Sony DCR-HC20E manuels

Sony DCR-HC20E Manuel d'utilisateur (216 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.64 MB |

Polonais

Slovaque

Table des matières

Instrukcja obsługi

1

Videokamera

1

Návod k použití

1

Prosimy

2

Panel LCD

4

Akumulator

4

Spis treści

5

— HiFi SOUND/

7

2 Włóż kasetę do kamery

8

Łatwe nagrywanie/

10

Etap 1:

11

Sprawdzanie

11

Etap 2: Ładowanie

12

5 Ustaw przełącznik POWER w

13

Etap 3: Włączanie

15

Etap 4: Regulacja

16

1 Rozciągnij wizjer

17

Etap 5: Ustawianie

18

Etap 6: Wkładanie

19

Etap 7: Ustawianie

20

6 Za pomocą przycisków /

21

7 Dotknij przycisku

21

Nagrywanie

22

Nagrywanie w trybie lustra

24

Korzystanie z

24

Łatwe nagrywanie

26

Ustalanie ekspozycji dla

28

Ręczna regulacja balansu

28

Ręczna regulacja ekspozycji

29

Nagrywanie przy

30

Ustawianie

31

Ręczna regulacja ostrości

32

Anulowanie operacji

34

Wyszukiwanie

35

Przeglądanie ostatnio

36

— przeglądanie nagrania

36

Przeglądanie

37

Różne funkcje

40

Odtwarzanie

41

Wyświetlenie ustawień kamery

41

Znajdowanie na

43

3 Naciśnij przycisk m REW

44

4 Naciśnij przycisk PLAY

44

Odtwarzanie sekwencji

46

— przeglądanie fotografii

46

Zmiana ustawień

47

Dotknięcie przycisku [ RET.]

48

EDITSEARCH

53

SET)/ (VCR SET)

55

Korzystanie z menu

61

(TAPE SET)

61

Wskazówki

63

COMMANDER

67

Podłączanie do

68

Kopiowanie na

69

Nagrywanie obrazów

70

Kopiowanie

71

8 Wybierz opcję [CONTROL] za

72

Etap 2: Ustawianie

73

Nagrywanie wybranych scen

75

Kopiowanie/Edycja

76

Sprawdzanie i regulacja

78

Tworzenie płyt

79

DVDs lub VCDs

79

Rozwiązywanie

80

Rozwiązywanie problemów

81

Kasety z taśmą

82

Ekran LCD/wizjer

82

Wskaźniki i

87

Komunikaty ostrzegawcze

89

Używanie kamery

91

Możliwe do użycia

92

Informacje dodatkowe

93

Uwagi dotyczące użytkowania

93

Informacje o

94

„InfoLITHIUM”

94

Konserwacja i

97

Kondensacja wilgoci

98

Głowica wizyjna

98

Ekran LCD

98

Dane techniczne

100

,ciąg dalszy

101

Typy różnic

102

Identyfikacja

103

Podręczny skorowidz

104

Pilot (model DCR-HC18E/HC20E)

107

PRZESTROGA

108

Přečtěte si jako

112

Stručný návod pro používání

114

Začínáme

114

Nahrávání

114

Přehrávání

115

– HiFi SOUND/AUDIO MIX

116

Nahrávání pohyblivého obrazu

118

Snadné nahrávání/přehrávání

120

Krok 1: Kontrola

121

Krok 2: Dobíjení

122

5 Nastavte přepínač POWER do

123

Krok 3: Zapnutí

125

Krok 4: Nastavení

126

1 Vysuňte hledáček

127

Krok 5: Nastavení

128

Krok 6: Vložení

129

Krok 7: Nastavení

130

0:00:00REC60min

131

Nahrávání po delší dobu

132

Použití funkce zoom

132

3 Dotkněte se tlačítka

133

4 Stiskněte REC START/STOP

133

Nahrávání statických obrazů

134

Easy Handycam

135

Nastavení

136

Ruční nastavení vyvážení bílé

137

Ruční nastavení expozice

138

Nahrávání na

139

Úprava zaostření

140

Nahrávání obrazu

141

Zrušení operace

142

Hledání začátku

143

Prohlížení naposledy

144

Přehrávání obrazů

145

0:00:00:1560min

146

Různé funkce

148

Přehrávání obrazu

150

Hledání scény na

151

4 Stiskněte PLAY

152

DATE SEARCH

153

1 4 / 1 / 04

153

2 4 / 1 / 04

153

3 5 / 1 / 04

153

Postupné přehrávání

154

Procházení fotografií

154

Změna nastavení

155

Použití nabídky

156

(MANUAL SET)

156

P EFFECT

157

FLASH MODE

158

FLASH LVL

158

AUTO SHTR

158

(CAMERA SET)

159

STEADYSHOT

160

EDIT SEARCH

160

N.S.LIGHT

161

(PLAYER SET)/

162

(VCR SET)

162

(LCD/VF SET)

163

(CM SET)

