Sony ICD-P520 manuels

Sony ICD-P520 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.11 MB |

Allemand

Table des matières

IC Recorder

1

Hinweise für Benutzer

3

Vorbereitungen

4

Grundfunktionen

4

Verschiedene Aufnahmemodi

4

Wiedergabe/Löschen

4

Bedienelemente

6

Rückseite

7

Schritt 1: Einlegen der

9

Batterien

9

Austauschen der Batterien

10

Schritt 2: Einstellen

11

Stellen Sie die Uhrzeit ein

12

REC/PAUSE

13

3 Starten Sie die Aufnahme

14

4 Beenden Sie die Aufnahme

14

Maximale Aufnahmedauer

15

REC/PAUSE drücken

16

 oder + die

17

PLAY/STOP

17

 oder +

17

STOP den

17

Hinzufügen einer

19

Aufnahme

19

Aufnahme zu einem zuvor

20

REC/PAUSE gedrückt

20

REC/PAUSE erneut

21

ICD-P520 DE 3-097-346-71 (1)

22

So können Sie Memos ohne

24

Zuhörer abhören

24

Weitere Funktionen

24

Wiedergeben eines

26

Memos zu einer

26

— Alarmfunktion

26

4 Drücken Sie PLAY/STOP

27

7 Beenden Sie mit STOP den

28

4 Zum Deaktivieren der

29

5 Beenden Sie mit STOP den

29

Löschen einzelner Memos

30

Löschen aller Memos in

31

STOP gedrückt und

31

Teilen eines Memos

32

 oder +, um

33

Auswählen des

35

Anzeigemodus

35

Ausschalten des

36

Signaltons

36

Wechseln des

36

Aufnahmemodus

36

Wiedergeben aller

37

Memos in einem

37

Ordner nacheinander

37

Ausschalten der

37

Anzeige OPR (LED)

37

Funktionen von Digital

38

Voice Editor

38

Systemvoraussetzungen

39

Installieren der Software

40

Deinstallieren der Software

42

Anschließen des IC

43

Recorders an einen

43

Computer

43

Aufrufen der Hilfedateien

44

Störungsbehebung

45

Digital Voice Editor

48

Sicherheitsmaßnahmen

51

Technische Daten

52

Markenzeichen

53

ICD-P520 DE 3-097-346-72 (2)

56

Sony ICD-P520 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.16 MB |

Français

Table des matières

ICD-P520 FR 3-700-181-22 (1)

1

ICD-P520 FR 3-700-181-21 (1)

2

Notice destinée aux

3

Table des matières

4

ICD-P520 FR 3-097-346-22 (2)

5

Fenêtre d’achage

8

Etape 1 : Installation

9

Remplacement des piles

10

Etape 2 : Réglage de

11

3 Réglez l’heure

12

Enregistrement de

13

3 Démarrez l’enregistrement

14

4 Arrêtez l’enregistrement

14

Durée d’enregistrement

15

Indication de la mémoire

16

1 Appuyez sur MENU/DISPLAY

17

2 Appuyez sur –  ou sur +

17

3 Appuyez sur –  ou sur +

17

Sélection de la

18

Ajout d’un

19

Ajout d’un enregistrement

20

Enregistrement

21

Lecture de messages

23

3 Démarrez la lecture

24

4 Arrêter la lecture

24

Lecture d’un

26

4 Appuyez sur PLAY/STOP

27

6 Réglez l’alarme sonore

28

Pour annuler ou modier le

29

Eacement de

30

Eacement de tous les

31

Division d’un message

32

— Fonction de

33

Déplacement de

33

4 Appuyez sur –  ou sur +

34

5 Appuyez sur PLAY/STOP

34

Sélection du mode

35

Désactivation du bip

36

Modication du mode

36

Lecture continue de

37

Désactivation de

37

Utilisation du logiciel

38

Digital Voice Editor

38

Conguration système

39

Installation du logiciel

40

Désinstallation du logiciel

43

Raccordement de

44

Référence aux chiers d’aide

45

Dépannage

46

Précautions

52

Spécications

53

Marques commerciales

54

Sony ICD-P520 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.01 MB |

Slovaque

Table des matières

Digitális

1

Megjegyzések a

2

Tartalomjegyzék

4

A készülék

6

Hátoldal

7

1. lépés: az elemek

9

Az elemek cseréje

10

2. lépés: az óra

11

3 Állítsa be az időt

12

REC/PAUSE

13

3 Indítsa el a felvételt

14

4 Állítsa le a felvételt

14

Leghosszabb felvételi idő

15

REC/PAUSE gombot, a

16

 vagy a + gombbal

17

PLAY/STOP

17

STOP gombbal lépjen ki a

17

PLAY/STOP gombot

18

Új felvétel hozzáadása

19

Egy korábban felvett üzenet

20

REC/PAUSE gombot

20

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)

