Sony DCR-SR37E manuels

Sony DCR-SR37E Manuel d'utilisateur (111 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.69 MB |

Espagnol

Table des matières

Guía práctica de Handycam

1

SR67E/SR77E/SR87E

1

 Haga clic aquí

2

Índice de contenido

3

Uso de soportes de grabación

4

Solución de problemas

5

Información complementaria

5

Técnicas de grabación útiles

6

Piezas y mandos

7

Indicadores de la pantalla

8

Parte inferior

9

“ HOME” y “

10

OPTION”: las ventajas

10

Listas de menús

12

Lista del OPTION MENU

13

Lea este apartado

14

Notas referentes al uso de

15

Handycam

15

Paso 1: Carga de la batería

17

Tiempo de carga

18

Para extraer la batería

18

Notas sobre la batería

19

Botón POWER

20

Cambio del ajuste de idioma

21

Grabación/reproducción

22

Easy Handycam)

23

[ESPERA]  [GRAB.]

24

Captura de fotografías

25

Reproducción de películas

26

Visualización de fotografías

28

Grabación

29

 90 grados (máx.)

30

 180 grados (máx.)

30

 90 grados respecto a la

30

Parpadea  Se

32

Utilización del zoom

33

Micrófono incorporado

34

Grabación en modo de espejo

35

Sugerencias

38

(carpeta de

38

Índice de fechas

41

(amarillo) (blanco) (rojo)

43

(amarillo)

43

: flujo de señales

43

(EUROCONNECTOR)

44

Eliminación de

45

Copia de películas y

48

“Memory Stick PRO

48

Copia de fotografías

49

Protección de películas

50

(Proteger)

50

División de una

51

Uso de la playlist de

52

Reproducción de la playlist

53

Creación de un disco

54

Capacidad restante del disco

55

Creación de un disco con una

56

DVDirect Express

56

(blanco)

58

Comprobación de

59

Modificación de los

60

Indicador de acceso

61

(“Memory Stick PRO Duo”)

61

Prevención de la

64

SELEC.PANOR

65

ZOOM DIGITAL

66

STEADYSHOT

67

GUÍA ENCUADR

67

RESTANTE AJ

68

AJUSTE CARA

68

TAM IMAGEN

69

CÓDIGO DATOS

71

BRILLO LCD

73

COLOR LCD

74

AJUSTE RELOJ

76

AJUSTE ZONA

76

HORA VERANO

76

AJUSTE IDIOMA

76

MODO DEMO

77

CALIBRACIÓN

77

ENCEND.CON LCD

78

SENSOR CAÍDA

78

MED./ENF.PUNTO

79

ENFOQ.PUNT

80

TELE MACRO

80

EXPOSICIÓN

81

SELEC.ESCENA

82

Desvanece Aumenta

84

AUTODISPAR

85

Solución de

86

Pantalla de cristal líquido

88

“Memory Stick PRO Duo”

88

Reproducción

89

Reproducción de imágenes

90

Soporte de grabación

93

Tiempo de grabación

95

Utilización de la

98

Ajuste de la hora local

99

Mantenimiento y

102

C y 30 C

104

C o inferior

104

Manejo de la videocámara

105

 y  no se

107

Notas acerca de la licencia

108

Símbolos

109

Sony DCR-SR37E Manuel d'utilisateur (219 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 9.51 MB |

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

SR67E/SR77E/SR87E

1

OSTRZEŻENIE

2

KLIENCI Z EUROPY

2

Elementy w zestawie

4

Zmiana ustawień języka

5

Niniejsza instrukcja obsługi

5

Procedura

6

Pierwsze kroki

7

Etap 1: Ładowanie akumulatora

9

Odłączanie akumulatora

10

Kamera zostanie włączona

11

Zegar zacznie działać

11

Zmiana ustawienia języka

12

Nagrywanie

13

Fotografowanie

15

Odtwarzanie z poziomu kamery

17

Przeglądanie zdjęć

18

(żółty) (biały) (czerwony)

