Sony DCR-TRV520E manuels

Sony DCR-TRV520E Manuel d'utilisateur (180 pages)

marque: Sony | Catégorie: Cadre photo numérique | Taille: 3.92 MB |

Anglais

Russe

Table des matières

Video Camera

1

Recorder

1

Welcome!

2

Добро пожаловать!

2

Table of contents

3

Оглавление

4

Checking supplied

5

Проверка прилагаемых

5

Quick Start Guide

6

(стр. 19)

8

(стр. 18)

8

(стр. 21)

9

(стр. 33)

9

Using this manual

10

Использование

10

[a] [b] [c]

11

Step 1 Preparing the

12

Подготовка

12

Step 1 Preparing the power

14

Пункт 1 Подготовка источника

14

Step 2 Inserting a

19

Пункт 2 Установка

19

Step 2 Inserting a cassette

20

Пункт 2 Установка кассеты

20

Recording a picture

21

Запись изображения

21

Регулировка экрана ЖКД

23

Adjusting the LCD screen

23

4 7 2000

26

12:05:56

26

NIGHTSHOT

28

OFF ON SUPER

28

Self-timer recording

30

Запись по таймеру самозапуска

30

Checking the recording

31

Проверка записи

31

Playing back a tape

33

Воспроизведение

33

Using the data code function

35

Various playback modes

36

Переменные режимы

36

Viewing the recording

38

Просмотр записи на

38

Viewing the recording on TV

40

Просмотр записи на экране

40

Recording a still image on a

41

– Tape Photo recording

42

VIDEO S VIDEO

44

Using the wide mode

45

Using the fader

46

Using the fader function

47

Использование функции фейдера

47

[a] [b] [c] [d] [e] [f]

49

NEG. ART

50

Using special effects

51

– Digital effect

51

– Цифровой эффект

51

Использование специальных

52

Using the PROGRAM

54

AE function

54

Using the PROGRAM AE function

55

Использование функции

55

PROGRAM AE

55

Adjusting the

56

Регулировка

56

Focusing manually

57

Фокусировка вручную

57

Superimposing a title

59

Наложение титра

59

Making your own

61

Создание Ваших

61

Making your own titles

62

Создание Ваших собственных

62

Inserting a scene

63

Вставка эпизода

63

Воспроизведение ленты с

64

Воспроизведение ленты

65

Enlarging recorded

66

Увеличение записанных

66

Enlarging recorded images

67

– PB ZOOM

67

5 7 20004 7 2000 31 12 2000

69

Searching a recording by date

70

– Date search

70

Поиск записи по дате

70

– Поиск даты

70

Searching for a photo

71

Поиск фото

71

To stop scanning

72

Для остановки сканирования

72

Dubbing a tape

73

Перезапись ленты

73

Editing Монтаж

75

Использование с аналоговым

77

PC – Signal convert function

78

Recording video or TV

80

Inserting a scene from

83

Вставка эпизода с

83

КВМ – Монтаж вставок

83

ZERO SET

84

Changing the menu settings

86

Изменение установок меню

86

Resetting the date

98

Переустановка даты и

98

Resetting the date and time

99

Переустановка даты и времени

99

Using “Memory

100

Stick”–introduction

100

Использование “Memory

100

Stick”–Введение

100

–introduction

101

Использование “Memory Stick”

101

–Введение

101

Using “Memory Stick”

101

To eject the “Memory Stick”

102

Для извлечения “Memory Stick”

102

21 / 40

105

Если емкость “Memory Stick”

107

Continuous shooting settings

108

Установки непрерывной съемки

108

Для отмены записи по таймеру

109

Наложение неподвижного

110

Stick” на подвижное

110

MEMORY MIX

112

S VIDEO LANC

116

– Photo save

118

Копирование неподвижных

118

To stop memory photo playback

119

Для остановки воспроизведения

119

MEMORY PLAY

120

100-0021

120

PLAY INDEX DELETE

121

Serial port/

122

Последовательный

122

– DCR-TRV620E only

123

To stop copying in the middle

123

– Только DCR-TRV620E

123

Для остановки копирования

123

Copying the image recorded on

124

“Memory Stick” to tapes

124

Копирование изображений

124

100–0021

126

Playing back images in a

127

Воспроизведение изображений в

127

Preventing accidental erasure

129

– Image protection

129

Предотвращение случайного

129

Deleting images

130

Удаление изображений

130

Deleting all the images

131

Удаление всех изображений

131

Для отмены удаления всех

132

Writing a print mark

133

– PRINT MARK

133

Запись печатных

133

Запись печатных знаков

134

Digital8 system

135

Цифровая система Digital8

135

About i.LINK

137

Относительно i.LINK

137

(+) (--)

139

Troubleshooting

141

In the playback mode

142

Self-diagnosis display

146

Warning messages

148

В режиме записи

149

В режиме воспроизведения

150

Индикация самодиагностики

154

Предупреждающие сообщения

156

Using your camcorder

157

Использование Вашей

157

Moisture condensation

158

Конденсация влаги

158

Cleaning the LCD screen

159

Cleaning the video head

159

Чистка экрана ЖКД

159

Чистка видеоголовок

159

Maintenance information and

161

Specifications

163

Технические характеристики

164

Identifying the parts

165

Обозначение частей и

165

LCD screen and Viewfinder/

172

Экран ЖКД и видоискатель

172

Display window/Окошко дисплея

172

Quick Function Guide

174

Алфавитный указатель

177

Printed in Japan

180

Plus de produits et de manuels pour Cadre photo numérique Sony

Modèles	Type de document
DCR-SR65E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SR65E, 72 pages
LA-EA1	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony LA-EA1, 2 pages
VRD-P1	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony VRD-P1, 15 pages
SAL18250	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony SAL18250, 2 pages
DSC-W550	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W550, 80 pages
HDR-CX190E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX190E, 167 pages
DPF-W700	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DPF-W700, 85 pages
DSLR-A200K	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSLR-A200K, 1 pages
HDR-UX10E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-UX10E, 348 pages
ILCE-7S	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony ILCE-7S, 269 pages
DSC-RX1	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-RX1, 171 pages
HDR-SR8E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-SR8E, 138 pages
HDR-CX305E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX305E, 167 pages
DCR-SX15E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SX15E, 107 pages
DSC-HX60V	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-HX60V, 112 pages
DSC-HX60V	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-HX60V, 182 pages
SLT-A55V	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony SLT-A55V, 238 pages
HDR-CX360VE	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX360VE, 145 pages
HDR-CX305E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX305E, 134 pages
HDR-XR500E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-XR500E, 131 pages

Sony appareils