Sony HDR-CX700E manuels

Sony HDR-CX700E Manuel d'utilisateur (314 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.02 MB |

Allemand

Français

Italien

Néerlandais

Table des matières

Digital HD Video

1

Camera Recorder

1

Lisez ceci avant tout

2

POUR LES CLIENTS EN EUROPE

3

Eléments fournis

4

Remarques sur l’utilisation

7

Préparation

10

Vers la prise murale

11

Durée de chargement

12

Retrait de la batterie

12

Remarques sur la batterie

13

Témoin MODE

14

Touche POWER

14

Appuyez sur la touche

14

CX690E/CX700E/CX700VE)

16

CX700VE)

17

Insérer une carte mémoire

18

Fermez le cache

19

Enregistrement

20

Enregistrement/Lecture

21

Réglage pour

26

Lecture sur le caméscope

27

Lecture de photos

30

Lecture d’images sur

31

Suppression de films

34

Opérations avancées

35

Affichage

36

Sauvegarde

36

Téléchargement

36

Préparation d’un

37

« PMB » fourni

38

Démarrage de PMB

40

Sauvegarde d’images

46

Création d’un disque

50

(STD) à l’aide d’un

54

Utilisation des menus

56

Liste des options des menus

57

Qualité image/ Taille

58

*  [install.exe]

61

Dépannage

62

Informations complémentaires

63

Durée de prise de vue

65

Nombre prévisible de photos

67

Précautions

68

Spécifications

71

Batterie rechargeable NP-FV50

72

Indicateurs

74

Eléments et

75

Pour consulter les listes

78

57 à 60

78

Référence rapide

79

Bitte lesen

80

Für Kunden in Deutschland

82

Sucher (HDR-CX690E/CX700E/

83

CX700VE) und Objektiv

83

Hinweise zur Aufnahme

83

Verwendungshinweise

86

Schritt 1: Laden des Akkus

89

An Netzsteckdose

90

Ladedauer

91

So nehmen Sie den Akku heraus

91

Hinweise zum Akku

91

Laden des Akkus im Ausland

92

[Medien-Auswahl]

96

Einsetzen einer Speicherkarte

97

Schließen Sie die Abdeckung

98

Aufnahme

99

Aufnehmen von Filmen

100

Aufnahme/Wiedergabe

101

Aufnehmen von Fotos

102

Auswählen des Aufnahmemodus

104

Anpassung an

105

Aufnahmebedingungen

105

Wiedergabe mit dem Camcorder

106

*/Wiedergabe

108

Bildwiedergabe auf

110

* oder dem AV

112

** anschließen, eröffnet

112

Löschen von Filmen

113

Berühren Sie die gewünschte

114

Anzeigen

115

Bearbeiten

115

Auf Disc

115

Hochladen

115

Vorbereitung des

116

Computers

116

Schritt 2 Installieren der

117

Camcorder und Computer

118

Starten von PMB (Picture

119

Hochladen von Bildern

120

Starten von „PMB Portable“

121

(Macintosh)

121

Hinweise zu „PMB Portable“

122

Speichern von Bildern

125

Medieneinheit

125

Wiedergeben von Bildern der

128

Camcorder

128

Erstellen einer Disc

129

DVDirect Express

129

BRENN-OPT.]

130

DVD-Brenner

131

Erstellen einer Disc in

133

Standard Definition

133

Bildqualität (STD) mit

133

Verwenden der Menüs

135

Menülisten

137

Bildqualität/Größe

138

Einstellen des Camcorders

139

Ausführliche

141

Informationen

141

Handbuch

141

Störungsbehebung

142

Selbstdiagnoseanzeige/

143

Warnanzeigen

143

C:13: / C:32:

144

E::

