Sony DCR-TRV230E Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 142)

142

Hinweiss

Mit der NTSC PB-Funktion wiedergegebene

Bilder können nicht in den Memory Stick kopiert

werden.

Während die Zugriffslampe leuchtet oder

blinkt

Achten Sie darauf, dass der Camcorder keinen

Stößen ausgesetzt wird, schalten Sie ihn nicht

aus, werfen Sie den Memory Stick nicht aus und

trennen Sie den Akku nicht ab, da es sonst zum

Verlust der Bilddaten kommen kann.

Wenn auf dem Monitorschirm erscheint

In diesem Fall ist ein nicht mit diesem Camcorder

kompatibler Memory Stick eingesetzt. Überprüfen

Sie das Format.

Wenn PHOTO im Wiedergabebetrieb leicht

gedrückt wird

Der Camcorder schaltet vorübergehend in den

Stoppmodus.

Hinweis zum Tonsignal der Cassette

Der Ton kann nicht in den Memory Stick

übertragen werden.

Hinweis zur Titeleinblendung

Wenn ein Titel in das Bild eingeblendet ist, wird

auch der Titel mit in den Memory Stick

übertragen. Es ist jedoch nicht möglich nur einen

Titel in den Memory Stick zu übertragen.

Wenn PHOTO an der Fernbedienung gedrückt

wird

Der Camcorder zeichnet das gerade auf dem

Schirm angezeigte Bild auf.

Aufnehmen eines von einem

externen Gerät zugespielten

Standbildes

– Nur DCR-TRV330E

Vor dem Betrieb

Setzen Sie den Menüparameter DISPLAY auf

LCD. (LCD ist die werksseitige Voreinstellung.)

(1) Stellen den POWER-Schalter auf VCR.

(2) Geben Sie das Zuspielband wieder bzw.

schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie

das gewünschte Programm.

Das vom Videorecorder oder Fernseher

zugespielte Bild erscheint auf dem

Monitorschirm des Camcorders.

(3) Führen Sie die Schritte 3 und 4 von Seite 141

aus.

Kopieren eines Einzelbildes von

der Cassette in den Memory

Stick

Enregistrement d’une image

d’une cassette sous forme

d’image fixe

Remarque

Vous ne pouvez pas enregistrer des images lues

avec la fonction NTSC PB.

Lorsque le voyant d’accès est allumé ou

clignote

Ne secouez ou ne cognez pas le camescope.

N’éteignez pas le camescope, n’éjectez pas le

“Memory Stick” et n’enlevez pas la batterie. Les

données d’images pourraient sinon être

détruites.

Si apparaît sur l’écran

Le “Memory Stick” inséré n’est pas compatible

avec le camescope car son format n’est pas

conforme à celui du camescope. Vérifiez le

format du “Memory Stick”.

Si vous appuyez légèrement sur PHOTO

pendant la lecture

Le camescope s’arrêtera un moment.

Son enregistré sur la cassette

Le son de la cassette ne peut pas être copié sur le

“Memory Stick”.

Titres incrustés sur la cassette

Ces titres ne peuvent pas être enregistrés sur le

“Memory Stick”. Mais vous pouvez enregistrer

les titres déjà enregistrés sur une cassette.

Lorsque vous appuyez sur PHOTO de la

télécommande

Le camescope enregistre immédiatement l’image

apparaissant sur l’écran au moment où vous

appuyez sur la touche.

Enregistrement d’images fixes

depuis un autre appareil

– DCR-TRV330E seulement

Avant de commencer

Réglez DISPLAY sur LCD dans les réglages de

menus. (Le réglage par défaut est LCD.)

(1) Réglez le commutateur POWER sur VCR.

(2) Reproduisez la cassette enregistrée ou

allumez le téléviseur pour voir l’émission

souhaitée.

L’image du téléviseur ou du magnétoscope

apparaît sur l’écran du camescope.

(3)Suivez les étapes 3 et 4 de la page 141.

1 2 ... 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 ... 215 216

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire