Sony MHS-CM5 manuels

Sony MHS-CM5 Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.77 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Néerlandais

Portugais

Table des matières

Français

1

Italiano

1

Português

2

Nederlands

2

Sony MHS-CM5 Manuel d'utilisateur (70 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.57 MB |

Portugais

Table des matières

Câmara Snap Móvel HD

1

“Memory Stick Duo”

2

Pontos pretos

3

Acerca deste Manual

4

Desfrutar da câmara

5

Como manusear a câmara

6

Funções básicas

7

Utilizar funções para filmar

7

Identificar peças

10

Indicadores no ecrã

11

Preparativos

14

1 Preparar a bateria

15

Para retirar a bateria

16

Tempo de carregamento

16

2 Inserir o cartão de memória

18

Para alterar a data e a hora

20

Filmar imagens

21

3 Inicie a filmagem

22

Funções úteis para a filmagem

24

Ver imagens

25

Para apagar as imagens

26

Utilizar as opções do menu

27

Opções do menu

28

Utilizar com o computador

29

Ligar a câmara ao computador

31

Apagar a ligação USB

32

2 Clique em [PMB Portable]

33

Notas sobre o “PMB Portable”

34

Utilizar o software

36

Menu de filmagem

38

página 27

39

Menu de visualização

41

Para cancelar a protecção

42

] e rode a imagem com b/B

43

Personalizar as definições

44

Multi-selector

44

Botão MENU

44

Definições Filmag

45

Definiç Principais 1/2

46

Definiç Principais 2/2

47

Fer. cartão memória

48

Fer. memória interna

49

Definições Relógio

50

Ver imagens num televisor

51

Resolução de problemas

54

Bateria e alimentação

55

Computadores

58

Apagar/editar imagens

59

Cartão de memória

59

Memória interna

59

Mensagens

61

Sobre o “Memory Stick”

63

Sobre a bateria

65

Precauções

66

Especificações

67

Índice remissivo

68

Notas sobre a Licença

69

Website do Apoio ao Cliente

70

Sony MHS-CM5 Manuel d'utilisateur (70 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.59 MB |

Polonais

Table des matières

Podręcznik

1

PRO-HG Duo”

2

Czarne, białe

3

Ochrona przed przegrzaniem

4

Informacje o podręczniku

4

Korzystanie z aparatu

5

Obsługa aparatu

6

Spis treści

7

Dostosowywanie ustawień

8

Elementy aparatu

10

Wskaźniki na wyświetlaczu

11

Podczas wyświetlania zdjęć

13

Podczas odtwarzania filmów

13

Sprawdzanie dostarczonych

14

1 Przygotowanie akumulatora

15

Wyjmowanie akumulatora

16

Czas ładowania

16

2 Wkładanie karty pamięci

18

Wyłączanie zasilania

20

Zmiana ustawień językowych

20

Zmiana daty i godziny

20

Fotografowanie

21

3 Zacznij robić zdjęcia

22

Zmiana trybu wyświetlania

23

[00:28:25]

24

Oglądanie obrazów

25

Powrót do ekranu indeksu

26

Usuwanie obrazów

26

Korzystanie z opcji menu

27

Opcje menu

28

Współpraca z komputerem

29

AVC/H.264)

30

Kabel USB (w zestawie)

31

1 Włącz zasilanie

31

Usuwanie połączenia USB

32

2 Kliknij [PMB Portable]

33

Korzystanie z oprogramowania

36

Menu rejestrowania obrazów

38

Przybliżony czas filmowania

39

Menu wyświetlania

41

Anulowanie ochrony

42

(Obróć): Obracanie zdjęć

42

Patrz strona 44

43

Anulowanie zmiany ustawień

44

Nastawienia

45

Główne

46

Narzędzie karty

48

Narzędzie pamięci

49

Nastawienie

50

(panoramiczny) lub 4:3

51

Podłączanie do telewizora HD

52

Rozwiązywanie problemów

54

Akumulator i zasilanie

55

Fotografowanie/filmowanie

56

Wyświetlanie obrazów

57

Komputery

58

Usuwanie/edycja obrazów

58

Karta pamięci

59

Pamięć wewnętrzna

59

Pozostałe informacje

59

Komunikaty

60

Informacje o akumulatorze

64

Środki ostrożności

65

Dane techniczne

66

Zoom przy odtwarzaniu ....26

68

Uwagi odnośnie licencji

69

Sony MHS-CM5 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.54 MB |

Amharique

Table des matières

Käsikirja

1

PRO-HG Duo”