22

3 Indítsa el a lejátszást

24

Üzenetlejátszás előre

26

gyelmeztető

26

4 Nyomja meg a PLAY/STOP

27

6 Állítsa be a gyelmeztető

28

2 A − vagy + gombbal

29

3 Nyomja meg a PLAY/STOP

29

Az üzenetek törlése

30

STOP gombot

31

A mappában lévő összes

31

STOP gomb nyomva tartása

31

Egy üzenet

32

 vagy a + gombbal válassza

33

A kijelzési mód

35

A hangjelzés ki- vagy

36

A felvételi mód

36

A mappában lévő

37

Az OPR jelző (LED)

37

Mire használható a Digital

38

Voice Editor szoftver

38

Rendszerkövetelmények

39

A szoftver telepítése

40

A szoftver eltávolítása

42

A digitális diktafon

43

A Súgó használata

44

Hibaelhárítás

45

Hibaelhárítás

47

Digital Voice Editor

48

Óvintézkedések

51

Minőségtanúsítás

52

Védjegyek

53

Sony ICD-P520 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.11 MB |

Italien

Table des matières

IC Recorder

1

Avviso per gli utenti

3

Operazioni preliminari

4

Operazioni di base

4

Vari modi di registrazione

4

Riproduzione/Cancellazione

4

Unità principale

6

Finestra del display

8

Punto 1: Inserimento

9

Sostituzione delle pile

10

Punto 2: Impostazione

11

3 Impostare l’ora

12

REC/PAUSE

13

3 Avviare la registrazione

14

ICD-P520 IT 3-097-346-81 (1)

15

HQ* 29 ore 45 minuti

15

SP** 79 ore 20 minuti

15

LP*** 130 ore 25 minuti

15

Indicazione della memoria

16

 o + per

17

PLAY/STOP

17

STOP per uscire dal

17

Aggiunta di una

19

3 Avviare la riproduzione

24

Riproduzione di un

26

4 Premere PLAY/STOP

27

6 Impostare l’allarme

28

2 Premere –  o + per

29

Cancellazione dei messaggi

30

STOP prima del punto 2

31

Cancellazione di tutti i

31

STOP e ERASE per più di 1

31

STOP prima del punto 3

31

Divisione di un

32

 o + per visualizzare

33

STOP prima del punto 5

34

Selezione del modo di

35

Disattivazione del

36

Modica del modo di

36

Operazioni possibili

38

Digital Voice Editor

38

Requisiti di sistema

39

 480 punti o superiore

39

Installazione del software

40

Collegamento del

43

Consultazione dei le della

44

Guida in linea

44

Soluzione dei problemi

45

Precauzioni

51

Caratteristiche

52

Marchi di fabbrica

53

ICD-P520 IT 3-097-346-82 (2)

56

Sony ICD-P520 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.11 MB |

Portugais

Table des matières

IC Recorder

1

Aviso aos utilizadores

3

Operações básicas

4

Os vários modos de

4

Reprodução/Eliminação

4

Índice das peças e controlos

6

Parte de trás

7

Passo 1: Colocar as

9

Substituir as pilhas

10

Passo 2: Acertar o

11

3 Acerte a hora

12

REC/PAUSE

13

3 Comece a gravar

14

4 Pare a gravação

14

Tempo máximo de gravação

15

REC/PAUSE quando a

16

REC/PAUSE depois de ter

16

 ou + para

17

PLAY/STOP

17

STOP para sair do

17

 ou +

18

Adicionar uma

19

Adicionar uma gravação a

20

2 Siga os passos de “Gravar

22

3 Comece a reprodução

24

ICD-P520 PT 3-097-346-61 (1)

25

Ouvir uma mensagem

26

3 Acerte a data do alarme

27

4 Carregue em PLAY/STOP

27

5 Acerte a hora do alarme

27

Para cancelar a programação

28

Para cancelar ou alterar a

29

Apagar mensagens uma a

30

STOP antes do passo 2

31

Apagar todas as mensagens

31

STOP, carregue em

31

STOP antes do passo 3

31

Dividir uma

32

 ou + para ver o

33

STOP antes do passo 5

34

Seleccionar o modo

35

Desligar o sinal

36

Mudar de modo de

36

O que pode fazer com o

38

Requisitos do sistema

39

Instalar o software

40

Desinstalar o software

42

Ligar o gravador de IC ao

43

Consultar os cheiros de

44

Resolução de problemas

45

Digital Voice Editor

48

Precauções

51

Características

52

Marcas comerciais

53

ICD-P520 PT 3-097-346-62 (2)

56

Sony ICD-P520 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.17 MB |

Russe

Table des matières

IC Recorder

1

Информация для

3

Содержание

4

Ocновноe ycтpойcтво

6

Bид cзaди

7

Oкошко диcплeя

8

Шaг 1. Уcтaновкa

9

Зaмeнa бaтapeeк

10

Шaг 2. Уcтaновкa

11

3 Уcтaновитe вpeмя

12

REC/PAUSE

13

3 Haчнитe зaпиcь

14

4 Ocтaновитe зaпиcь

14

Maкcимaльноe вpeмя зaпиcи

15

REC/PAUSE, когдa

16

2 Haжмитe кнопкy –  или

17

3 Haжмитe кнопкy –  или

17

4 Haжмитe кнопкy STOP для

17

 или +

18

PLAY/STOP

18

STOP для

18

Добaвлeниe зaпиcи

19

2 Для записи сообщений

22

3 Haчнитe воcпpоизвeдeниe

24

ICD-P520 RU 3-097-346-91 (1)

25

Bоcпpоизвeдeниe

26

7 Haжмитe кнопкy STOP для

28

1 Bыбepитe cообщeниe, для

29

2 Haжмитe кнопкy –  или +

29

4 Чтобы отмeнить ycтaновкy

29

5 Haжмитe кнопкy STOP для

29

Удaлeниe cообщeний по

30

STOP пepeд пyнктом

31

Удaлeниe вcex cообщeний

31

 STOP, нaжмитe кнопкy ERASE

31

STOP пepeд шaгом 3

31

Paзбиeниe

32

 или + для

33

STOP пepeд

34

Bыбоp peжимa

35

Oтключeниe

36

Измeнeниe peжимa

36

Heпpepывноe

37

Возможности программного

38

Системные требования

39

Установка программного

40

1 Убедитесь, что цифровой

41

Удаление программы

42

Подсоединение цифрового

43

Обращение к файлам

44

Цифровой диктофон

45

47

Digital Voice Editor

48

Дополнительная информация

51

Texничecкиe

52

Товарные знаки

53

ICD-P520 RU 3-097-346-92 (2)

56

Sony ICD-P520 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.18 MB |

Slovaque

Table des matières

IC diktafon

1

INFORMACE

2

Prohlášení o shodě

2

Upozornění pro

3

Začínáme

4

Základní ovládání

4

Různé režimy záznamu

4

Přehrávání/mazání

4

Přístroj

6

Zadní strana

7

Popis displeje

8

Krok 1: Instalace

9

Výměna baterií

10

Krok 2: Nastavení

11

 nebo +

12

PLAY/STOP

12

PLAY/STOP (Přehrávání/

12

STOP (Zastavení)”

12

REC/PAUSE

13

Další možnosti ovládání

14

Maximální doba záznamu

15

Výběr složky

17

Automatické spuštění

17

Výběr citlivosti

18

Připojení záznamu

19

Připojení záznamu k dříve

20

REC/PAUSE (Záznam/

20

Záznam s externím

21

ICD-P520 GB 3-097-346-12 (1)

22

Soukromý poslech

24

Přehrávání zprávy

26

Poslech stejné zprávy znovu

28

Zastavení zvukového signálu

28

Zrušení nebo změna nastavení

29

Mazání jednotlivých zpráv

30

Vymazání všech zpráv ve

31

Rozdělení zprávy

32

+ vyberte složku, do které

34

Výběr režimu

35

Vypnutí zvukového

36

Změna režimu

36

Plynulé přehrávání

37

Vypnutí indikátoru

37

OPR (LED)

37

Možnosti použití softwaru

38

Digital Voice Editor

38

Systémové požadavky

39

Instalace softwaru

40

Odinstalování softwaru

42

Připojení IC diktafonu

43

Použití nápovědy

44

Odstraňování problémů

45

Bezpečnostní

51

Technické údaje

52

Obchodní značky

53

Sony ICD-P520 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.20 MB |

Russe

Table des matières

ICD-P520 RU 3-700-181-92 (1)

1

ICD-P520 RU 3-700-181-91(1)

2

Информация для

3

Содержание

4

Ocновноe ycтpойcтво

6

Bид cзaди

7

Oкошко диcплeя

8

Шaг 1. Уcтaновкa

9

Зaмeнa бaтapeeк

10

Шaг 2. Уcтaновкa

11

3 Уcтaновитe вpeмя

12

Зaпиcь cообщeний

13

3 Haчнитe зaпиcь

14

4 Ocтaновитe зaпиcь

14

Maкcимaльноe вpeмя зaпиcи

15

Индикaция оcтaвшeгоcя

16

2 Haжмитe кнопкy –  или

17

3 Haжмитe кнопкy –  или

17

4 Haжмитe кнопкy STOP для

17

2 Haжмитe кнопкy –  или +

18

3 Haжмитe кнопкy –  или +

18

Добaвлeниe зaпиcи

19

1 Bо вpeмя воcпpоизвeдeния

20

Зaпиcь c помощью

21

2 Для записи сообщений

22

Bоcпpоизвeдeниe

23

3 Haчнитe воcпpоизвeдeниe

24

 или +

27

PLAY/STOP

27

7 Haжмитe кнопкy STOP для

28

1 Bыбepитe cообщeниe, для

29

4 Чтобы отмeнить ycтaновкy

29

5 Haжмитe кнопкy STOP для

29

Удaлeниe cообщeний

30

1 Bыбepитe пaпкy, котоpyю

31

2 Удepживaя нaжaтой кнопкy

31

Paзбиeниe

32

Пepeмeщeниe

33

4 Haжмитe кнопкy –  или +

34

6 Haжмитe кнопкy STOP для

34

Bыбоp peжимa

35

Oтключeниe

36

Измeнeниe peжимa

36

Heпpepывноe

37

Использование

38

Voice Editor

38

Системные требования

39

Установка программного

40

1 Убедитесь, что цифровой

41

3 Убедитесь, что условия

41

ICD-P520 RU 3-700-181-92(1)

