Sony VPL-CX3 manuels

Sony VPL-CX3 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Sony | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 1.20 MB |

Allemand

Italien

Table des matières

LCD Data Projector

1

Sicherheitsmaßnah

4

Merkmale und

5

Funktionen

5

Kompatibel mit verschiedenen

6

Eingangssignalen

6

Lage und Funktion

7

Bedienelemente

7

Bedienfeld

10

Anschlussfeld

11

Fernbedienung

12

Aufstellen des Projektors

14

Anschließen des Projektors

15

Das Menü wird angezeigt

19

Betrieb des Projektors

21

Hinweise

22

Vorsicht

22

Symbol Digitaler Zoom

24

Arbeiten mit dem

25

Das Menü EINST

26

Das Menü EINST. BILD

27

Das Menü

28

EING.-EINST

28

Hinweis zur

29

Voreinstellspeichernummer

29

EINSTELLUNG

30

Austauschen der Lampe

32

Reinigen des Luftfilters

33

Störungsbehebung

35

Warnmeldungen

37

Weitere Meldungen

38

Hinweise zur

39

Aufstellung

39

Technische Daten

40

Ein-/Ausgang

41

Allgemeines

41

Sonderzubehör

42

Stiftbelegung

42

Optionen

42

Voreingestellte Signale

43

Warnhinweis zum Netzanschluss

44

Netzkabel

44

AVVERTENZA

46

Sommario

47

Precauzioni

48

Funzioni

49

Posizione e funzione

51

Pannello di controllo

54

Pannello dei connettori

54

Telecomando

55

Installazione del proiettore

58

Collegamento del proiettore

59

Installazione e proiezione

61

Viene visualizzato il menu

63

Proiezione

65

Attenzione

66

Icona zoom digitale

68

Uso del MENU

69

Il Menu CTRL

70

TEMP COLORE

71

STD COLORE (sistema)

71

Il Menu REGOL

72

Numero della memoria

73

Il Menu REGOLAZ

74

Menu IMPOST. INST

75

Manutenzione

76

Pulizia del filtro dell’aria

77

Soluzione dei problemi

78

Messaggi di avvertimento

80

Messaggi di avviso

81

Installazione impropria

82

Caratteristiche

83

Ingresso/Uscita

84

Dati generali

84

Accessori opzionali

85

Assegnazione dei pin

85

Segnali di ingresso e voci

85

Segnali preimpostatii

86

Sony Corporation

88

Printed in Japan

88

Sony VPL-CX3 Manuel d'utilisateur (132 pages)

marque: Sony | Catégorie: Projecteurs de données | Taille: 1.80 MB |

Anglais

Espagnol

Français

Table des matières

LCD Data Projector

1

Table of Contents

5

Precautions

6

Features

7

Location and

8

Function of Controls

8

Control Panel

10

Connector Panel

11

Remote Commander

12

Installing the Projector

14

Connecting the Projector

15

Setting Up and Projecting

17

Selecting the Menu Language

19

Projecting

21

Digital zoom icon

24

Using the MENU

25

The PICTURE CTRL

26

The INPUT SETTING

27

About the Preset Memory No

28

The SET SETTING

29

The INSTALL

30

SETTING Menu

30

Maintenance

31

Cleaning the Air Filter

32

Troubleshooting

33

Warning Messages

35

Caution Messages

35

Notes on Installation

36

Specifications

37

Input/Output

38

Optional accessories

39

Pin assignment

39

Input signals and adjustable/

39

Preset signals

40

Warning on power connection

41

AVERTISSEMENT

44

Table des matières

45

Précautions

46

Caractéristiques

47

Emplacement et

49

Remarques

50

Panneau de commande

52

Panneau des connecteurs

52

Télécommande

53

Installation du projecteur

56

Raccordement du projecteur

57

Installation et projection

59

Le menu apparaît

61

Projection

63

Attention

64

Remarque

64

Icône Zoom numérique

66

Utilisation du MENU

67

Le menu CTRL

68

Le menu REGL

69

A propos du n° de mémoire

70

Le menu REGL ENTREE

71

Le menu REGLAGE

72

Entretien

74

Nettoyage du filtre à air

75

Dépannage

77

Messages d’avertissement

79

Messages de précaution

79

Remarques sur

80

Spécifications

81

Entrée/sortie

82

Généralités

82

Accessoires en option

83

Affectation des broches

83

Signaux présélectionnés

84

ADVERTENCIA

88

Contenido

89

Precauciones

90

Características

91

Ubicación y función

93

Panel de control

96

Panel de conectores

96

Instalación del proyector

100

Conexión del proyector

101

Instalación y proyección

103

• Ajuste

104

Selección del idioma del menú

105

Proyección

107

Precaución

108

Icono del zoom digital

110

Uso del MENU

111

Menú CTRL IMAGEN

112

TEMP COLOR

113

SIST (Sistema) COLOR

113

Menú AJUS ENTRAD

114

Acerca del nº de memoria

115

Menú AJUSTE

116

Menú AJUSTE INST

117

Mantenimiento

118

Limpieza del filtro de aire

119

Solución de problemas

120

Mando a distancia

121

Mensajes de aviso

122

Mensajes de precaución

123

Notas sobre la

124

Especificaciones

125

Entrada/Salida

126

Información general

126

Accesorios opcionales

127

Asignación de terminales

127

Señales predefinidas

128

Printed in Japan

132

Plus de produits et de manuels pour Projecteurs de données Sony

Modèles	Type de document
VPL-EW5	Manuel d'utilisateur Sony VPL-EW5 User's Manual, 4 pages
VPL-FW41/FW41L	Manuel d'utilisateur Sony VPL-FW41/FW41L User's Manual, 61 pages
VPL VPL-ES4	Manuel d'utilisateur Sony VPL VPL-ES4 User's Manual, 104 pages
VPH-D50HTM	Manuel d'utilisateur Sony VPH-D50HTM User's Manual, 140 pages
VPLFX52	Manuel d'utilisateur Sony VPLFX52 User's Manual, 66 pages
VPL-PX41	Manuel d'utilisateur Sony VPL-PX41 User manual, 60 pages
VPL-VW200	Manuel d'utilisateur Sony VPL-VW200 User manual, 88 pages
VPL-AW10	Manuel d'utilisateur Sony VPL-AW10 User's Manual, 76 pages
VPL-PX11	Manuel d'utilisateur Sony VPL-PX11 Bedienungsanleitung, 76 pages
VPL-ES3	Manuel d'utilisateur Sony VPL-ES3 User manual, 100 pages
VPL-CS3	Manuel d'utilisateur Sony VPL-CS3 User manual [ru] , 120 pages
VPL-FX52/FX52L	Manuel d'utilisateur Sony VPL-FX52/FX52L User's Manual, 103 pages
VPL-CX75	Manuel d'utilisateur Sony VPL-CX75 User's Manual, 4 pages
VPL-MX20	Manuel d'utilisateur Sony VPL-MX20 User manual, 68 pages
VPL-CX1/CS2	Manuel d'utilisateur Sony VPL-CX1/CS2 User's Manual, 4 pages
VPL-PX1	Manuel d'utilisateur Sony VPL-PX1 User's Manual, 4 pages
VPL-DS100	Manuel d'utilisateur Sony VPL-DS100 User manual, 52 pages
VPL-ES3	Manuel d'utilisateur Sony VPL-ES3 User manual, 53 pages
VPL-ES2	Manuel d'utilisateur Sony VPL-ES2 User manual, 54 pages
VPL-HW65	Manuel d'utilisateur Operating Instructions, 83 pages

Sony appareils