenkaart

175

STOP-toets

176

Beelddatabasebestand

177

Het menu bedienen

178

5 Draai aan de SEL/PUSH EXEC

179

Menu-items

180

(p. 52, 53, 55, 56)

181

(CAMERA INST.)

182

SPOTLIGHT

184

STEADYSHOT

184

ZOOM HANDGR

185

DIG.UITBRD

185

KLEURENBALK

186

(OPNAME/

187

UITV.INST.)-menu

187

(AUDIO INST.)-menu

188

XLR INST

189

(DISPL.INST.)

190

CAMERAGEGEV.WEERG

191

AUDIONIVEAUWEERG

192

LCD HELDER

192

LCD KLEUR

192

NIV.ACHT.VERL.LCD

192

LICHT BEELDZOEKER

192

(OVERIGE)-menu

193

PIEPTOON

194

OPNAMELAMP (Opnamelamp)

194

EXTERNE CONTROLLER

194

KALIBRATIE

194

Stap 1 Het computersysteem

195

Problemen oplossen (vervolg)

198

Geheugenkaart

199

Wordt vervolgd

201

Waarschuwingen en berichten

206

Waarschuwingen

207

Opnameduur voor films

209

Systeem Wordt gebruikt in

211

Informatie over het AVCHD

213

Betreffende de geheugenkaart

213

Informatie over de

214

"InfoLITHIUM"-accu

214

Informatie over x.v.Color

215

Informatie over de bediening

215

Condensvorming

216

LCD-scherm

216

Technische gegevens

219

Technische gegevens (vervolg)

220

Informatie over handelsmerken

221

Opmerkingen bij de licentie

221

De schouderriem bevestigen

225

Draadloze afstandsbediening

227

Aanduidingen op het scherm

228

Index (vervolg)

230

Sony HDR-AX2000E Manuel d'utilisateur (114 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.57 MB |

Roumain

Table des matières

Cameră video digitală HD

1

HDR-AX2000E

1

AVERTIZARE

2

PENTRU CLIENŢII DIN MAREA

2

BRITANIE

2

PENTRU CLIENŢII DIN EUROPA

3

Observaţii privind utilizarea

4

Pentru clienţii din S.U.A

4

Punct negru

6

Puncte albe, roşii

6

Înregistrare / Redare

8

Utilizarea Meniului

9

Soluţionarea problemelor

10

Informaţii suplimentare

10

Ghid de referinţă

10

Buton PUSH de eliberare

12

Durata de încărcare

14

Pasul 4 : Pornirea

15

2 Ţineţi camera corect

16

Pasul 5 : Reglarea panoului

16

LCD şi a vizorului

16

Vizorul

17

1 Apăsaţi butonul MENU

18

Pasul 7 : Introducerea unui

19

Buton corespunzător slotului

20

B pentru cardul de memorie

20

A pentru cardul de memorie

20

Înregistrare

21

Apăsaţi şi menţineţi apăsat

22

(Înregistrarea continuă)

23

Pentru a schimba reglajul

24

Valoarea stabilită

24

Ajustarea zoom-ului

25

2 Apăsaţi butonul WHT BAL A

30

Particularizarea calităţii

31

Pentru a modiﬁ ca proﬁ lul

32

Ajustarea volumului

35

Când comutatorul CH1 este în

36

1 Apăsaţi butonul MODE

37

Pentru a modiﬁ ca reglajul

38

1 Apăsaţi butonul MENIU B

39

3 Porniţi redarea ﬁ lmelor

42

Pentru a regla volumul

43

Vizualizarea fotograﬁ ilor

43

Modul Redare

44

Următorul

44

Precedentul

44

VISUAL INDEX

44

Schimbarea interfeţei

45

(Cod de date)

45

(Veriﬁ carea stării)

46

Pentru a nu mai ﬁ aﬁ şată

46

(pag. 70)

48

(16:9/4:3)

50

(EUROCONECTOR)