42

Удаление программного

43

Для Windows 2000 или

43

Windows XP

43

Для Windows Vista

43

Подсоединение цифрового

44

Обращение к файлам

45

Цифровой диктофон

46

Digital Voice Editor

49

Дополнительная информация

52

Texничecкиe

53

Товарные знаки

54

ICD-P520 RU 3-700-181-91 (1)

56

Sony ICD-P520 Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.26 MB |

Anglais

Espagnol

Français

Néerlandais

Table des matières

Disposal of waste batteries

3

Table of Contents

4

Step 1: Installing the

5

Batteries

5

Step 2: Setting the

5

2 Set the date

6

3 Set the time

6

Recording Messages

7

Selecting the Folder

8

Changing the

8

Recording Mode

8

Playing Back

9

Messages

9

Erasing Messages

10

Erasing all messages in a

11

Using the Supplied

12

Digital Voice Editor

12

Software

12

System requirements

13

Installing the software

14

Uninstalling the software

17

Connecting the IC recorder

18

Referring to the help les

19

Precautions

20

Trademarks

21

Table des matières

24

Etape 1 : Installation

25

Etape 2 : Réglage de

25

2 Réglez la date

26

3 Réglez l’heure

26

Enregistrement de

27

Sélection du dossier

28

Modication du mode

28

Lecture de messages

29

Eacement de

30

Eacement de tous les

31

Utilisation du logiciel

32

Conguration système

33

Installation du logiciel

34

Désinstallation du logiciel

37

Raccordement de

38

Référence aux chiers d’aide

39

Précautions

40

Marques commerciales

41

Procedimientos iniciales

44

Operaciones básicas

44

Reproducción/borrado

44

Paso 1: Instalación de

45

Paso 2: Ajuste del

45

2 Ajuste la fecha

46

3 Ajuste la hora

46

Grabación de

47

Selección de la

48

Cambio del modo de

48

Reproducción de

49

Borrado de mensajes

50

Borrado de todos los

51

Utilización del

52

Editor suministrado

52

Requisitos del sistema

53

Instalación del software

54

Desinstalación del software

57

Conexión de la grabadora IC

58

Consulta de los archivos de

59

Precauciones

60

Marcas comerciales

61

Inhoudsopgave

64

Stap 1: De batterijen

65

Stap 2: De klok

65

2 Stel de datum in

66

3 Stel de tijd in

66

Berichten opnemen

67

De map selecteren

68

De opnamestand

68

Berichten afspelen

69

Berichten wissen

70

Alle berichten in een map

71

De bijgeleverde

72

Systeemvereisten

73

De software installeren

74

De software verwijderen

77

De IC-recorder aansluiten op

78

De Help-bestanden

79

Voorzorgs

80

Handelsmerken

81

Sony ICD-P520 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.21 MB |

Turc

Table des matières

ICD-P520 TR 3-700-182-42(1)

1

ICD-P520 TR 3-700-182-41(1)

2

Kullanıcılar için Uyarı

3

İçindekiler

4

ICD-P520 TR 3-700-182-41 (1)

5

Parça ve Kumandalar Dizini

6

Ekran penceresi

8

Adım 1: Pillerin

9

Takılması

9

Pillerin değiştirilmesi

10

Adım 2: Saatin

11

Ayarlanması

11

3 Saati ayarlayın

12

Mesajların

13

Kaydedilmesi

13

3 Kaydı başlatın

14

4 Kaydı durdurun

14

Azami kayıt süresi

15

Kalan bellek göstergesi

16

Klasörün Seçilmesi

17

Ses Tepkisi ile Kaydın

17

Otomatik Olarak

17

Başlaması — Gelişmiş

17

VOR Fonksiyonu

17

Mikrofon

18

Duyarlılığının

18

Seçilmesi

18

Bir Kayıt Ekleme

19

Önceden kaydedilmiş

20

Bir Harici Mikrofon ile

21

Kaydetme

21

Mesajların Çalınması

23

3 Çalmayı başlatın

24

4 Çalmayı duraklatın

24

Bir Mesajın İstenilen

26

Zamanda Alarm ile

26

Çalınması

26

3 Alarm tarihini ayarlayın

27

5 Alarm saatini ayarlayın

27

6 Alarm sesini ayarlayın

28

2 –  veya + düğmesine

29

5 Menü modundan çıkmak için

29

Mesajların Silinmesi

30

3 Ekran yanıp sönerken ERASE

31

Bir Mesajın Bölünmesi

32

Mesajların Bir Başka

33

Klasöre Taşınması

33

— Taşıma Fonksiyonu

33

4 –  veya + düğmesine

34

6 Menü modundan çıkmak için

34

Ekran Modunun

35

Bip Sesinin

36

Kapatılması

36

Kayıt Modunun

36

Değiştirilmesi

36

Bir Klasördeki Tüm

37

Mesajların Sürekli

37

OPR Göstergesinin

37

Kapatılması (LED)