20

Przepływ

20

Odtwarzanie

21

Przygotowanie

22

Ekran [WYBÓR USB] zostanie

23

Importowanie filmów i

26

(Picture

27

Motion Browser)

27

Kopiowanie płyty

28

Edycja filmów

28

Tworzenie płyty za

29

– DVDirect Express

29

Zamknij szufladę zapisywarki

30

DVD i odłącz kabel USB

30

Usuwanie filmów i

35

Dysk twardy

36

Karta „Memory Stick”

36

Sprawdzanie ustawień nośnika

37

PRO Duo”

37

Dostosowywanie

38

Korzystanie z funkcji HELP

39

Korzystanie z OPTION MENU

39

Lista HOME MENU

40

Kategoria (USTAWIENIA)

41

Lista OPTION MENU

42

„Podręcznik

43

- uzyskiwanie

43

Rozwiązywanie

44

Wyświetlanie informacji

45

Środki ostrożności

47

Dane techniczne

50

Przewidywany czas ładowania

51

C (zalecana temperatura w

52

C do 30C)

52

Informacje dodatkowe

53

Wskaźniki ekranowe

54

Podzespoły i elementy

55

Listy menu znajdują się na

57

VAROVÁNÍ

58

UPOZORNĚNÍ

58

PRO ZÁKAZNÍKY V EVROPĚ

58

Dodané součásti

60

Poznámky týkající se použití

60

Změna nastavení jazyka

61

Tato příručka

61

Pracovní postupy

62

Začínáme

63

Nahrávání

63

Přehrávání

63

Vyjmutí modulu akumulátoru

66

Videokamera se zapne

67

Hodiny se rozběhnou

67

Klepněte na

68

JAZYKA]  požadovaný jazyk 

68

 

68

Pořizování fotografií

71

Handycam)

72

Přehrávání na videokameře

73

Prohlížení fotografií

74

(složka přehrávání)

75

Příprava počítače

77

Na obrazovce videokamery se

78

Import videoklipů a

81

Vytváření disku

82

Spuštění PMB (Picture

82

Kopírování disku

83

Úpravy videoklipů

83

Vytvoření disku

84

DVDirect Express

84

Zbývající

85

Směr přenosu

88

Konektor dálkového

88

Mazání videoklipů a

89

Videoklipy

90

Karta „Memory Stick“

90

Výběr média pro fotografie

91

Nastavení

92

Použití funkce HELP

93

Použití OPTION MENU

93

Přehled HOME MENU

94

Kategorie (SPRÁVA MÉDIA)

95

Kategorie (NASTAVENÍ)

95

Přehled OPTION MENU

96

Získání podrobných

97

„Příručka k produktu

97

Odstraňování

98

Zobrazení výsledků vnitřní

99

Bezpečnostní opatření

100

Doplňující informace

101

Technické údaje

102

Dobíjecí modul akumulátoru

104

NP-FH50

104

(DCR-SR77E/SR87E)

104

Indikátory na

106

Součásti a ovládací

107

Rejstřík

109

VIGYÁZAT

110

FIGYELEM!

110

EURÓPAI VÁSÁRLÓINK FIGYELMÉBE

110

Mellékelt tartozékok

112

Megjegyzések a készülék

112

Felvételkészítés

113

A nyelv megváltoztatása

113

Megjegyzések e kézikönyvvel

113

Az első lépések

115

Felvétel

115

Lejátszás

115

További információk

116

Az akkumulátor levétele

118

A kamera bekapcsolódik

119

Ekkor elindul az óra

119

Fénykép felvétele

123

Lejátszás a kamerán

125

Fényképek megtekintése

126

oldal). Olvassa el a

128

A számítógép

130

2. lépés: A mellékelt „PMB”

131

Vegye ki a CD-ROM-ot a

132

(One Touch Disc Burn)