51

Pentru a ascunde meniul MODE

52

Pentru a reveni la interfaţa

52

Crearea Listei de redare

54

Redarea Listei de redare

54

Ştergerea ﬁ lmelor şi a

57

1 Apăsaţi butonul MODE

57

2 Atingeţi [EDIT] T [DELETE]

57

ﬁ lmele/ fotograﬁ ile

58

Buton STOP

59

2 Apăsaţi butonul MENU

61

Elemente de meniu

63

Meniul CAMERA SET

65

(REC/OUT SET)

69

Meniul AUDIO SET

71

Meniul DISPLAY SET

73

Meniul OTHERS

76

Decuplarea camerei de la

78

Soluţionarea problemelor

79

Cardul de memorie

81

Nu se poate folosi Situaţie

83

Conectarea la televizor

86

Conectarea la calculator

87

Indicatori de avertizare

88

Mesaje de avertizare

89

SD 9M (HQ)

92

Sistem Folosit în

93

Despre formatul AVCHD

95

Ce este formatul AVCHD ?

95

Despre cardul de memorie

95

Despre acumulatorul

96

“InfoLITHIUM”

96

Despre x.v.Color

97

Despre manevrarea camerei

97

Condensarea umezelii

98

Pentru a încărca bateria

100

Speciﬁ caţii

101

Conectori de intrare / ieşire

102

Ecran LCD

102

Caracteristici generale

102

Adaptor de reţea AC-L100C

102

Acumulator (NP-F570)

102

În legătură cu mărcile

103

Note legate de licenţă

103

Telecomandă

109

Indicatori ce apar pe ecran

110

Index (continuare)

112

Sony HDR-AX2000E Manuel d'utilisateur (116 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.07 MB |

Anglais

Table des matières

HDR-AX2000E

1

Read this first

2

For customers in the U.S.A

3

Notes on use

4

Read this first (Continued)

4

Using the camcorder

5

About menu items, LCD panel

5

AVCHD format

7

Table of Contents

8

Using the Menu

9

Connecting with a Computer

9

Troubleshooting

10

Additional Information

10

Quick Reference

10

Getting Started

11

Continued

13

After charging the battery

14

To remove the battery pack

14

To store the battery pack

14

Charging time

14

Step 4: Turning the

15

Step 5: Adjusting the

16

LCD panel and

16

Viewfinder

17

1 Press the MENU button

18

Step 7: Inserting a

19

To eject the memory card

20

Recording

21

Recording (Continued)

22

Recording/Playback

23

Adjusting the zoom

25

Adjusting the focus manually

26

Adjusting the iris

27

Adjusting the gain

28

Adjusting the shutter speed

28

To adjust the shutter speed

29

Adjusting the volume of light

29

(ND filter)

29

2 Press the WHT BAL button A

30

1 During standby, press the

31

COLOR MODE

33

COLOR LEVEL

33

COLOR PHASE

33

WB SHIFT

33

SKINTONE DETAIL

34

Audio setup

35

Adjusting the volume

36

1 Press the MODE button

37

2 On the LCD screen, select

37

3 Select the image quality

37

4 Press the record button

37

1 Press the MENU button B

39

2 Select (OTHERS) t [ASSIGN

39

Playback

41

3 Play back movies

42

Viewing still images

43

Playback (Continued)

44

Changing the screen

45

To hide the display

46

Connecting a monitor or a TV

47

Operating the MODE menu

52

2 Touch [EDIT] t [PROTECT]

53

5 Touch t [YES] t

53

Using the Playlist of movies

54

Capturing still images

55

Dividing a movie

56

Deleting movies and

57

Formatting the

58

STOP button

59

Repairing the image

60

Operating the menu

61

[ RETURN]

62

Menu items

63

Menu items (Continued)

64

(CAMERA SET)

65

STEADYSHOT

67

AF ASSIST

67

HANDLE ZOOM

67

D.EXTENDER

68

COLOR BAR

68

(REC/OUT SET)

69

VIDEO OUT

70

(AUDIO SET) menu

71

(DISPLAY SET)

73

VF BACKLIGHT

75

VF POWERMODE

75

REMAINING

75

DISPLAY OUTPUT

75

(OTHERS) menu

76

Saving images with a computer

77

Troubleshooting (Continued)

80

Memory card

81

Cannot use Situation

83

Connecting to a computer

87

Warning messages

89

Recording time of movies

91

Using your camcorder abroad

93

Maintenance and precautions

95

About the “InfoLITHIUM”