37

Birlikte Verilen

38

Digital Voice Editor

38

Yazılımının Kullanımı

38

Sistem Gereksinimleri

39

Yazılımın kurulması

40

1 IC kaydedicinizin bağlı

41

Yazılımın kaldırılması

43

IC Kaydedicinin

44

Bilgisayarınıza Bağlanması

44

Yardım dosyalarına

45

Sorun Giderme

46

Önlemler

52

Teknik Özellikler

53

Ticari Markalar

54

Sony ICD-P520 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.17 MB |

Allemand

Table des matières

ICD-P520 DE 3-700-181-32 (1)

1

ICD-P520 DE 3-700-181-31 (1)

2

Hinweise für Benutzer

3

Vorbereitungen

4

Grundfunktionen

4

Verschiedene Aufnahmemodi

4

Wiedergabe/Löschen

4

Bedienelemente

6

Rückseite

7

Schritt 1: Einlegen der

9

Batterien

9

Austauschen der Batterien

10

Schritt 2: Einstellen

11

Stellen Sie die Uhrzeit ein

12

Aufnehmen von

13

3 Starten Sie die Aufnahme

14

4 Beenden Sie die Aufnahme

14

Maximale Aufnahmedauer

15

Anzeige der Restkapazität

16

4 Beenden Sie mit STOP den

17

Auswählen der

18

Mikrofonempndlichkeit

18

Hinzufügen einer

19

Aufnahme

19

Aufnahme zu einem zuvor

20

Aufnehmen mit einem

21

Wiedergeben von

23

4 Wiedergabe stoppen

24

Wiedergeben eines

26

Memos zu einer

26

— Alarmfunktion

26

4 Drücken Sie PLAY/STOP

27

7 Beenden Sie mit STOP den

28

4 Zum Deaktivieren der

29

5 Beenden Sie mit STOP den

29

Löschen von Memos

30

ERASE

31

Teilen eines Memos

32

Verschieben eines

33

Memos in einen

33

— Move-Funktion

33

5 Drücken Sie PLAY/STOP

34

6 Beenden Sie mit STOP den

34

Auswählen des

35

Anzeigemodus

35

Ausschalten des

36

Signaltons

36

Wechseln des

36

Aufnahmemodus

36

Wiedergeben aller

37

Memos in einem

37

Ordner nacheinander

37

Ausschalten der

37

Anzeige OPR (LED)

37

Verwenden der

38

Software Digital Voice

38

Systemvoraussetzungen

39

Installieren der Software

40

Deinstallieren der Software

43

Anschließen des IC

44

Recorders an einen

44

Computer

44

Aufrufen der Hilfedateien

45

Störungsbehebung

46

Digital Voice Editor

49

Sicherheitsmaßnahmen

52

Technische Daten

53

Markenzeichen

54

Sony ICD-P520 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.10 MB |

Table des matières

IC Recorder

1

Information för

3

Innehåll

4

Framsida

6

Teckenfönster

8

Steg 1: Installera

9

Byta batterier

10

Steg 2: Ställa klockan

11

3 Ställ in tiden

12

REC/PAUSE

13

3 Börja inspelningen

14

4 Stoppa inspelningen

14

Maximal inspelningstid

15

REC/PAUSE när minnet

16

REC/PAUSE efter att ha

16

 eller + för att

17

PLAY/STOP

17

 eller + och tryck sedan

17

Göra ett tillägg till en

19

Lägga en inspelning

20

REC/PAUSE intryckt

20

Spela in med en

21

ICD-P520 SE 3-097-346-51 (1)

22

3 Börja uppspelningen

24

Spela upp ett

26

3 Ställ datum för larmet

27

4 Tryck på PLAY/STOP

27

5 Ställa tiden för larmet

27

Lyssna på samma meddelande

28

Avbryta larminställningarna

28

Radera meddelanden ett och

30

STOP innan steg 2

31

Radera alla meddelanden i

31

STOP samtidigt som du

31

STOP innan steg 3

31

Dela ett meddelande

32

 eller på + för att visa

33

 eller +

34

STOP innan steg 5

34

Välja visningsläge för

35

Stänga av

36

Vad du kan göra med

38

Systemkrav

39

480 punkter eller mer

39

Installera programvaran

40

Avinstallera programvaran

42

Använda hjälplerna

44

Felsökning

45

47

Digital Voice Editor

48

Försiktighetsåtgärder

51

Specikationer

52

Varumärken

53

ICD-P520 SE 3-097-346-52 (2)

56

Sony ICD-P520 Manuel d'utilisateur (112 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.91 MB |