2

”Memory Stick Duo” -sovitin

2

Mustat, valkoiset

3

Kameran erikoisominaisuudet

4

Kameran käsittely

5

Sisällysluettelo

6

Asetusten mukauttaminen

7

Osien tunnistaminen

9

Näytön ilmaisimet

10

Huomautus

11

Valokuvien katsominen

12

Videon katsominen

12

1 Akun valmisteleminen

14

Akun irrottaminen

15

Latausaika

15

1 Avaa kansi

17

3 Sulje kansi

17

Virran katkaiseminen

19

Kieliasetusten muuttaminen

19

Kuvien ottaminen

20

3 Aloita kuvaaminen

21

Näytön muuttaminen

22

Hyödyllisiä kuvaustoimintoja

23

Kuvien katseleminen

24

Hakemistonäyttöön palaaminen

25

Kuvien poistaminen

25

Monivalitsin

26

MENU-painike

26

Valikkotoiminnot

27

Käyttäminen tietokoneella

28

USB-yhteyskaapeli (mukana)

30

1 Kytke virta päälle

30

USB-yhteyden poistaminen

31

2 Valitse [PMB Portable]

32

Huomautuksia

33

Ohjelmiston käyttäminen

35

Kuvausvalikko

37

Kuvaustoimintojen käyttäminen

39

Katseluvalikko

40

sivu 26

41

Suojauksen poistaminen

41

] ja käännä kuvaa b/B

42

Asetustoimintojen käyttäminen

43

Shooting Settings

44

Main Settings 1/2

45

Main Settings 2/2

46

Memory Card Tool

47

Internal Memory Tool

48

Clock Settings

49

Vianmääritys

53

Akku ja virta

54

Tietokoneet

57

Muistikortti

57

Sisäinen muisti

58

Ilmoitukset

59

Tietoja: ”Memory Stick”

61

Tietoja akusta

63

Varotoimet

64

Tekniset tiedot

65

Hakemisto

66

Käyttöoikeustietoja

67

Sony MHS-CM5 Manuel d'utilisateur (73 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.58 MB |

Russe

Table des matières

Руководство

1

PRO-HG Duo”

2

Адаптер “Memory Stick Duo”

2

Черные, белые

3

Преимущества камеры

5

Обращение с камерой

6

Содержание

7

Настройка параметров

8

Обозначение частей

10

Индикаторы на экране

11

Примечание

12

Воспроизведение фотографий

13

Воспроизведение фильмов

13

1 Подготовка батареи

16

Извлечение батареи

17

Время зарядки

17

2 Установка карты памяти

19

Выключение питания

21

Чтобы изменить дату и время

21

Фотосъемка

22

3 Начните съемку

23

Изменение экранной индикации

24

[00:28:25]

25

Просмотр изображений

26

Возврат к индексному экрану

27

Удаление изображений

27

Использование пунктов меню

28

Пункты меню

29

Использование с компьютером

30

Кабель для USB-подключения

32

(прилагается)

32

1 Включите питание

32

Разъединение USB-подключения

33

2 Щелкните [PMB Portable]

34

Примечания

35

Меню съемки

39

Меню просмотра

42

Поворот фотографии

43

См. стр. 45

44

Отмена изменения настроек

45

Установки съемки

46

Основные установ

47

Средство карты

49

Устр-во внутр.памяти

50

Установки часов

51

Батарея и питание

56

Фотосъемка/видеосъемка

57

Компьютеры

59

Карта памяти

60

Внутренняя память

60

Объектив запотел

61

Сообщения

62

О карте памяти “Memory Stick”

64

О батарее

66

Меры предосторожности

67

Технические характеристики

68

Указатель

70

Примечания к лицензии

72

Sony MHS-CM5 Manuel d'utilisateur (70 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.58 MB |

Slovaque

Table des matières

Příručka k produktu

1

PRO-HG Duo“

2

„Memory Stick Duo“ adaptér

2

Černé, bílé

3

Informace k této příručce

4

Progresivní přehrávání

5

Zacházení s fotoaparátem

6

Základní postupy

7

Použití funkcí fotografování

7

Použití funkcí prohlížení

8

Přizpůsobení nastavení

8

Popis součástí

10

Indikátory na obrazovce

11

Poznámka

12

Při přehrávání fotografií

13

Při přehrávání videa

13

Začínáme

14

1 Příprava modulu akumulátoru

15

Vyjmutí modulu akumulátoru

16

Doba nabíjení

16

2 Vložení paměťové karty

18

Vypnutí napájení

20

Změna nastavení jazyka

20

Změna data a času

20

Pořizování snímků

21

3 Spusťte záznam

22

Změna zobrazení obrazovky

23

Užitečné funkce fotografování

24

Prohlížení snímků

25

Návrat k obrazovce přehledu

26

Mazání snímků

26

Použití položek nabídky

27

Položky nabídky

28

Poznámky

29

Pomocný spojovací kabel USB

31

(přiložen)