144

Aufnahmedauer von

145

Filmen/Anzahl der

145

Erwartete Aufnahmedauer bei

146

Speicherkarte

147

Internes Aufnahmemedium (HDR

147

Sicherheitsmaßnahmen

148

Weitere Informationen

149

Technische Daten

151

Allgemeines

152

Netzteil AC-L200C/AC-L200D

152

Akku NP-FV50

152

Hinweise zu den Markenzeichen

153

Bildschirmanzeigen

154

Teile und

155

Bedienelemente

155

HDR-CX560E/CX560VE

156

HDR-CX690E/CX700E/CX700VE

156

Die Menülisten finden Sie

158

Kurzübersicht

159

Lees dit eerst

160

Bijgeleverde accessoires

162

Gebruik van de camcorder

162

Zwarte stipjes

163

Opmerkingen bij het gebruik

165

Opnemen/afspelen

166

Uw camcorder aanpassen

167

Aanvullende informatie

167

Stap 1: De accu opladen

168

Aan de slag

169

Naar het stopcontact

169

Oplaadduur

170

De accu verwijderen

170

Opmerkingen over de accu

170

MODE-lamp

172

POWER-toets

172

Raak de toets op het

172

LCD-scherm aan

172

De taalinstelling wijzigen

174

Geheugenkaart

175

Intern geheugen Geheugenkaart

175

Opnamemediapictogram

175

Een geheugenkaart inbrengen

176

Sluit het klepje

177

Deeltjes (stof, pollen

182

Aanpassen volgens

184

Afspelen op de camcorder

185

Foto’s bekijken

188

Gemarkeerde weergave

188

Beelden weergeven op

189

Films en foto’s

192

 Raak  aan

193

Bewerken

194

Opslaan op

194

Uploaden

194

De computer

195

"PMB" installeren

196

PMB (Picture Motion Browser)

198

Beelden uploaden naar

199

Beelden opslaan op

204

Extern medium loskoppelen

205

Beelden op externe media

206

Een disc maken met de

207

DVD-writer, DVDirect

207

[OPTIE DISC BRAND.] uitvoeren

208

Een disc van standaard

211

De menu’s gebruiken

213

Menulijsten

214

Gedetailleerde

218

Problemen oplossen

219

Zelfdiagnose/waarschuwingen

220

Opnameduur

222

Interne opnamemedia

223

CX560VE/CX700E/CX700VE)

224

Voorzorgsmaatregelen

225

Technische gegevens

228

Informatie over handelsmerken

230

Aanduidingen op het

231

Onderdelen en

232

U kunt de menulijsten

235

56 tot 59

235

Da leggere subito

236

Accessori in dotazione

238

Uso della videocamera

238

Punti neri

239

Note sull’uso

241

Registrazione/riproduzione

242

Informazioni aggiuntive

243

Guida di riferimento rapido

243

Operazioni preliminari

244

Alla presa elettrica a muro

245

Tempo di carica

246

Per rimuovere la batteria

246

Note sulla batteria

247

Note sull’alimentatore CA

247

Spia MODE

248

Tasto POWER

248

Toccare il pulsante sullo

248

Per spegnere l’apparecchio

250

(HDR-CX690E/CX700E/CX700VE)

250

Chiudere lo sportellino

253

Registrazione

254

CX560VE/CX700VE)

258

Regolazione in base

260

Visualizzazione delle foto

264

Riproduzione di

265

Cancellazione di filmati

268

 Toccare 

269

Visualizza

270

Modifica

270

Salvare su un

270

Caricare

270

Preparazione di un

271

Macintosh

272

Avvio di PMB (Picture

274

Caricamento delle

275

Avvio di “PMB Portable”

276

Salvataggio di

280

Per scollegare l’apparecchio

282

Creazione di un disco

284

DVD, DVDirect Express

284

Capacità residua del disco

285

Riproduzione di un disco sul

286

Uso dei menu

290

Elenchi dei menu

292

Qualità/Dimen. imm

293

Come ottenere

296

Risoluzione dei

297

Indicazioni di autodiagnosi/

298

Indicatori di avviso

298

Tempo di registrazione

300

Scheda di memoria

302

Precauzioni

304

Caratteristiche

306

Informazioni sui marchi

308

Indicatori sullo

310

Parti e controlli

311

È possibile trovare gli

314

Sony HDR-CX700E Manuel d'utilisateur (134 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.00 MB |