96

About x.v.Color

97

About handling of your

97

Moisture condensation

98

LCD screen

98

Specifications

101

Specifications (Continued)

102

On trademarks

103

Notes on the License

103

To attach a shoulder strap

107

Wireless Remote Commander

109

Screen indicators

110

Index (Continued)

112

Printed in Japan

116

Sony HDR-AX2000E Manuel d'utilisateur (235 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.87 MB |

Français

Italien

Table des matières

HDR-AX2000E

1

A lire avant utilisation

2

POUR LES CLIENTS EN EUROPE

3

Remarques relatives à

4

Utilisation du caméscope

5

A propos de ce mode d’emploi

8

Table des matières

9

Utilisation des menus

10

Raccordement à un ordinateur

10

Dépannage

11

Touche PUSH

13

(déblocage du pare-soleil)

13

3 Raccordez le cordon

14

4 Branchez le cordon

14

5 Positionnez le commutateur

15

Etape 4 : Mise sous

16

Etape 5 : Réglage du

17

1 Appuyez sur la touche MENU

19

2 Sélectionnez (AUTRES) en

19

4 Sélectionnez votre zone en

19

Etape 7 : Insertion

20

Pour éjecter la carte mémoire

21

Enregistrement

22

(enregistrement Relais)

23

Enregistrement (suite)

24

Pour modifier le réglage

25

Réglage du zoom

26

Réglage manuel de la mise au

27

Réglage de la luminosité de

28

Pour régler le diaphragme

29

Réglage du diaphragme

29

Réglage du gain

29

(Balance des blancs)

31

3 Réglez le commutateur de

32

MODE COULEUR

35

NIV COULEUR

35

PHASE COUL

35

DETAIL NUANCE PEAU

36

Configuration audio

37

Réglage du volume

38

1 Appuyez sur la touche MODE

39

4 Appuyez sur la touche

39

[6s APRES]*

40

[6s AVANT]

40

2 Sélectionnez (AUTRES) t

41

6 Sélectionnez [ RETOUR] à

42

Suite page suivante

43

3 Lire des films

44

Visualisation d’images fixes

45

Lecture (suite)

46

Modification de l’écran

47

Affichage des données

47

Pour masquer l’affichage

48

Prises de votre caméscope

49

Enregistrement/Lecture

51

Fonctionnement du menu MODE

54

2 Appuyez sur [MONT] t

55

5 Appuyez sur t [OUI] t

55

Capture d’images

57

Division d’un film

58

Suppression des films

59

Formatage de la carte

60

Touche STOP

61

Réparation du fichier

62

Fonctionnement du menu

63

6 Appuyez sur la touche MENU

64

Options de

65

Options de menu (suite)

66

(REGL.CAMES.)

67

SENS.AWB

68

REG.EXP.AUTO

68

REPONSE EA

68

LIMITE IRIS AUTO

68

REDUCTION SCINTILL

68

CONTRE-JOUR

69

PROJECTEUR

69

ASSIST.M.PT

70

MANIP.ZOOM

70

EXTENS.NUM

70

BARRE COUL

71

Menu (REGLAGE

72

ENR./SORTIE)

72

(REGL.AUDIO)

73

(REGL.AFFICH.)

75

MARQUEUR

76

TYPE EXPANDED FOCUS

76

AFFICH.DON.CAMES

76

AFFICHAGE NIV.AUDIO

77

LUMI.LCD

77

COULEUR LCD

77

NIVEAU ECLAIRAGE LCD

77

RETROECLAIR.VISEUR

77

Menu (AUTRES)

78

VOY.TOURNAGE (Voyant

79

TELECOMMANDE

79

ETALONNAGE

79

Dépannage (suite)

84

Raccordement à un téléviseur

89

Code d’auto-diagnostic/

91

Indicateurs d’avertissement

91

Messages d’avertissement

92

Durée de prise de vue

94

Durée de lecture

94

Système Pays d’utilisation

96

Précautions et entretien

98

A propos de la batterie

99

« InfoLITHIUM »

99

A propos de x.v.Color

101

Condensation

102

Ecran LCD

102

(ETALONNAGE)