Amharique

Table des matières

IC-optager

1

Til kunder i USA

2

INFORMATION

2

Overensstemmelseserklæring

2

Kun for Californien, USA

2

Meddelelse til

3

Indholdsfortegnelse

4

Hovedenhed

6

Displayvindue

8

Trin 1: Isætning af

9

Udskiftning af batterierne

10

Trin 2: Indstilling af

11

Indstil tiden

12

Optage meddelelser

13

Anden betjening

14

Maksimal optagetid

15

REC/PAUSE, når

16

REC/PAUSE, efter at

16

Aktuel mappe

17

Vælge mikrofon

18

Tilføje en optagelse

19

Tilføje en optagelse til

20

REC/PAUSE og holde

20

Optage med en

21

Afspille meddelelser

23

Til privat lytning

24

Afspille/Slette

25

Afspille en

26

PLAY/STOP

27

Sådan annulleres

28

Slette meddelelser

30

Slette alle meddelelser i en

31

Dele en meddelelse

32

Flytte meddelelser

33

— Flyttefunktion

33

5 Tryk på PLAY/STOP

34

STOP før trin 5

34

Valg af

35

Slå biplyden fra

36

Afspille alle

37

Slå OPR-indikatoren

37

Bruge den

38

Voice Editor-software

38

Systemkrav

39

Installere softwaren

40

A nstallation af softwaren

42

Se nærmere i hjælp- lerne

44

Fejlsøgning

45

Fejlsøgning

47

Forsigtighedsregler

51

Tekniske data

52

Varemærker

53

Digitaali

57

USA:ssa asuville asiakkaille

58

Yhdenmukaisuusvakuutus

58

Huomautus käyttäjille

59

Käytön valmistelu

60

Perustoiminnot

60

Eri äänitystilat

60

Toisto/poisto

60

Osa- ja säädinhakemisto

62

Näyttöruutu

64

Kohta 1: Paristojen

65

Paristojen vaihto

66

Kohta 2: Kellonajan

67

Aseta kellonaika

68

Viestien äänittäminen

69

Muut toiminnot

70

Enimmäisäänitysaika

71

REC/PAUSE-painiketta sen

72

Nykyinen

73

Mikrofonin

74

Äänityksen

75

Äänityksen lisääminen

76

REC/PAUSE-painiketta

76

Äänitys ulkoisella

77

Viestien toisto

79

Jos haluat kuunnella yksin

80

Toisto/poisto

81

Viestin toistaminen

82

PLAY/STOP-painiketta

83

PLAY/STOP-painiketta. Sama

84

Viestien poistaminen

86

Kansion kaikkien viestien

87

Viestin jakaminen

88

Viestin siirtäminen

89

Siirtämistoiminto

89

Viesti(e)n siirtämisen

90

Näyttötilan valinta

91

Piippausäänen

92

Äänitystilan

92

Kansion kaikkien

93

OPR-ilmaisimen

93

Toimitetun "Digital

94

Voice Editor"

94

Järjestelmävaatimukset

95

Ohjelman asennus

96

3 Seuraa annettuja ohjeita

97

Ohjelman asennuksen

98

Digitaalisanelimen

99

Ohjetiedostojen

100

Vianetsintä

101

Vianetsintä

103

Digital Voice Editor

104

Yleisiä käyttöohjeita

107

Tekniset tiedot

108

Tavaramerkit

109

Lisätietoja

111

Sony ICD-P520 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.78 MB |

Slovaque

Turc

Table des matières

Začínáme

4

Základní činnosti

4

Přehrávání/mazání

4

Použití IC rekordéru s

4

Krok 1: Instalace

5

Krok 2: Nastavení

5

2 Nastavte datum

6

3 Nastavte čas

6

Nahrávání záznamů

7

Výběr složky

8

Změna režimu nahrávání

8

Přehrávání záznamů

9

Mazání záznamů

10

Mazání všech záznamů ve

11

Použití dodávaného

12

Systémové požadavky

13

Instalace softwaru

14

Odinstalace softwaru

17

Windows 2000 nebo Windows XP

17

Systém Windows Vista

17

Připojení IC rekordéru k

18

Odkazy na soubory

19

Bezpečnostní

20

Ochranné známky

21

ICD-P520 TR 3-700-182-41(1)