164

TITLEERASE

165

TITLE DSPL

165

CM SEARCH

166

TAPE TITLE

166

ERASE ALL

166

(TAPE SET)

167

FRAME REC

168

Nastavení videokamery

169

8 Dotkněte se tlačítka

169

9 Stiskněte REC START/STOP

169

(SETUP MENU)

170

(OTHERS)

172

REC LAMP

173

VIDEO EDIT

173

Připojení

174

Kopírování na

175

Kopírování

177

Kopírování/Střih

178

Výrobce Kód [IR SETUP]

178

3 Vyberte položku [ADJ TEST]

179

4 Vyberte položku [EXECUTE]

179

V I DEO ED I T

180

Přidání zvuku na

183

(dabing)

183

Kontrola a úpravy nahraného

184

Vytvoření disků

185

DVD nebo VCD

185

Odstraňování

186

Odstraňování problémů

187

Obrazovka LCD/hledáček

188

Kopírování a úpravy

191

Výstražné

192

Výstražné zprávy

194

Použití

196

Použitelné kazety

196

Doplňující informace

197

Poznámky týkající se použití

197

Informace týkající

198

„InfoLITHIUM“

198

Rozhraní i.LINK

199

Kabel i.LINK

200

Použití a péče

200

Kondenzace vlhkosti

201

Videohlava

201

Specifikace

203

Jednotlivé části

206

Stručný přehled

207

9 Ruční ostření (str. 30)

212

Rejstřík

213

Printed in Japan

216

Sony DCR-HC20E Manuel d'utilisateur (216 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.18 MB |

Slovaque

Table des matières

Kamera Návod na

1

A kamera használati

1

Najskôr si

2

Hľadáčik

3

Panel LCD

3

– HiFi SOUND

6

Nahrávanie filmov

8

Pohodlné nahrávanie a

10

Krok č. 1: Kontrola

11

Krok č. 2:

12

Nabíjanie batérie

12

Používanie externého zdroja

14

Krok č. 3: Zapnutie

15

Krok č. 4:

16

Nastavenie panela

16

LCD a hľadáčika

16

Krok č. 5:

17

Nastavenie

17

Začíname

18

Krok č. 6: Vloženie

19

Krok č. 7:

20

Nastavenie jazyka

20

Dlhšie nahrávanie

22

Používanie funkcie

22

3 Dotknite sa tlačidla

23

Nahrávanie

24

Ručná úprava vyváženia

27

Ručné nastavenie expozície

28

Nahrávanie na

29

Nahrávanie obrazu

31

Zrušenie operácie

32

Vyhľadávanie

33

Kontrola posledných

34

– Rec review

34

Prezeranie

35

Rôzne funkcie

38

Prehrávanie

39

Zobrazenie údajov nastavenia

39

Vyhľadanie záberu

41

3 Stlačením tlačidla

42

Zmena nastavení

45

Používanie ponuky

46

(MANUAL SET)

46

(CAMERA SET)

49

(PLAYER SET)/

52

(VCR SET)

52

(LCD/VF SET)

53

(CM SET)

54

(TAPE SET)

58

8 Dotknite sa tlačidla

60

(SETUP MENU)

61

Prispôsobenie kamkordéra

62

Poznámka

62

(OTHERS)

63

Pripojenie k

65

Kopírovanie na inú

66

Kopírovanie

68

Kopírovanie a úpravy

69

Výrobca Kód [IR SETUP]

69

Krok č. 2: Úprava

70

Nahrávanie vybratých

72

Pridávanie

74

Kontrola a úprava nahratého

75

Vytvorenie diskov

76

DVD alebo VCD

76

Riešenie

77

Riešenie problémov

78

Príznak Príčina a riešenie

78

Obrazovka LCD a hľadáčik

79

Kopírovanie a úprava

82

Indikátory a správy

83

Indikátor Príčina a riešenie

84

Správy s upozorneniami

85

Používanie

87

Vhodné pásky

88

Batéria

89

„InfoLITHIUM“

89

Ďalšie informácie

90

Rozhranie i.LINK

91

Údržba a

92

Kondenzácia vlhkosti

93

Videohlava

93

Technické

95

Typy rozdielov

97

Popis častí a

98

Stručná referenčná príručka

100

% Z Upozornenie (s. 83)

104

9 Ručné zaostrenie (s. 30)

104

Register

105

Először ezt

108

,folytatás

109

LCD tábla

110

Akkumulátor

110

Tartalomjegyzék

111

Lejátszás

112

– HiFi SOUND/

113

Mozgóképek felvétele

114

Felvétel/lejátszás

116

1. lépés: A

117

2. lépés: Az

118

(CHG) helyzetbe

119

3. lépés: A

121

4. lépés: Az LCD

122

1 Húzza ki a keresőt

123

2 Addig forgassa a kereső

123

5. lépés: A dátum

124

6. lépés: Kazetta

125

7. lépés: A

126

6 A / gombok segítségével

127

7 Érintse meg a gombot

127

Mozgóképek

128

0:00:00REC60min

129

2 Érintse meg a [SELF TIMER]