102

1 Otez l’œilleton du viseur

103

Spécifications

105

Spécifications (suite)

106

Informations complémentaires

107

Aide-mémoire

109

Pour fixer une bandoulière

111

Télécommande sans fil

113

Indicateurs à l’écran

114

Index (suite)

116

Informazioni preliminari

118

Note sull’uso

120

Uso della videocamera

121

Operazioni preliminari

125

Registrazione/Riproduzione

125

Modifica

126

Uso del menu

126

Collegamento a un computer

126

Risoluzione dei problemi

127

Informazioni aggiuntive

127

Guida di riferimento rapido

127

Simbolo B

130

Per rimuovere la batteria

131

Per conservare la batteria

131

Tempo di carica

131

Punto 4: accensione e

132

Punto 5: regolazione

133

1 Premere il tasto MENU

135

3 Selezionare [IMP.OROLOGIO]

135

Punto 7: inserimento

136

Registrazione

138

Tenere premuto il tasto

139

[ATTESA] t [REG.]

139

Registrazione (continua)

140

Per modificare l’impostazione

141

Regolazione dello zoom

142

Regolazione manuale della

143

Regolazione della luminosità

144

(continua)

144

Regolazione del diaframma

145

Regolazione del guadagno

145

2 Premere il tasto WHT BAL A

147

Regolazione della qualità

149

MODO COLORE

151

LIV.COLORE

151

FASE COLORE

151

Impostazione audio

153

1 Premere il tasto MODE

155

3 Selezionare la qualità di

155

1 Premere il tasto MENU B

157

2 Selezionare (ALTRO) t

157

6 Selezionare [ INDIETRO]

158

Riproduzione

159

3 Riprodurre i filmati

160

Per regolare il volume

161

Riproduzione (continua)

162

Modifica della schermata

163

Visualizzazione dei dati di

163

Visualizzazione delle

164

(Verifica stato)

164

Prese sulla videocamera

165

Registrazione/Riproduzione

167

(EUROCONNECTOR)

169

Uso del menu MODE

170

5 Toccare t [SÌ] t

171

Uso della playlist di filmati

172

Acquisizione dei fermi

173

Divisione di un filmato

174

Cancellazione di

175

Formattazione della

176

Tasto STOP

177

Riparazione del file di

178

6 Premere il tasto MENU per

180

Voci di menu

181

Voci di menu (continua)

182

(IMPOST.GEN.)

183

CONTROLUCE

185

PALCOSCENICO

185

STEADYSHOT

185

FUOCO SEMPL

186

ZOOM IMPUGN

186

ESTENSORE D

186

DISSOLVENZA

186

BARRA COLORI

187

Menu (IMP.REG./

188

USCITA)

188

(IMPOST.AUDIO)

189

IMPOSTA XLR

190

(IMP.DISPLAY)

191

EFF.CONTORNO

192

SIMBOLO

192

TIPO EXPANDED FOCUS

192

VIS.DATI VIDEOCAMERA

193

VIS.LIVELLO AUDIO

193

LUMIN.LCD

193

COLORE LCD

193

LIVELLO RETROILL.LCD

193

RETROILLUM.MIRINO

194

ALIM.MIRINO

194

CAPAC.RES

194

USCITA VISUAL

194

Menu (ALTRO)

195

Continua

199

Scheda di memoria

200

Collegamento al televisore

205

Indicazioni di autodiagnosi/

207

Indicatori di avviso

207

Messaggi di avviso

208

Tempo di registrazione

210

Tempo di riproduzione

210

Sistema Utilizzato in

212

Manutenzione e precauzioni

214

Informazioni sulla batteria

215

“InfoLITHIUM”

215

Informazioni su x.v.Color

216

Formazione di condensa

217

Caratteristiche tecniche

220

Connettori di ingresso/uscita

221

Schermo LCD

221

Generali

221

Alimentatore CA AC-L100C

221

Batteria ricaricabile NP-F570

221

Informazioni sui marchi

222

Note sulla licenza

222

GNU GPL/LGPL

223

Per agganciare una tracolla

226

Telecomando senza fili

228

Indicatori sullo schermo

229

Indice analitico

230

Indice analitico (continua)