22

İçindekiler

24

Adım 1: Pillerin

25

Takılması

25

Adım 2: Saatin

25

Ayarlanması

25

2 Tarihi ayarlayın

26

3 Saati ayarlayın

26

Mesajların

27

Kaydedilmesi

27

Klasörün Seçilmesi

28

Kayıt Modunun

28

Değiştirilmesi

28

Mesajların Çalınması

29

Mesajların Silinmesi

30

3 Ekran yanıp sönerken ERASE

31

Birlikte Verilen

32

Digital Voice Editor

32

Yazılımının Kullanımı

32

Sistem Gereksinimleri

33

Yazılımın kurulması

34

1 IC kaydedicinizin bağlı

35

Yazılımın kaldırılması

37

IC Kaydedicinin

38

Bilgisayarınıza Bağlanması

38

Yardım dosyalarına

39

Önlemler

40

Ticari Markalar

41

Tartalomjegyzék

44

1. lépés: Az elemek

45

2. lépés: Az óra

45

2 Állítsa be a dátumot

46

3 Állítsa be az időt

46

Üzenetek felvétele

47

A mappa kiválasztása

48

A felvételi üzemmód

48

Üzenetek lejátszása

49

Üzenetek törlése

50

Az összes üzenet törlése egy

51

A mellékelt Digital

52

Voice Editor szoftver

52

Rendszerkövetelmények

53

A szoftver telepítése

54

3 Győződjön meg róla, hogy

55

A szoftver eltávolítása

57

Windows 2000 vagy Windows XP

57

Windows Vista esetén

57

A diktafon csatlakoztatása a

58

A súgófájlok megtekintése

59

Óvintézkedések

60

Védjegyek

61

Sony ICD-P520 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.17 MB |

Table des matières

ICD-P520 SE 3-700-181-62(1)

1

Information för

3

Innehåll

4

Använda menyfunktionen

5

Använda IC-inspelaren med

5

Ytterligare information

5

Framsida

6

Teckenfönster

8

Steg 1: Installera

9

Byta batterier

10

Steg 2: Ställa klockan

11

3 Ställ in tiden

12

Spela in meddelanden

13

3 Börja inspelningen

14

4 Stoppa inspelningen

14

Maximal inspelningstid

15

ICD-P520 SE 3-700-181-61 (1)

16

Minnet är nästan

16

Aktuell mapp

17

Göra ett tillägg till en

19

Lägga en inspelning

20

Spela in med en

21

Spela upp

23

3 Börja uppspelningen

24

4 Stoppa uppspelning

24

Spela upp ett

26

3 Ställ datum för larmet

27

4 Tryck på PLAY/STOP

27

5 Ställa tiden för larmet

27

Lyssna på samma meddelande

28

Avbryta larminställningarna

28

Radera meddelanden

30

Radera alla meddelanden i

31

Dela ett meddelande

32

Flytta meddelanden

33

— Flyttningsfunktion

33

5 Tryck på PLAY/STOP

34

Välja visningsläge för

35

Stänga av

36

Använda den

38

Voice Editor

38

Systemkrav

39

Installera programvaran

40

ICD-P520 SE 3-700-181-62 (1)

41

Avinstallera programvaran

43

Använda hjälplerna

45

Felsökning

46

Digital Voice Editor

49

Försiktighetsåtgärder

52

Specikationer

53

Varumärken

54

ICD-P520 SE 3-700-181-61(1)

56

Sony ICD-P520 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.17 MB |

Italien

Table des matières

ICD-P520 IT 3-700-181-72 (1)

1

Avviso per gli utenti

3

Operazioni preliminari

4

Operazioni di base

4

Vari modi di registrazione

4

Riproduzione/Cancellazione

4

Unità principale

6

Finestra del display

8

Punto 1: Inserimento

9

Sostituzione delle pile

10

Punto 2: Impostazione

11

3 Impostare l’ora

12

Registrazione di

13

3 Avviare la registrazione

14

ICD-P520 IT 3-700-181-71 (1)