133

Videók és fényképek

134

Lemez készítése

135

A PMB program

135

Lemez másolása

136

Videó szerkesztése

136

Fénykép kiemelése videóból

136

Lemez készítése a

137

DVDirect Express DVD

137

Lemez lejátszása a DVD-írón

138

Lemez készítése nem

139

Jeláramlás iránya

141

Merevlemez

143

„Memory Stick” memóriakártya

143

Stick” memóriakártya-típusok

144

(HOME)  (EGYÉB) 

145

A kamera testre

146

gombot

147

A HOME MENU elemei

148

(BEÁLLÍTÁSOK) kategória

149

Az OPTION MENU elemei

150

Hogyan lehet részletes

151

Handycam kézikönyve”

151

Hibaelhárítás

152

Öndiagnózis kijelzője/

153

Figyelmeztető szimbólumok

153

Biztonsági előírások

154

Műszaki adatok

156

Akkumulátor

158

Védjegyek

159

A képernyőn látható

160

Részegységek és

161

Tárgymutató

163

VÝSTRAHA

164

PRE ZÁKAZNÍKOV V EURÓPE

164

Dodávané položky

166

Informácie o nahrávaní

167

Zmena nastavenia jazyka

167

O tejto príručke

167

Tok činností

168

Správne používanie kamkordéra

170

Ďalšie informácie

170

Krok 1: Nabíjanie batérie

171

Nabíjanie batérie v zahraničí

172

Kamkordér je zapnutý

173

Hodiny sa spustia

173

Dotknite sa položiek

174

Nahrávanie

175

Fotografovanie

177

Prehrávanie na kamkordéri

179

Prezeranie fotografií

180

(priečinok prehrávania)

181

(žltý) (biely) (červený)

182

: Tok signálu

182

Prehrávanie

183

Príprava počítača

184

Importovanie

188

(Picture Motion Browser)

189

Kopírovanie disku

190

Úprava videozáznamov

190

Zachytenie fotografií z

190

Vytvorenie disku

191

DVD, DVDirect Express

191

Zatvorte priestor pre disk v

192

Vytváranie disku

194

Odstraňovanie

197

Videozáznamy

198

Pevný disk

198

Pamäťová karta

198

„Memory Stick“

198

Fotografie

198

Výber média pre fotografie

199

Vkladanie pamäťovej karty

199

„Memory Stick PRO Duo“

199

(OTHERS)  [MOVIE DUB]/

200

Prispôsobenie

201

Položka ponuky

202

Kategória (CAMERA)

203

Kategória (VIEW IMAGES)

203

Kategória (OTHERS)

203

Kategória (MANAGE MEDIA)

204

Kategória (SETTINGS)

204

Získanie bližších

206

„Príručka k zariadeniu

206

Handycam“

206

Riešenie problémov

207

Zobrazenie funkcie vlastnej

208

Odporúčania

210

C (odporúča sa

214

C až 30 C)

214

Ochranné známky

215

Súčasti a ovládače

217

Register

219

Sony DCR-SR37E Manuel d'utilisateur (114 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.67 MB |

Italien

Table des matières

Guida all’uso Handycam

1

SR67E/SR77E/SR87E

1

 Fare clic qui

2

Modifica

4

Informazioni aggiuntive

5

Parti e comandi

7

Indicatori sullo schermo

8

Parte inferiore

9

“ HOME” e

10

OPTION” - Uso di

10

Elenchi dei menu

12

Elenco di OPTION MENU

13

Prima di utilizzare la

14

Operazioni preliminari

17

Tempo di carica

18

Note sul blocco batteria

18

Note sull’alimentatore CA

19

Toccare il pulsante

20

(foto): per registrare foto

20

Tasto POWER

20

Per spegnere l’apparecchio

21

Registrazione/riproduzione

22

Handycam)

23

[ATTESA]  [REG.]