232

Sony HDR-AX2000E Manuel d'utilisateur (112 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 8.86 MB |

Slovaque

Table des matières

HDR-AX2000E

1

Najprej preberite naslednje

2

Opombe o uporabi

4

Uporaba videokamere

5

Snemanje/Predvajanje

8

Urejanje

9

Uporaba menija

9

Priključitev v računalnik

9

Odpravljanje težav

10

Dodatne informacije

10

Hiter pregled

10

Korak 3: Polnjenje baterije

13

Po polnitvi baterije

14

Odstranitev baterije

14

Shranjevanje baterije

14

Čas polnjenja

14

Korak 4: Vklop in

15

Korak 5: Nastavitev

16

LCD zaslona in iskala

16

1 Pritisnite tipko MENU

18

Korak 7: Vstavljanje

19

Izmet spominske kartice

20

Snemanje

21

Snemanje (nadaljevanje)

22

Snemanje / Predvajanje

23

Izbira snemalnega formata

24

Nastavitev zooma

25

1 Med snemanjem ali v stanju

26

Nastavitev osvetlitve slike

27

Samodejna nastavitev ojačitve

28

Nastavitev ojačitve

28

Nastavitev hitrosti zaklopa

28

Nastavitev razmerja beline

29

(White balance)

29

2 Pritisnite tipko WHT BAL A

30

3 Z gumbom SEL/PUSH EXEC A

31

Sprememba slikovnega profila

32

COLOR MODE

33

COLOR LEVEL

33

COLOR PHASE

33

WB SHIFT

33

SKINTONE DETAIL

34

Nastavitev zvoka

35

Nastavitev glasnosti

36

1 Pritisnite na tipko MODE

37

2 Na LCD zaslonu izberite

37

3 Izberite kakovost slike

37

1 Pritisnite na tipko MENU B

39

2 Z gumbom SEL/PUSH EXEC A

39

4 Z gumbom SEL/PUSH EXEC A

40

5 Z gumbom SEL/PUSH EXEC A

40

6 Z gumbom SEL/PUSH EXEC A

40

Predvajanje

41

3 Začnite s predvajanjem

42

Ogled fotografij

43

Predvajanje (nadaljevanje)

44

Spreminjanje zaslona

45

Prikaz podatkov o snemanju

45

(Data code)

45

1 Pritisnite na tipko STATUS

46

Priključki na videokameri

47

Priključitev v HD televizor

48

(EUROCONNECTOR)

51

Upravljanje menija MODE

52

2 Pritisnite na [EDIT] t

53

Ustvarjanje seznama

54

"Playlist"

54

Predvajanje seznama

54

Zajemanje fotografij iz

55

Delitev filma

56

Brisanje filmov in

57

Formatiranje

58

Tipka STOP

59

Popravljanje datoteke

60

Upravljanje menija

61

[ RETURN]

62

Postavke

63

Postavke menija

64

Meni (CAMERA

65

STEADYSHOT

67

AF ASSIST

67

HANDLE ZOOM

67

Meni (REC/OUT

69

VIDEO OUT

70

Meni (AUDIO

71

Meni (DISPLAY

73

VF BACKLIGHT

75

VF POWERMODE

75

REMAINING

75

DISPLAY OUTPUT

75

Meni (OTHERS)

76

Izključitev videokamere iz

78

Spominska kartica

81

Se nadaljuje

83

Priključitev televizorja

86

Prikaz samodiagnoze /

88

Opozorilne oznake

88

Opozorilna sporočila

89

Čas snemanja filmov

91

Uporaba videokamere v tujini

93

Vzdrževanje in opozorila

95

Nekaj o bateriji

96

"InfoLITHIUM"

96

Nekaj o standardu x.v. Color

97

Ravnanje z videokamero

97

Nastavitev zaslona na dotik

99

(CALIBRATION)