31

1 Zapněte napájení

31

Zrušení připojení USB

32

Použití softwaru

36

Nabídka záznamu

38

720 30P]

40

Zobrazení nabídky

41

Zrušení ochrany

42

(Otočit): otáčení snímku

42

Viz stránka 44

43

Použití položek Nastavení

44

Nastavení pro

45

Hlavní nastavení

46

Nástroj paměťové

48

Nástroj vnitřní

49

Nastavení hodin

50

Zobrazení snímků v televizoru

51

Odstraňování problémů

54

Modul akumulátoru a napájení

55

Pořizování snímků/videa

56

Počítače

58

Mazání/úprava snímků

58

Paměťová karta

59

Vnitřní paměť

59

Akumulátor

65

Bezpečnostní opatření

66

Specifikace

67

Rejstřík

68

Poznámky k licenci

69

Sony MHS-CM5 Manuel d'utilisateur (69 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.52 MB |

Table des matières

Bruksanvisning

1

PRO-HG Duo”

2

”Memory Stick Duo”-adapter

2

Svarta, vita, röda

3

Om den här bruksanvisningen

4

Använda kameran

5

Hantering av kameran

6

Innehållsförteckning

7

Anpassa inställningarna

8

Delarnas namn

10

Indikatorer på skärmen

11

Vid visning av stillbilder

13

Vid uppspelning av filmer

13

1 Förbereda batteripaketet

15

Ta ut batteripaketet

16

Laddningstid

16

2 Föra in minneskortet

18

Stänga av kameran

20

Ändra språkinställningar

20

Ändra datum och tid

20

Fotografera/filma

21

3 Börja fotografera/filma

22

Ändra visningen på skärmen

23

W/T Använda zoomen

24

Använda självutlösaren

24

Spela in i spegelläge

24

Visning av bilder

25

Återgå till indexskärmen

26

Ta bort bilder

26

Använda menyalternativen

27

Menyalternativ

28

Använda kameran med din dator

29

1 Slå på strömmen

31

Ta bort USB-anslutningen

32

2 Klicka på [PMB Portable]

33

Använda programvaran

36

Fotograferingsmeny

38

1 sidan 27

39

Visningsmeny

41

Ta bort bildskyddet

42

Mer information om funktionen

43

Använda installationsobjekt

44

Shooting Settings

45

Main Settings 1/2

46

Main Settings 2/2

47

Memory Card Tool

48

Internal Memory Tool

49

Clock Settings

50

Visa bilder på en TV

51

Felsökning

54

Batteri och strömförsörjning

55

Tagning av stillbilder/filmer

56

Radering/redigering av bilder

58

Minneskort

59

Internminne

59

Meddelanden

60

Om ”Memory Stick”

62

”Memory Stick Micro”

63

Om kompatibla bildformat

63

Om batteriet

64

Försiktighetsåtgärder

65

Specifikationer

66

Sakregister

67

Anmärkningar om licensen

68

Sony MHS-CM5 Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.78 MB |

Polonais

Roumain

Slovaque

Table des matières

Sony MHS-CM5 Manuel d'utilisateur (69 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.57 MB |

Turc

Table des matières

El Kitabı

1

PROHG Duo”

2

“Memory Stick Duo” adaptörü

2

Siyah, beyaz

3

Bu El Kitabı hakkında

4

Kameranın tadını çıkarma

5

Kamerayı tutma şekli

6

İçindekiler

7

Ayarları özelleştirme

8

Parçaları tanımlama

10

Ekrandaki göstergeler

11

Fotoğrafları görüntülerken

13

Filmleri oynatırken

13

Başlarken

14

Bileklik takma yeri

14

1 Pil takımını hazırlama

15

Pil takımını çıkarmak için

16

Şarj süresi

16

2 Bellek kartını takma

18

Gücü kapatmak için

20

Görüntü çekme

21

3Çekimi başlatın

22

Ekran görünümünü değiştirme

23

[00:28:25]