24

Ripresa di fotografie

25

Riproduzione di filmati

26

Visualizzazione di fotografie

28

Registrazione

29

 90 gradi (massimo)

30

 180 gradi (massimo)

30

 90 gradi rispetto alla

30

Lampeggia  Si

32

Uso dello zoom

33

Microfono incorporato

34

Suggerimenti

35

(cartella di riproduzione)

38

(HOME) 

39

(gialla) (bianca) (rossa)

44

(gialla)

44

: flusso del segnale

44

Televisore/

45

Eliminazione di filmati

47

Acquisizione di una

49

Duplicazione/copia

50

PRO Duo”

50

Copia di fotografie

51

Protezione dei filmati

52

Divisione di un filmato

53

Uso della playlist di

54

Riproduzione della playlist

55

Creazione di un disco

56

Per riprodurre un disco sul

57

Creazione di un disco con

58

DVDirect Express

58

Creazione di un disco con un

59

(bianca)

60

Verifica delle

61

Modifica del supporto

62

Spia di accesso

63

(“Memory Stick PRO Duo”)

63

Eliminazione di tutti

66

Come impedire il

67

SEL.RP.FORM

69

ZOOM DIGIT

69

STEADYSHOT

70

CORN.GUIDA

70

IMP.RESIDUO

71

IMPOSTA VOLTI

71

DIM.IMMAG

72

N.FILE (numero file)

72

CODICE DATI

74

SEGN.ACUST

76

LUMIN.LCD

76

COLORE LCD

77

IMMAGINE TV

78

IMP.OROLOGIO

79

IMPOST.AREA

79

ORA LEGALE

79

IMPOST.LINGUA

79

(altre voci di impostazione)

80

ATTIVA CON LCD

81

SENSORE CAD

81

ESP./FUOCO SPOT

82

FUOCO SPOT

83

RIPR.RAVV

83

ESPOSIZIONE

84

SELEZIONE SCENA

85

DISSOLVENZA

87

TIMER AUTO

88

Guida alla soluzione

89

“Memory Stick PRO Duo”

91

Riproduzione

93

Riproduzione delle immagini

93

Supporto di registrazione

96

Tempo di registrazione

98

Uso della videocamera

101

Impostazione dell’ora locale

102

Differenza di fuso orario

102

Manutenzione e

105

“InfoLITHIUM”

106

Uso e manutenzione

108

Formazione di condensa

108

Schermo LCD

109

Pulizia dello schermo LCD

109

Informazioni sui marchi

111

Note sulla licenza

111

Sony DCR-SR37E Manuel d'utilisateur (227 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 9.27 MB |

Allemand

Français

Italien

Néerlandais

Table des matières

SR67E/SR77E/SR87E

1

AVERTISSEMENT

2

ATTENTION

2

POUR LES CLIENTS EN EUROPE

2

Eléments fournis

4

Remarques sur l’utilisation

4

A propos de ce mode d’emploi

5

Séquence d’opérations

6

Table des matières

7

Préparation

9

Retrait de la batterie

10

L’horloge démarre

11

Touchez

12

 

12

Enregistrement

13

Handycam)

16

Lecture sur le caméscope

17

Visionnage de photos

18

(Jaune) (Blanc) (Rouge)

20

: sens du signal

20

Préparation d’un

22

« PMB » fourni

23

Retirez le CD-ROM de votre

24

Création d’un disque

25

Importation de films

26

(Picture Motion Browser)

27

Copie d’un disque

28

Montage de films

28

Espace libre restant

30

Création d’un disque à

33

Suppression de films

35

Logement du

36

Vérification des réglages du

37

Copie de films ou de photos

38

Memory Stick PRO Duo »

38

Personnalisation de

39

Option de menu

40

Liste du HOME MENU

41

Catégorie (GERER SUPPORT)

42

Catégorie (REGLAGES)

42

Liste du OPTION MENU

44

Dépannage

46

Informations complémentaires

47

Spécifications

52

(minutes)