99

Tehnični podatki

101

Vhodni/izhodni priključki

102

LCD zaslon

102

Omrežni napajalnik AC-L100C

102

Nekaj o blagovnih znamkah

103

Opombe o licencah

103

Opis delov videokamere

105

Pritrditev pasu za čez ramo

107

Brezžični daljinski

109

Indikatorji na zaslonu

110

Sony HDR-AX2000E Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.25 MB |

Bulgare

Table des matières

Ръководство за експлоатация

1

Първо прочетете това

2

CX500E/CX520E)

3

Приложени аксесоари

4

Бележки относно употребата

4

Работен поток

6

Съдържание

7

Допълнителна информация

8

Подготовка за експлоатация

9

2 / и след

11

За да изключите захранването

12

Лостче zoom

14

[STBY]t[REC]

14

Запис на снимки

15

CX500VE/CX505VE/CX520VE)

17

Възпроизвеждане

18

Преглед на снимки

19

Относно “PhotoTV HD”

22

Подготовка на компютъра

23

Стъпка 2 Инсталиране на

24

3 Изключете USB кабела

25

(компютър)

26

Вид на диска Функции

27

3 (DISC

28

2 USB CONNECT]

29

Стартиране на PMB (Picture

30

Създаване на диск с ка

30

Създаване на диск със

32

(SD), който може да се

32

Създаване на диск с по

35

Express

35

(SD) с помощта на запис

39

1 (MENU) t

41

4 t [YES] t

41

Регулиране на условията

42

Промяна на носителя за

43

Настройка на вашата

45

За да промените настройките

46

Категория (MANUAL SETTINGS)

48

Категория (SHOOTING SET)

48

Списъци на MENU

48

Категория (PHOTO SETTINGS)

49

Категория (PLAYBACK)

49

Категория (EDIT)

49

PHOTO COPY

50

Категория (OTHERS)

50

Категория (MANAGE MEDIA)

50

Категория (GENERAL SET)

50

* HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE

51

4 t [Exit]

52

Отстраняване на проблеми

53

Дисплей за авто-диагностика/

54

Предупредителни индикатори

54

Предпазни мерки

55

Спецификации

57

(минути)

58

(SD) в h (часове) m (минути)

58

Индикатори на екрана

60

Долна част

61

Части и регулатори

62

Допълнителна информация

63

Азбучен указател

64

Sony HDR-AX2000E Manuel d'utilisateur (116 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 12.31 MB |

Table des matières

HDR-AX2000E

1

Egyszerûsített útmutató

2

Megjegyzések a használatról

4

Fekete pont

6

Fehér, piros, kék vagy zöld

6

Tartalomjegyzék

8

Szerkesztés

9

A menü használata

9

Hibaelhárítás

10

További információk

10

Gyors áttekintés

10

1 Nyomja az akkumulátort a

13

3 Csatlakoztassa a hálózati

13

4 Csatlakoztassa a hálózati

13

Az akkumulátor eltávolítása

14

Az akkumulátor tárolása

14

Töltési idõ

14

4. lépés: a készülék

15

5. lépés: az LCD

16

1 Nyomja meg a MENU gombot

18

2 Válassza ki az (OTHERS)

18

7. lépés: memória

19

A memóriakártya eltávolítása

20

Felvétel

21

Felvétel (folytatás)

22

Felvétel, lejátszás

23

A zoom beállítása

25

A fókusz kézi beállítása

26

A kép fényerejének beállítása

27

Az írisz önmûködõ beállítása

28

Az erõsítés beállítása

28

A zársebesség beállítása

28

(fehéregyensúly)

29

A képminõség testre szabása

31

(kép profil)

31

A kép profil módosítása

32

COLOR MODE

33

COLOR LEVEL

33

COLOR PHASE

33

WB SHIFT

33

SKINTONE DETAIL

34

Hangbeállítás

35

A hangerõ beállítása

36

1 Nyomja meg a MODE gombot

37

3 Válassza ki a képminőséget

37

1 Nyomja meg a MENU gombot B

39

Lejátszás

41

3 Mozgóképek lejátszása

42

Fényképek megjelenítése

43

Lejátszás (folytatás)

44

A képernyõ átváltása

45

(adatkód)