15

HQ* 29 ore 45 minuti

15

SP** 79 ore 20 minuti

15

LP*** 130 ore 25 minuti

15

Indicazione della memoria

16

3 Premere – –  o + perper

17

Selezione della

18

Aggiunta di una

19

Registrazione con un

21

Riproduzione di

23

3 Avviare la riproduzione

24

4 Arrestare la riproduzione

24

Riproduzione di un

26

4 Premere PLAY/STOP

27

6 Impostare l’allarme

28

Per annullare o modicare

29

Cancellazione dei

30

Cancellazione di tutti i

31

Divisione di un

32

Spostamento dei

33

— Funzione di

33

5 Premere PLAY/STOP

34

Selezione del modo di

35

Disattivazione del

36

Modica del modo di

36

Uso del software

38

Digital Voice Editor in

38

Requisiti di sistema

39

Installazione del software

40

6 Quando compare la nestra

43

Collegamento del

44

Consultazione dei le della

45

Guida in linea

45

Soluzione dei problemi

46

Soluzione dei problemi

47

Digital Voice Editor

49

Precauzioni

52

Caratteristiche

53

Marchi di fabbrica

54

Sony ICD-P520 Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.35 MB |

Polonais

Ukrainien

Table des matières

Содержание

4

Шaг 1. Уcтaновкa

5

Шaг 2. Уcтaновкa

5

1 Oтобpaзитe индикaцию

6

2 Уcтaновитe дaтy

6

3 Уcтaновитe вpeмя

6

Зaпиcь cообщeний

7

Bыбоp пaпки

8

Измeнeниe peжимa

8

Bоcпpоизвeдeниe

9

Удaлeниe cообщeний

10

1 Bыбepитe пaпкy, котоpyю

11

2 Удepживaя нaжaтой кнопкy

11

Использование

12

Voice Editor

12

Системные требования

13

Установка программного

14

1 Убедитесь, что цифровой

15

3 Убедитесь, что условия

15

Удаление программного

17

Для Windows 2000 или

17

Windows XP

17

Для Windows Vista

17

Подсоединение цифрового

18

Обращение к файлам

19

Товарные знаки

21

Spis treści

24

Etap 1: Instalowanie

25

Etap 2: Ustawianie

25

2 Ustaw datę

26

3 Ustaw godzinę

26

Nagrywanie wiadomości

27

Wybieranie folderu

28

Zmienianie trybu

28

Odtwarzanie

29

Kasowanie

30

Kasowanie wszystkich

31

Korzystanie

32

Digital Voice Editor

32

Wymagania dotyczące

33

Instalacja oprogramowania

34

3 Zaakceptuj warunki umowy

35

Podłączanie dyktafonu

38

Korzystanie z plików

39

Środki ostrożności

40

Znaki towarowe

41

Для споживачів у Європі

42

Початок роботи

44

Основні операції

44

Відтворення/Видалення

44

Використання цифрового

44

2 Установіть дату

46

3 Установіть час

46

Запис повідомлень

47

Вибір папки

48

Зміна режиму запису

48

Відтворення

49

Видалення

50

3 Під час блимання екрана

51

Використання

52

Системні вимоги

53

Встановлення

54

Видалення програмного

57

Для Windows 2000 або

57

Підключення диктофона

58

Звертання до файлів

59

Запобіжні заходи

60

Торгові марки

61

Πίνακας

64

Βήμα 1: Τοποθέτηση των

65

Βήμα 2: Ρύθμιση του

65

Εγγραφή μηνυμάτων

67

Επιλογή του φακέλου

68

Αλλαγή της λειτουργίας

68

Αναπαραγωγή

69

Διαγραφή μηνυμάτων

70

Διαγραφή όλων των μηνυμάτων

71

Χρήση του παρεχόμενου

72

Απαιτήσεις συστήματος

73

Εγκατάσταση του λογισμικού

74

Κατάργηση εγκατάστασης του

77

Για Windows 2000 ή Windows XP

77

Για Windows Vista

77

Σύνδεση της συσκευής

78

Αναφορά στα αρχεία βοήθειας

79

Προφυλάξεις

80

Εμπορικά σήματα

81

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
HVL-F20AM	Manuel d'utilisateur Sony HVL-F20AM Startup Guide, 2 pages
DEV-3	Manuel d'utilisateur Sony DEV-3 DEV-3 Dalekohledy s digitálním záznamem Návod k obsluze [de] , 98 pages
MAP-S1	Manuel d'utilisateur Sony MAP-S1 Bluetooth®-cd-receiver för High-Resolution Audio Bruksanvisning, 58 pages
VPCSB2A7R	Manuel d'utilisateur Sony VPCSB2A7R Kullanım Talimatları, 208 pages
DSC-S950	Manuel d'utilisateur Sony DSC-S950 Käyttöohjeet, 64 pages
CMT-EH25	Manuel d'utilisateur Sony CMT-EH25 Инструкция по эксплуатации, 72 pages
HT-XT100	Manuel d'utilisateur Sony HT-XT100 2.1-канальная звуковая подставка под ТВ с Bluetooth® Инструкция по эксплуатации [pt] , 28 pages
HDR-TG7VE	Manuel d'utilisateur Sony HDR-TG7VE TG7V Full HD Flash Memory camcorder Οδηγίες χρήσης, 139 pages
CDX-L280	Manuel d'utilisateur Sony CDX-L280 Installation Guide, 2 pages
DSC-HX60	Manuel d'utilisateur Sony DSC-HX60 Компактная камера HX60 с 30-кратным оптическим зумом Справочное руководство [es] , 182 pages
HT-XT100	Manuel d'utilisateur Sony HT-XT100 2.1-kanalig ljudplatta med Bluetooth® Snabbstartguide, 1 pages
VGN-FJ3S	Manuel d'utilisateur Sony VGN-FJ3S Bruksanvisning, 168 pages
CMT-A50	Manuel d'utilisateur Sony CMT-A50 Bruksanvisning, 96 pages
MEX-BT5700U	Manuel d'utilisateur Sony MEX-BT5700U Installation Guide, 2 pages
HT-GT1	Manuel d'utilisateur Sony HT-GT1 2.1-канальный саундбар с BLUETOOTH® Инструкция по эксплуатации, 52 pages
ILCE-QX1	Manuel d'utilisateur Sony ILCE-QX1 Інструкції з експлуатації, 34 pages
VGN-FW11E	Manuel d'utilisateur Sony VGN-FW11E Поиск и устранение неполадок, 80 pages
DSC-HX350	Manuel d'utilisateur Sony DSC-HX350 Appareil photo compact HX350 avec zoom optique 50x Mode d’emploi [el] [fr] [nl] , 36 pages
PRS-350	Manuel d'utilisateur Sony PRS-350 Flyer/Addendum, 2 pages
PRS-600	Manuel d'utilisateur Sony PRS-600 Operating Instructions, 8 pages

Sony appareils