130

Állóképek felvétele

131

Felvétel

132

Easy Handycam

133

Az expozíció

134

A fehéregyensúly kézi

135

Az expozíció kézi beállítása

136

Felvételkészítés

137

A fókusz beállítása

138

A művelet megszakítása

140

A felvétel elejének

141

A legutóbb felvett jelenetek

142

– Visszajátszás

142

Kazettára rögzített

143

0:00:00:1560min

144

Különféle

146

A felvétel

148

A lejátszandó

149

3 Nyomja meg a m REW gombot

150

4 Nyomja meg a PLAY gombot

150

2 A távirányító SEARCH M

150

DATE SEARCH

151

1 4 / 1 / 04

151

2 4 / 1 / 04

151

3 5 / 1 / 04

151

3 Nyomja meg a távirányító

152

BTovábbi műveletek

153

A (MANUAL

154

SET) menü

154

P EFFECT

155

FLASH MODE

156

FLASH LVL

156

AUTO SHTR

156

A ( CAMERA

157

STEADYSHOT

158

EDITSEARCH

158

N.S.LIGHT

159

A (PLAYER

160

SET)/ (VCR SET)

160

Az (LCD/VF

161

A ( CM SET)

162

TITLEERASE

163

TITLE DSPL

164

CM SEARCH

164

TAPE TITLE

164

ERASE ALL

165

A (TAPE SET)

166

FRAME REC

167

A videokamera testre szabása

168

Megjegyzés

168

A (SETUP

169

MENU) menü

169

A (OTHERS)

171

COMMANDER

172

REC LAMP

172

VIDEO EDIT

172

A kamera

173

Másolás másik

174

Felvétel készítése

175

Kazettán

176

8 A / gombok segítségével

177

2. lépés: A kamera és a

178

V I DEO ED I T

179

A műsor elkészítése a

180

[ EXEC] elemet

181

Hang hozzáadása

182

Másolás/Szerkesztés

183

A hangfelvétel végpontjának

183

DVD és video-CD

184

Hibaelhárítás

185

LCD képernyő/kereső

187

Figyelmeztető

192

Figyelmeztető üzenetek

194

Ha a kamerát

196

Használható

197

Megjegyzések a kazetták

198

Az „InfoLITHIUM”

199

Az i.LINK

200

További információk

201

A kamera i.LINK funkciói

201

A szükséges i.LINK kábel

201

Karbantartás és

202

Videofej

203

LCD képernyő

203

Műszaki adatok

205

Eltérések az egyes típusok

206

A részegységek és

207

Gyors áttekintés

208

A rögzítőpánt mint csuklópánt

210

Távirányító (DCR-HC18E/HC20E)

211

FIGYELEM!

212

Tárgymutató

214

Printed in Japan

216

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
DSC-WX150	Manuel d'utilisateur Sony DSC-WX100 Operating Instructions, 175 pages
DSC-WX10	Manuel d'utilisateur Sony DSC-WX10 Operating Instructions, 147 pages
FDR-AX33	Manuel d'utilisateur Sony FDR-AX33 AX33 4K Handycam®, jossa Exmor R® CMOS -kenno Käyttöohjeet, 251 pages
DCR-TRV80E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV80E تعليمات التشغيل, 300 pages
HDR-HC9E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-HC9E HC9 Full HD Tape camcorder Navodila za uporabo, 114 pages
HDR-HC9E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-HC9E HC9 Full HD Tape camcorder Инструкции за експлоатация, 116 pages
DCR-PC9	Manuel d'utilisateur Sony DCR-PC9 使用說明書, 192 pages
DSC-W610	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W610 Operating Instructions, 179 pages
DCR-TRV7E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV7E Mode d’emploi, 120 pages
MPK-TRV3	Manuel d'utilisateur Sony MPK-TRV3 Operating Instructions, 92 pages
DCR-TRV340E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV340E تعليمات التشغيل, 284 pages
DCR-PC120E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-PC120E تعليمات التشغيل [nl] , 268 pages
DCR-PC330	Manuel d'utilisateur Sony DCR-PC330 تعليمات التشغيل, 136 pages
DCR-IP5E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-IP5E تعليمات التشغيل, 260 pages
DCR-HC96E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC96E Инструкция по эксплуатации, 296 pages
DCR-IP45	Manuel d'utilisateur Sony DCR-IP45 تعليمات التشغيل [da] , 216 pages
DCR-SR32E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SR32E Инструкции за експлоатация [da] , 36 pages
DSC-T1	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T1 Instrucciones de funcionamiento, 244 pages
DCR-TRV22	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV22 تعليمات التشغيل, 220 pages
DSC-WX300	Manuel d'utilisateur Sony DSC-WX300 WX300 Компактен фотоапарат с 20x оптично мащабиране Инструкции за експлоатация, 32 pages

Sony appareils