24

Görüntüleri izleme

25

Görüntüleri silmek için

26

Menü öğelerini kullanma

27

Menü öğeleri

28

Bilgisayarınızla kullanma

29

Kamerayı bilgisayara bağlama

31

USB bağlantısını silme

32

Yazılımı kullanma

35

Çekim menüsü

37

Yaklaşık film kayıt süresi

38

Çekim işlevlerini kullanma

39

Görüntüleme menüsü

40

Korumayı iptal etmek için

41

(Döndür): Fotoğrafı döndürme

41

Bkz. sayfa 43

42

Kurulum öğelerini kullanma

43

Çekim Ayarları

44

Ana Ayarlar 1/2

45

Ana Ayarlar 2/2

46

Hafıza Kartı Aracı

47

Dahili Bellek Aracı

48

Saat Ayarları

49

Görüntüleri TV'de izleme

50

Sorun Giderme

53

Pil ve güç

54

Fotoğraf/film çekme

55

Bilgisayarlar

57

Görüntüleri Silme/Düzenleme

58

Bellek kartı

58

Dahili bellek

58

Diğerleri

58

Mesajlar

59

“Memory Stick” hakkında

61

Pil hakkında

63

Önlemler

64

Teknik Özellikler

65

Lisans hakkında notlar

68

Sitesi’nde bulunabilir

69

Sony MHS-CM5 Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.40 MB |

Slovaque

Turc

Ukrainien

Table des matières

Ελληνικά

1

Slovenčina

1

Українська

2

Sony MHS-CM5 Manuel d'utilisateur (70 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.58 MB |

Allemand

Table des matières

Handbuch

1

Adapter ein

2

Schwarze, weiße

3

Zu diesem Handbuch

4

Nutzen der Kamera

5

Umgang mit der Kamera

6

Inhaltsverzeichnis

7

Funktionen für die Wiedergabe

8

Aufnahme: Zoom (W/T) (24)

10

Wiedergabe: Wiedergabezoom/

10

(Index) (26)

10

Menü ein: v/V/b/B (27)

10

Menü aus: DISP/ (24)

10

Monitoranzeigen

11

Bei Standbildwiedergabe

13

Bei Filmwiedergabe

13

1 Vorbereiten des Akkus

15

So entfernen Sie den Akku

16

Ladedauer

16

2 Einsetzen der Speicherkarte

18

Sprache und der Uhr

19

Aufnehmen

21

3 Starten Sie die Aufnahme

22

Umschalten der Monitoranzeige

23

W/T Verwenden des Zoom

24

Verwenden des Selbstauslösers

24

Aufnehmen im Spiegelmodus

24

Wiedergeben

25

So löschen Sie Bilder

26

Verwenden der Menüoptionen

27

Menüoptionen

28

Verwenden mit Ihrem Computer

29

Das Bild wird angezeigt

31

Löschen der USB-Verbindung

32

Mediendiensten

33

Hinweise

34

Hinweise zu „PMB Portable“

35

Verwenden der Software

36

Aufnahmemenü

38

Ungefähre Filmaufnahmedauer

39

[1280 × 720 30P]

40

Wiedergabemenü

41

Intervall

42

Wiederholen

42

Siehe Seite 44

43

Verwenden der Setup-Optionen

44

Aufn.-Einstellung

45

Haupteinstellungen 1/2

46

Haupteinstellungen 2/2

47

Speicherkarten-Tool

48

Int. Speicher-Tool

49

Uhreinstellungen

50

4:3-Fernsehgerät

51

Störungsbehebung

54

Akku und Stromversorgung

55

Computer

58

Speicherkarte

59

Interner Speicher

59

Sonstiges

60

Warnanzeigen und Meldungen

61

Hinweise zum „Memory Stick“

63

Hinweise zum Akku

65

Vorsichtsmaßnahmen

66

Technische Daten

67

Hinweise zur Lizenz

69

Sony MHS-CM5 Manuel d'utilisateur (74 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.60 MB |

Table des matières

Εγχειρίδιο

1

Stick PRO-HG Duo"

2

Μαύρες, λευκές

3

Απολαµβάνοντασ την κάµερα

5

Πώσ να χειριστείτε την κάµερα

6

Περιεχµενα

7

Χρήση λειτουργιών προβολήσ

8

Προσαρµογή των ρυθµίσεων

8

Ονοµασίεσ µερών

10

Ενδείξεισ επί τησ οθνησ

11

Σηµείωση

12

Κατά την αναπαραγωγή

13

Κατά την αναπαραγωγή ταινιών

13

Έλεγχοσ των παρεχµενων

14

1 Προετοιµασία τησ µπαταρίασ

15

Αφαίρεση µπαταρίασ

16

Χρνοσ φρτισησ

16

2 Εισαγωγή τησ κάρτασ µνήµησ

18

Setting] (σελίδα 47)