Français

Table des matières

HDR-CX560E/CX560VE/CX690E/

1

CX700E/CX700VE

1

 Cliquez ici

2

Lisez ceci avant tout

3

Points noirs

4

Remarques sur l’utilisation

6

Beau & pratique

7

Amusant & simple

9

Des solutions faciles pour

10

Enregistrement/Lecture

11

Informations complémentaires

13

Référence rapide

13

Préparation

14

Vers la prise murale

15

Durée de chargement

16

Retrait de la batterie

16

Remarques sur la batterie

17

Témoin MODE

18

Touche POWER

18

Appuyez sur la touche

18

L’horloge démarre

19

CX690E/CX700E/CX700VE)

20

CX700VE)

21

Insérer une carte mémoire

22

Fermez le cache

23

Enregistrement de films

25

Capture de sourires

26

Prises de photos

27

Particules (poussière

28

Lecture sur le caméscope

29

*/lecture

31

Lecture de photos

32

Lecture d’images sur

33

Fonctions utiles pour

36

Sélection du mode

37

Appuyez sur

38

(Détection de sourire)

39

Microphone intégré

40

Enregistrement en mode miroir

41

Lecture d’un résumé

43

Lecture de la sélection

44

Utilisation de la

46

CX560VE/CX700VE)

46

Etat de la triangulation GPS

47

Conseils pour une meilleure

48

(Visualiser carte)

48

Utiliser correctement

51

Appuyez sur (Afficher

52

Images) (p. 29)

52

Copie d’images (HDR-CX560E/

53

CX560VE/CX700E/CX700VE)

53

Division d’un film

55

(ordinateur)

57

DVD-RW/DVD+RW Réinscriptible

58

Création d’un disque

59

Importation de films

60

Sauvegarde d’images

61

Création d’un disque Blu-ray

62

Copie d’un disque

62

DVDirect Express

69

(STD) à l’aide d’un

73

Utilisation des menus

75

Liste des options des

76

Mode prise de vue

77

Prise de vue golf

78

Caméra/Micro

79

Mise au P

81

Vitesse d’obturateur

81

Régl. exposition auto

82

Réglage bal. blancs

82

Sélection scène

82

Aspect cinéma

83

Retardateur

84

Télé macro

84

SteadyShot

84

Zoom numérique

85

Convertisseur

85

Contre-jour automat

85

Réglage de la molette

86

Lampe NIGHTSHOT

86

Détection de visage

86

Détection de sourire

87

Sensibilité sourire

87

Niveau du flash

88

Attén. yeux roug

88

Zoom micro intégré

88

Réduction bruit vent

88

Mode audio

88

Rayons diagon. (HDR-CX690E/

90

Intensification (HDR-CX690E/

90

Affich. niv. audio

90

Qualité image/

91

Fonction lecture

92

Éditer/Copier

93

Configuration

93

Rép.f.base.don.img

94

Numéro de fichier

94

Code données

95

Réglages du volume

95

Téléch musi (HDR-CX690E/

95

Musique vide (HDR-CX690E/

96

Type de téléviseur

96

Composant

96

Résolution HDMI

96

COMMANDE HDMI

97

(Commande pour HDMI)

97

Connexion USB

97

Régl. connexion USB

97

HDR-CX560E/CX560VE

99

HDR-CX690E/CX700E/CX700VE

99

Mode Démo

100

Régl. date&heure

100

Réglage zone

100

Dépannage

102

Ecran LCD/viseur (HDR-CX690E/

104

CX700E/CX700VE)

104

Carte mémoire

105

Enregistrement

105

Raccordement à un ordinateur

109

Code d’autodiagnostic/

110

Indicateurs

110

Description des messages

111

Suppression de films/photos

113

Copie de films/photos

113

Utilisation de votre

114

HDR-CX560VE/CX700VE

115

Entretien et

116

A propos de la carte mémoire

118

A propos de la batterie

119

« InfoLITHIUM »

119

C, comme

121

Remarques sur la licence

124

GPL/LGPL

125

Eléments et

127

Bague de sécurité

128

Télécommande sans fil

130

Changement de la pile de la

131

AVERTISSEMENT

131

Symboles

132

Sony HDR-CX700E Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 1.39 MB |

Anglais

Table des matières

Digital HD Video

1

Camera Recorder

1

Read this first

2

FOR CUSTOMERS IN EUROPE

3

For customers in the U.S.A

4

Battery pack

5

* is equipped with GPS

8

Notes on use

8

Advanced operations

9

Customizing your camcorder

10

Additional information

10

Quick reference

10

Getting started

11

Charging time

12

To remove the battery pack

13

Notes on the battery pack

13

Notes on the AC Adaptor

14

Your camcorder is turned on

15

The clock starts

16

Changing the language setting

17

Memory card

18

Internal memory Memory card

18

Recording media icon

18

Inserting a memory card

19

Close the cover

20

Recording

21

Recording movies

22

Recording/Playback

23

Shooting photos

24

Selecting the recording mode

26

Adjusting for shooting

27

Playback on the camcorder

28

Viewing photos

31

Performing Highlight Playback

31

Playing images on a TV

32

**, a whole

34

Deleting movies and

35

Save on a disc Upload

36

Preparing a computer

37

Starting up “PMB Portable”

40

(Windows)

40

* window opens

41

(Macintosh)

41

Notes on “PMB Portable”

42

Saving images on an

45

USB Adaptor

46

VMC-UAM1

46

(sold separately)

46

Creating a disc with

48

DVDirect Express

48

Performing [DISC BURN OPTION]

49

appears

50

[CREATE SAME DISC]

50

Creating a high

51

DVD writer, etc., other

51

Creating a standard

52

Operating menus

54

Menu lists

55

Image Quality/Size

56

Playback Function

56

Edit/Copy

57

*  [install

59

Troubleshooting

60

Recording time of

63

Internal recording media

64

CX560VE/CX700E/CX700VE)

65

Precautions

66

Specifications

68

Input/Output connectors

69

LCD screen

69

On trademarks

70

Screen indicators

72

Parts and controls

73

HDR-CX560E/CX560VE

74

HDR-CX690E/CX700E/CX700VE

74

You will find the menu lists

76

Printed in Japan

80

2011 Sony Corporation

80

Sony HDR-CX700E Manuel d'utilisateur (128 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 2.63 MB |

Anglais

Table des matières

“Handycam” Handbook

1

HDR-CX560E/CX560VE/CX690E/

1

CX700E/CX700VE

1

Using the “Handycam” Handbook

2

Read this first

3

Black points

4

Notes on use

6

Beautiful & easy

7

Fun & simple

9

Easy ways to store

10

Recording/Playback

11

Customizing your camcorder

13

Additional information

13

Quick reference

13

Getting started

14

To the wall outlet

15

(wall socket)

15

Charging time

16

To remove the battery pack

16

Notes on the battery pack

17

Notes on the AC Adaptor

17

Touch the button on the

18

LCD screen

18

MODE lamp

18

POWER button

18

The clock starts

19

Changing the language setting

20

Internal memory Memory card

21

Recording media icon

21

Inserting a memory card

22

Close the cover

23

Recording movies

25

To capture smiles

26

Shooting photos

27

Particles (dust, pollen

28

Playback on the camcorder

29

Viewing photos

32

Playing images on a TV

33

Using “BRAVIA” Sync

35

Useful functions for

36

Selecting the recording mode

37

Recording modes and the media

38

(Smile Shutter)

39

Recording sound with more

39

Recording in dark places

40

(NightShot)

40

Recording in mirror mode

41

Enjoying a digest of

42

Playback)

42

Changing the settings for

43

Highlight Playback

43

Touch  [ Scenario Save] 

44

during Highlight Playback

44

Playback scenes or Highlight

45

Using the GPS function

46

(HDR-CX560VE/

46

CX700VE)

46

Hints for better reception

47

Making good use of

50

Copying images (HDR-CX560E/

52

CX560VE/CX700E/CX700VE)

52

Dividing a movie

53

(computer)

55

Discs you can use with “PMB”

56

Creating a disc with

57

Importing movies and

58

Saving images on a

59

Creating a Blu-ray disc

60

Copying a disc

60

Saving images on an

63

USB Adaptor

64

VMC-UAM1

64

(sold separately)

64

DVDirect Express

66

Performing [DISC BURN OPTION]

67

appears

68

[CREATE SAME DISC]

68

Creating a high

69

DVD writer, etc., other

69

Creating a standard

70

(sold separa

71

Using menus

72

Menu lists

73

Shooting Mode

74

Golf Shot

75

Camera/Mic

76

Spot Meter (Flexible spot

77

Spot Focus

77

Exposure

77

Shutter Speed

78

AE Shift

78

White Balance Shift

79

Scene Selection

79

Cinematone

80

Self-Timer

80

Tele Macro

80

SteadyShot

81

Digital Zoom

81

Conversion Lens

81

Auto Back Light

82

Dial Setting

82

NIGHTSHOT Light

82

Face Detection

82

Smile Shutter

83

Smile Sensitivity

83

Flash Level

83

Peaking (HDR-CX690E/

86

CX700E/CX700VE)

86

Audio Level Display

86

Image Quality/Size

87

Playback Function

88

Edit/Copy

89

Setup

89

Repair Img. DB F

90

File Number

90

Data Code

90

Download Music (HDR

91

Empty Music (HDR-CX690E/

91

Component

92

HDMI Resolution

92

CTRL FOR HDMI (Control for

93

USB Connect

93

USB Connect Setting

93

HDR-CX560E/CX560VE

95

HDR-CX690E/CX700E/CX700VE

95

Demo Mode

96

Date & Time Setting

96

Area Setting

96

Troubleshooting

98

Batteries/power sources

99

LCD screen/viewfinder (HDR

100

CX690E/CX700E/CX700VE)

100

Memory card

100

Recording

101

Playback

103

Playback on the TV

104

Copying/Connecting to other

104

Self-diagnosis display/

105

Warning indicators

105

Recording media

107

Deleting movies/photos

108

Copying movies/photos

108

Using your camcorder

109

HDR-CX560VE/CX700VE

110

World time difference

110

Maintenance and

111

About the memory card

113

On image data compatibility

114

To charge the battery pack

114

About x.v.Color

115

Moisture condensation

116

Notes on the License

119

Screen indicators

120

Parts and controls

121

Securing ring

122

Wireless Remote Commander

124

Remote Commander

125

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
DCR-SD1000E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SD1000E User manual, 112 pages
CCD-TRV238E	Manuel d'utilisateur Sony CCD-TRV238E Kasutusjuhend, 116 pages
DCR-DVD653E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-DVD203E User manual, 119 pages
DCR-PC350E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-PC350E Mode d'emploi, 164 pages
DCR-PC109E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-PC109E User manual [fr] , 148 pages
DSLR-A350H	Manuel d'utilisateur Sony DSLR-A350H Mode d'emploi, 334 pages
DCR-IP7E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-IP7E User manual, 260 pages
NEX-5TL	Manuel d'utilisateur Sony NEX-5R Mode d'emploi, 261 pages
ILCE-3000K	Manuel d'utilisateur Sony ILCE-3000K Instrucțiuni de utilizare, 90 pages
DCR-HC32E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC42E User manual, 123 pages
DSC-P93	Manuel d'utilisateur Sony DSC-P93 Mode d'emploi, 264 pages
DSC-P150	Manuel d'utilisateur Sony DSC-P150 Mode d'emploi, 276 pages
HDR-PJ220E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-PJ230E Betjeningsvejledning, 231 pages
DCR-TRV22E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV22E Manual de usuario, 320 pages
DSC-T7	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T7 User manual, 103 pages
DCR-PJ5E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-PJ5E User manual, 101 pages
DCR-TRV820	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV720 User manual, 156 pages
DCR-SR30E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SR30E User manual, 35 pages
DCR-TRV285E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV285E Handleiding, 120 pages
NEX-7	Manuel d'utilisateur Sony NEX-7 Instrucțiuni de utilizare, 78 pages

Sony appareils