53

Stick PRO Duo »

54

Indicateurs

56

WAARSCHUWING

60

VOOR KLANTEN IN EUROPA

60

Bijgeleverde items

62

Opmerkingen bij het gebruik

62

Informatie over opnemen

63

De taalinstelling wijzigen

63

Procedures

64

Aan de slag

65

Afspelen

65

Stap 1: De accu opladen

67

De accu verwijderen

68

De klok begint te lopen

69

Films opnemen

71

Foto's opnemen

73

Druk op EASY

74

Afspelen op de camcorder

75

Foto's weergeven

76

(geel) (wit) (rood)

78

: Signaalverloop

78

Een computer

80

Het installatiescherm wordt

81

Verwijder de CD-ROM uit de

82

Een disc maken met

83

One Touch

83

Films en foto's

84

PMB starten (Picture

85

Een disc maken

85

Een disc kopiëren

86

Films bewerken

86

Een disc maken met de

87

Resterende capaciteit

88

DVD-writer, enzovoort

89

Signaalverloop

91

Omgaan met

93

Het opnamemedium

93

De instellingen voor het

94

De camcorder

95

De HELP-functie gebruiken

96

Het OPTION MENU gebruiken

96

Lijst van het HOME MENU

97

De categorie (INSTELLINGEN)

98

Lijst van het OPTION MENU

99

Gedetailleerde

100

Aanvullende informatie

101

Zelfdiagnose/waarschuwingen

102

Voorzorgsmaatregelen

104

Technische gegevens

106

Duo"

108

Schermaanduidingen

110

U vindt de menulijsten op

113

Für Kunden in Deutschland

114

FÜR KUNDEN IN EUROPA

114

Mitgelieferte Teile

116

Hinweise zur Verwendung

116

Hinweise zur Aufnahme

117

Zu dieser Anleitung

117

Arbeitsabläufe

118

Vorbereitungen

119

Aufnahme

119

Wiedergabe

119

Weitere Informationen

120

Schritt 1: Laden des Akkus

121

50 Hz/60 Hz anbieten

122

Die Uhr beginnt zu laufen

123

Wechseln der Sprache

124

Handycam-Modus)

128

Wiedergabe mit dem Camcorder

129

Anzeigen von Fotos

130

(Gelb) (Weiß) (Rot)

132

: Signalfluss

132

Vorbereiten des

134

Computers

134

Schritt 2 Installieren der

135

Computer

136

Erstellen einer Disc mit

137

Importieren von

138

Filmen und Fotos auf

138

Starten von PMB (Picture

139

Erstellen einer Disc

139

Kopieren einer Disc

140

Bearbeiten von Filmen

140

Aufzeichnen von Fotos aus

140

DVD-Brenner DVDirect

141

Restliche Kapazität

142

DVD-Brenner usw. als

144

DVDirect Express

144

Löschen von Filmen

147

Stativhalterung

148

Ändern des

149

Aufnahmemediums

149

Zugriffsanzeige

150

(„Memory Stick

150

PRO Duo“)

150

Einstellen des

151

Camcorders mithilfe

151

Die HELP-Funktion

152

Das OPTION MENU

152

Kategorie (AUFNAHME)

153

Kategorie (BILDER ANZEIGEN)

153

Kategorie (SONSTIGES)

153

Kategorie (EINSTELLUNGEN)

154

Register

156

Ausführliche

157

Informationen

157

Handbuch“

157

Störungsbehebung

158

Technische Daten

164

Voraussichtliche Lade- und

165

(Angabe in Minuten)

165

„Memory Stick PRO Duo“

166

Bildschirmanzeigen

168

Duo“) (38)