20

Λήψη εικνων

21

3 Ξεκινήστε τη λήψη

22

[00:28:25]

24

Προβολή εικνων

26

Για να διαγράψετε τισ εικνεσ

27

Χρήση των στοιχείων µενού

28

Στοιχεία µενού

29

Χρήση µε τον υπολογιστή σασ

30

AVC/H.264)

31

Η εικνα εµφανίζεται

32

Κατάργηση τησ σύνδεσησ USB

33

Σηµειώσεισ

35

Χρήση του λογισµικού

37

7 Ξεκινήστε το λογισµικ

38

Μενού λήψησ

39

Μενού προβολήσ

42

Περιστρέφει µια φωτογραφία

43

Βλ. σελίδα 45

44

Χρήση των στοιχείων Ρύθµισησ

45

Ρυθµίσεισ λήψησ

46

Κύριεσ ρυθµίσεισ

47

Εργαλείο κάρτασ

49

Εργαλείο εσωτερ

50

Ρυθµίσεισ

51

Προβολή εικνων σε τηλεραση

52

Αντιµετώπιση προβληµάτων

55

Μπαταρία και τροφοδοσία

56

Λήψη φωτογραφιών/ταινιών

57

Υπολογιστέσ

59

∆ιαγραφή/Επεξεργασία εικνων

60

Κάρτα µνήµησ

60

Εσωτερική µνήµη

60

Μηνύµατα

62

Σχετικά µε την µπαταρία

66

Προφυλάξεισ

68

Τεχνικέσ προδιαγραφέσ

69

Ευρετήριο

71

Σηµειώσεισ για την Άδεια

73

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
D-NE830	Manuel d'utilisateur Sony D-NE830 Инструкция по эксплуатации, 40 pages
BDV-L800	Manuel d'utilisateur Sony BDV-L800 BDV-L800 Premium design 2.1ch 3D Blu-ray Disc™/DVD home cinema Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 1 pages
HMZ-T2	Manuel d'utilisateur Sony HMZ-T2 Personal 3D Viewer Οδηγός αναφοράς, 40 pages
SVT1312A4E	Manuel d'utilisateur Sony SVT1312A4E Guide de dépannage [da] [pt] , 2 pages
VGC-JS1E	Manuel d'utilisateur Sony VGC-JS1E Istruzioni per l'uso [de] , 138 pages
RHT-G11	Manuel d'utilisateur Sony RHT-G11 TV Stand with built-in Home Theatre Käyttöohjeet, 76 pages
HDR-AS20	Manuel d'utilisateur Sony HDR-AS20 Videokamera AS20 Action Cam s funkcí Wi-Fi® Návod k obsluze, 70 pages
DSC-T500	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T500 Инструкция по эксплуатации, 88 pages
HVL-F20M	Manuel d'utilisateur Sony HVL-F20M Внешняя вспышка для мультиинтерфейсной камеры F20M Инструкция по эксплуатации, 2 pages
SS-NA8ES	Manuel d'utilisateur Sony SS-NA8ES Центральная колонка домашнего кинотеатра Инструкция по эксплуатации, 1 pages
ICD-PX470	Manuel d'utilisateur Sony ICD-PX470 PX470 Digital röstinspelare i PX-serien Bruksanvisning, 2 pages
RHT-G10	Manuel d'utilisateur Sony RHT-G10 Системы домашних кинотеатров Руководство по установке, 2 pages
XM-GTX6021	Manuel d'utilisateur Sony XM-GTX6021 Tvåkanalig förstärkare i bilen Bruksanvisning, 2 pages
SHAKE-X70D	Manuel d'utilisateur Sony SHAKE-X70D Οικιακό ηχοσύστημα υψηλής ισχύος με DVD Άλλες περιπτώσεις, 1 pages
MPK-PEA	Manuel d'utilisateur Sony MPK-PEA Istruzioni per l'uso, 2 pages
VGX-TP1E	Manuel d'utilisateur Sony VGX-TP1E Takuuasiakirjat, 44 pages
MDR-XB30EX	Manuel d'utilisateur Sony MDR-XB30EX MDR-XB30EX EXTRA BASS headphones Operating Instructions, 2 pages
DSC-W290	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W290 W290 Digitale Kompaktkamera Bedienungsanleitung, 116 pages
SS-SR351	Manuel d'utilisateur Sony SS-SR351 Operating Instructions, 2 pages
ZS-PE40CP	Manuel d'utilisateur Sony ZS-PE40CP Přehrávač CD Boombox Návod k obsluze, 2 pages

Sony appareils