45

1 Nyomja meg a STATUS CHECK

46

2 Forgassa a SEL/PUSH EXEC

46

Folytatódik

47

(EUROCONNECTOR) rendelkezik

51

A MODE menü kezelése

52

2 Érintse meg az [EDIT] t

53

5 Érintse meg az t [YES] t

53

Lejátszási lista létrehozása

54

Lejátszási lista lejátszása

54

Fényképek készítése

55

Mozgóképek felosztása

56

Mozgóképek és

57

A memóriakártya

58

STOP gomb

59

A kép adatbázis fájl

60

A menü kezelése

61

5 Forgassa a SEL/PUSH EXEC

62

Menüpontok

63

Menüpontok (folytatás)

64

(CAMERA SET)

65

STEADYSHOT

67

AF ASSIST

67

HANDLE ZOOM

67

D.EXTENDER

68

COLOR BAR

68

(REC/OUT SET)

69

VIDEO OUT

70

(AUDIO SET) menü

71

(DISPLAY SET)

73

VF BACKLIGHT

75

VF POWERMODE

75

REMAINING

75

DISPLAY OUTPUT

75

(OTHERS) menü

76

Képek mentése számítógépre

77

A kamkorder leválasztása a

78

Hibaelhárítás (folytatás)

80

Memóriakártya

81

Csatlakoztatás számítógéphez

87

Öndiagnózis képernyõ

88

Figyelmeztetõ üzenetek

89

Mozgóképek felvételi ideje

91

(MagicGatek kompatibilis)

95

Néhány szó az „InfoLITHIUM”

96

About x.v.Color

97

A kamkorder gondozása

98

1 Távolítsa el a kereső

100

2 Fúvassa ki a port a

100

Minõségtanúsítás

101

Minõségtanúsítás (folytatás)

102

Védjegyek

103

Megjegyzés a végfelhasználó

103

Vállszíj befûzése

107

Vezeték nélküli távvezérlõ

109

Képernyõkijelzések

110

Tárgymutató

111

Tárgymutató (folytatás)

112

4-163-320-11(1)

114

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
DCR-SR70E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SR70E Návod k obsluze, 136 pages
DCR-DVD608E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-DVD106E Инструкции за експлоатация [it] [ro] [sk] [tr] , 120 pages
DCR-SR52E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SR52E Návod k obsluze, 120 pages
DSC-TX20	Manuel d'utilisateur Sony DSC-TX20 Operating Instructions, 179 pages
HDR-HC5E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-HC5E Használati útmutató, 120 pages
DCR-TRV10E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV10E Operating Instructions, 180 pages
DSC-W690	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W690 Operating Instructions, 72 pages
FDR-AX700	Manuel d'utilisateur Sony FDR-AX700 4K HDR kamkorder FDR-AX700 Uputstva za rukovanje [ru] , 68 pages
DCR-SR37E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SR37E SR37 Standard Definition Hard Disk Drive camcorder Инструкции за експлоатация [en] [ja] [ro] [zh] , 56 pages
DCR-TRV38E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV38E تعليمات التشغيل, 288 pages
DSC-H90	Manuel d'utilisateur Sony DSC-H90 Operating Instructions, 139 pages
DSC-HX1	Manuel d'utilisateur Sony DSC-HX1 HX1 Cameră digitală compactă Instrucţiuni de utilizare, 147 pages
DSC-S700	Manuel d'utilisateur Sony DSC-S700 Instrucciones de funcionamiento, 104 pages
DCR-HC90E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC90E Instrucciones de funcionamiento, 251 pages
HDR-CX410VE	Manuel d'utilisateur Sony HDR-PJ420VE PJ420 Handycam®, jossa sisäänrakennettu projektori Käyttöohjeet, 343 pages
DSC-H70	Manuel d'utilisateur Sony DSC-H70 Operating Instructions, 128 pages
SLT-A99V	Manuel d'utilisateur Sony SLT-A99V Cameră SLT-α99 cu montură A şi senzor de cadru întreg de 35 mm Instrucţiuni de utilizare, 321 pages
DCR-TRV5E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV5E Operating Instructions, 128 pages
DSC-S3000	Manuel d'utilisateur Sony DSC-S3000 Operating Instructions [en] [ja] [zh] , 147 pages
DCR-DVD508E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-DVD508E Инструкции за експлоатация [en] , 121 pages

Sony appareils