170

AVVERTENZA

172

ATTENZIONE

172

PER I CLIENTI IN EUROPA

172

Accessori in dotazione

174

Note sull’utilizzo

174

Note sulla registrazione

175

Informazioni sulla modifica

175

Sequenza delle operazioni

176

Informazioni aggiuntive

178

Operazioni preliminari

179

Hz/60 Hz

180

La videocamera si accende

181

Per spegnere l’apparecchio

182

Registrazione

183

sulla videocamera

187

Visualizzazione di fotografie

188

(gialla) (bianca) (rossa)

190

(gialla)

190

: flusso del segnale

190

Riproduzione

191

Preparazione di un

192

“PMB” in dotazione

193

Creazione di un disco

195

Importazione di filmati

196

Avvio di PMB (Picture

197

Copia di un disco

198

Modifica dei filmati

198

Cattura di fotografie da un

198

DVD dedicato

199

Capacità residua

200

DVD e così via, diverso

202

Eliminazione di filmati

205

Modifica del supporto

206

Come affrontare le

206

Stick PRO Duo”

208

Personalizzazione della

209

Voce di menu

210

Elenco di HOME MENU

211

Categoria (IMPOSTAZIONI)

212

Elenco di OPTION MENU

213

Come ottenere

214

Indicatori di avviso

216

Precauzioni

218

Caratteristiche

220

PRO Duo”

222

Indicatori sullo

224

Parti e comandi

225

L’elenco delle voci dei

227

Sony DCR-SR37E Manuel d'utilisateur (117 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.70 MB |

Français

Table des matières

Guide pratique de Handycam

1

SR67E/SR77E/SR87E

1

 Cliquez ici

2

Table des matières

3

Dépannage

5

Pièces et commandes

7

Indicateurs

8

Utilisation de HOME MENU

10

Utilisation de OPTION MENU

10

Liste des options des

12

A lire avant d’utiliser

14

Handycam à disque dur

15

Préparation

17

Durée de charge

18

Retrait de la batterie

18

Remarques sur la batterie

18

Touchez le bouton sur

20

Touche POWER

20

Enregistrement/lecture

22

Easy Handycam)

23

Prise de photos

24

Clignote  S’allume

25

Lecture de films

26

Visionnage de photos

27

Enregistrement

29

Plan plus large

33

(Grand angle)

33

Vue rapprochée

33

(Téléobjectif)

33

Microphone intégré

34

Enregistrement en mode miroir

35

Lecture sur le caméscope

36

Conseils

38

(dossier de

38

Retour à l’écran VISUAL INDEX

39

Touchez

43

(Jaune) (Blanc) (Rouge)

44

: sens du signal

44

(EUROCONNECTOR)

45

Suppression de films

47

Capture de photos à

49

Copie de films

50

Copie de photos

51

Protection de films et

52

 [ARRET] 

53

Division d’un film

54

Utilisation de la liste de

55

Barre de destination

56

Création d’un

57

DVDirect Express

59

Vérification des

62

Changement

63

Témoin d’accès

64

(« Memory Stick PRO Duo »)

64

Memory Stick PRO Duo »

65

Suppression de tous

67

Comment éviter que

68

SEL.GD FRMAT

70

ZOOM NUM

70

STEADYSHOT

71

IMAGE GUIDE

72

REG. REST

72

REGL.VISAGE

73

N°FICHIER (Numéro de fichier)

74

CODE DONNEES

76

LUMI.LCD

78

COULEUR LCD

79

(Options disponibles lors du

80

REGL.HORLOGE

81

REGL.ZONE

81

HEURE ETE

81

REGL.LANGUE

81

(Autres options de réglage)

82

MISE S.TENS./LCD

83

CAPT.CHUTE

83

SPOT./M.PT C

84

MISE PT CEN

85

TELE MACRO

85

EXPOSITION

86

MISE AU PT

86

SELECTION SCENE

87

Sortie Entrée

89

RETARDATEUR

90

Dépannage

91

Ecran LCD

93

« Memory Stick PRO Duo »

93

Description des messages

98

Informations complémentaires

100

9 999 photos

102

Utilisation de votre

103

Réglage de l’heure locale

104

Précautions et

107

A propos de la batterie

108

« InfoLITHIUM »

108

Condensation

110

Remarques sur la licence

113

Symboles

115

Sony DCR-SR37E Manuel d'utilisateur (116 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.28 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

SR67E/SR77E/SR87E

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ

3

Прилагаемые принадлежности

5

Примечания по эксплуатации

5

О записи

6

О выборе языка интерфейса

6

О данном руководстве

6

Последовательность операций

7

Содержание

8

Начало работы

10

Извлечение батарейного блока

11

Видеокамера включается

12

Запускается отсчет времени

12

Нажмите

13

Запись фильмов

14

Съемка фотографий

16

на видеокамере

18

Просмотр фотографий

20

(Желтый) (Белый) (Красный)

21

(Желтый)

21

:Прохождение

21

(стр. 18)

22

Подготовка

23

Отключение видеокамеры от

25

(One Touch Disc Burn)

26

Импорт фильмов

27

(Picture Motion

28

Browser)

28

Копирование диска

29

Редактирование

29

Захват фотографий из

29

Создание диска

30

DVD, DVDirect Express

30

Создание диска с выбранными

31

Воспроизведение диска на

31

Создание диска с

33

DVDirect Express

33

Удаление

36

Жесткий диск

37

“Memory Stick”

37

Фотографии

37

Выбор носителя для фотографий

38

Проверка параметров

38

Установка “Memory Stick PRO

38

Индивидуальная

39

Использование функции HELP

40

Использование OPTION MENU

40

Список HOME MENU

41

Категория (НАСТРОЙКИ)

42

Список OPTION MENU

43

Получение сведений

44

“Руководство по

44

Handycam”

44

Устранение

45

Отображение результатов

46

Дополнительная информация

47

C, например, не

48

Технические

50

NP-FH50

52

(DCR-SR77E/SR87E)

52

Stick PRO Duo”

53

О товарных знаках

53

Индикаторы экрана

54

Детали и органы

55

Указатель

57

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

58

ПОКУПЦЯМ З ЄВРОПИ

59

Обладнання, яке надається в

61

Примітки щодо використання

61

Про записування

62

Про змінення параметрів мови

62

Про цей посібник

62

Послідовність дій

63

Початок роботи

66

Відеокамера увімкнеться

68

Годинник почне працювати

68

Торкніться піктограми

69

Записування

70

Фотозйомка

72

Easy Handycam)

73

Відтворення на відеокамері

74

Перегляд фотознімків

75

(папка для відтворення)

76

(Жовтий) (Білий) (Червоний)

77

(Жовтий)

77

:Потік сигналів

77

 

78

Підготовка комп’ютера

79

Крок 2 Встановлення програми

80

«PMB» з комплекту постачання

80

Коли встановлення завершене

81

Вийміть диск CD-ROM із

81

Імпорт відео- та

83

(Picture Motion Browser)

84

Копіювання диска

85

Редагування фільмів

85

Фіксація кадру з відеофільму

85

Створення диска за

86

Створення диска з вибраними

87

Відтворення диска на

87

Створення диска

90

Стирання рухомих

92

Жорсткий диск

93

«Memory Stick»

93

Фотознімки

93

Перевірка параметрів носіїв

94

Налаштування меню

95

Використання функції HELP

96

Використання OPTION MENU

96

Перелік HOME MENU

97

Категорія (MANAGE MEDIA)

98

Категорія (SETTINGS)

98

Перелік OPTION MENU

99

Отримання

100

Handycam»

100

Пошук та усунення

101

Дисплей самодіагностики та

102

Додаткова інформація

103

Застережні заходи

104

Технічні

106

РК-екран

107

Загальна інформація

107

AC-L200D

107

Приклад орієнтовного часу

109

PRO Duo»

109

Товарні знаки

109

Екранні індикатори

110

Деталі й елементи

111

Покажчик

113

Printed in China

116

Sony DCR-SR37E Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 1.41 MB |

Bulgare

Table des matières

DCR-SR37E/SR38E/SR47E/SR48E/

1

SR57E/SR67E/SR77E/SR87E

1

Ръководство за експлоатация

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

ВНИМАНИЕ

2

За потребителите в Европа

2

Приложени аксесоари

4

Забележки относно употребата

4

Използване на видеокамерата

4

Относно записа

5

Относно това ръководство

5

Работен процес

7

Съдържание

8

Подготовка за работа

10

За да извадите батерията

11

Включване на захранването и

12

За да изключите захранването

13

Затегнете опорния ремък на

14

90 градуса (макс.)

15

180 градуса (макс.)

15

90 градуса спрямо

15

Правене на снимки

16

Просто натиснете бутона EASY

17

Докоснете полето (Филм)

18

Разглеждане на снимки

19

Възпроизвеждане

21

Подготовка на компютъра

22

Създаване на диск с

24

Прехвърляне на филми и

25

Стартиране на PMB

26

Създаване на диск

27

DVDirect Express

28

Създаване на диск с по

32

Изтриване на филми и

34

SR67E/SR77E/SR87E

38

Категория (CAMERA) (Камера)

39

Категория (OTHERS) (Други)

39

Категория (MANAGE MEDIA)

39

Получаване на подробна

42

Отстраняване на проблеми

43

Допълнителна информация

45

Предпазни мерки

46

Спецификации

48

За търговските марки

51

Индикатори на екрана

52

В горния ляв ъгъл на екрана

52

В центъра на екрана

52

В горния десен ъгъл на екрана

52

В долната част на екрана

52

Части и бутони

53

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
DCR-TRV38E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV38E تعليمات التشغيل, 288 pages
DSC-H90	Manuel d'utilisateur Sony DSC-H90 Operating Instructions, 139 pages
DSC-HX1	Manuel d'utilisateur Sony DSC-HX1 HX1 Cameră digitală compactă Instrucţiuni de utilizare, 147 pages
DSC-S700	Manuel d'utilisateur Sony DSC-S700 Instrucciones de funcionamiento, 104 pages
DCR-HC90E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC90E Instrucciones de funcionamiento, 251 pages
HDR-CX410VE	Manuel d'utilisateur Sony HDR-PJ420VE PJ420 Handycam®, jossa sisäänrakennettu projektori Käyttöohjeet, 343 pages
DSC-H70	Manuel d'utilisateur Sony DSC-H70 Operating Instructions, 128 pages
SLT-A99V	Manuel d'utilisateur Sony SLT-A99V Cameră SLT-α99 cu montură A şi senzor de cadru întreg de 35 mm Instrucţiuni de utilizare, 321 pages
DCR-TRV5E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV5E Operating Instructions, 128 pages
DSC-S3000	Manuel d'utilisateur Sony DSC-S3000 Operating Instructions [en] [ja] [zh] , 147 pages
DCR-DVD508E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-DVD508E Инструкции за експлоатация [en] , 121 pages
DSC-WX150	Manuel d'utilisateur Sony DSC-WX100 Operating Instructions, 64 pages
DSC-T110D	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T110 Operating Instructions, 179 pages
DCR-DVD101	Manuel d'utilisateur Sony DCR-DVD101 使用說明書 [en] , 148 pages
DCR-DVD405E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-DVD405E Bedienungsanleitung, 288 pages
DCR-TRV30E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV30E Instrucciones de funcionamiento, 252 pages
CCD-TRV64E	Manuel d'utilisateur Sony CCD-TRV64E Mode d’emploi, 104 pages
HDR-CX11E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-CX11E Instrucţiuni de utilizare, 116 pages
DCR-IP5	Manuel d'utilisateur Sony DCR-IP5 تعليمات التشغيل, 196 pages
DSC-W610	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W610 Operating Instructions, 72 pages

Sony appareils