Sony DCR-SR210E manuels

Sony DCR-SR210E Manuel d'utilisateur (118 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.02 MB |

Italien

Table des matières

Guida all’uso

1

Handycam

1

Note sull’uso

2

Note sulla registrazione

3

Uso della videocamera

6

Registrazione/riproduzione

6

Flusso delle operazioni

9

“ HOME” e “ OPTION”

10

- Uso di due tipi di menu

10

Uso di HOME MENU

11

Uso di OPTION MENU

12

Operazioni preliminari

13

5 Posizionare saldamente la

14

Tempo di carica

16

Tempo di registrazione

16

Tempo di riproduzione

16

Interruttore POWER

18

Suggerimenti

19

Regolazione del pannello LCD

20

Come stringere la cinghia

20

1 Premere (HOME) 

21

4 Premere [SÌ] 

21

2 Se come supporto è stata

22

3 Premere [SÌ]

22

(funzione Easy Handycam)

23

3 Avviare la riproduzione

24

Registrazione

26

Registrazione di fermi

27

Porta a infrarossi

29

Per modicare l’impostazione

31

Riproduzione

32

Salvataggio di immagini

39

Categoria (ALTRO)

40

Eliminazione di immagini

40

4 Premere

43

4 Premere  [SÌ]

44

2 Premere il tipo di copia

45

Suddivisione di un lmato

46

Creazione della playlist

47

2 Premere in corrispondenza

48

1 Accendere la videocamera

50

5 Una volta completata la

50

3 Premere [COLLEGAM.USB ] o

51

Per terminare la stampa

52

Montaggio

53

Categoria (GESTIONE

54

SUPPORTO)

54

Verica delle

54

PRO Duo”

55

2 Premere [SÌ]

57

4 Quando viene visualizzato

57

(IMPOSTAZIONI) di HOME MENU

58

(IMPOSTAZIONI)

59

IMP.FILM.VCAM

60

LUCE NIGHTSHOT

61

SEL.RP.FORM

61

ZOOM DIGIT

61

STEADYSHOT

61

LIV.FLASH

63

RID.OC.ROSSI

63

RILEVAM.VOLTI

63

IMPOSTA INDEX

64

OBIETTIVO CONV

64

IMP.FOTO VCAM

65

IMP.VISUAL.IMM

67

VISUALIZZ

68

IMP.AUDIO/DISPL

69

IMPOST.USCITA

70

IMP.OR./ LING

71

IMPOST.GENERALI

72

SENSORE CAD

73

FUOCO SPOT

76

RIPR.RAVV

77

ESPOSIZIONE

77

ESPOS.SPOT (esposimetro

77

essibile spot)

77

SELEZIONE SCENA

77

BILAN.BIANCO (bilanciamento

79

COLOR SLOW SHTR

79

(Color Slow Shutter)

79

SUPER NIGHTSHOT

80

DISSOLVENZA

80

Handycam/Telecomando

82

Blocco batteria/Fonti di

84

“Memory Stick PRO Duo”

85

Indicatori di avviso

91

Supporto

93

Alimentazione

95

Impostazione dell’ora locale

96

Dierenza di fuso orario

96

Solo per DCR-SR210E:

97

Manutenzione e precauzioni

98

“InfoLITHIUM”

99

Uso e manutenzione

101

Formazione di condensa

101

Schermo LCD

102

Note sulla licenza

104

Guida di riferimento rapido

105

Handycam Station:

108

Telecomando

109

Registrazione di lmati

111

Visualizzazione di lmati

111

Parte superiore sinistra

112

Parte superiore destra

112

Parte centrale

112

Parte inferiore

112

Glossario

114

Indice analitico

115

Sony DCR-SR210E Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 11.87 MB |

Slovaque

Slovaque

Table des matières

DCR-SR210E/SR220E

1

Přečtěte si nejdříve

2

Poznámky týkající se použití

3

Poznámky k nahrávání

4

Nastavení jazyka

5

Tato příručka

5

Vyjmutí modulu akumulátoru

6

Doba provozu na dodaný modul

7

2 Dotkněte se (HOME) 

8

Změna nastavení jazyka

9

Krok 3: Výběr média

10

3 Dotkněte se [ANO]

11

Nahrávání

12

Přehrávání

13

Nahrávání/přehrávání

15

Připojení k dalším zařízením

16

Nahrávání pohyblivého obrazu

17

Nahrávání statického obrazu

17

Prohlížení pohyblivých obrazů

17

Prohlížení statických obrazů

17

Indikátory při provádění změn

18

„ OPTION“

19

Položky nabídky HOME MENU

20

Ukládání obrazů

21

Mazání obrazů

22

Použití počítače

23

Poznámky

24

Odpojení kabelu USB

25

Odstraňování problémů

26

Výstražné indikátory

27

Indikátory/Zprávy na

28

Příčiny/Řešení

28

Bezpečnostní opatření

29

Údržba a skladování objektivu

30

VAROVÁNÍ

30

Technické údaje

31

Dobíjecí modul akumulátoru

32

Ochranné známky

32

Először ezt olvassa el!

34

Megjegyzések a készülék

35

Felvételkészítés

36

Mentse az összes felvételt

36

Tartalomjegyzék

37

1 A hálózati tápegységet

38

POWER kapcsoló

40

(HOME)

40

(19. oldal)

40

A nyelv megváltoztatása

41

2 Ha mozgóképekhez kíván

42

3 Válassza ki a beállítandó

42

Megjegyzés

43

ACCESS működésjelző („Memory

43

Stick PRO Duo” memóriakártya)

43

Felvétel készítése

44

Lejátszás

45

A felvétel megtekintése

46

Felvétel/lejátszás

47

Mozgókép felvétele

49

Állókép felvétele

49

Mozgókép megtekintése

49

Állókép megtekintése

49

Módosításra utaló kijelzések

50

„ OPTION”

51

A HOME MENU elemei

52

Képek mentése

53

Képek törlése

54

Számítógép használata

55

Az USB kábel eltávolítása

57

Hibaelhárítás

58

Szimbólum/Üzenet Ok/Elhárítás

59

Óvintézkedések

61

FIGYELMEZTETÉS

62

Műszaki adatok

63

Akkumulátor

64

Védjegyek

64

Prečítať pred použitím

66

Poznámka pre zákazníkov

67

UPOZORNENIE

67

Používanie kamkordéra

67

Krok 1: Nabíjanie batérie

71

Dostupný čas používania pre

72

Prepínač POWER

73

(HOME) (s. 20)

73

Zmena nastavenia jazyka

74

Krok 3: Výber média

75

2 Ak ste ako médium pre

76

Nahrávanie

77

Prehrávanie

78

Nahrávanie a prehrávanie

80

Pripojenie k zariadeniam

81

Nahrávanie videozáznamov

82

Nahrávanie statických záberov

82

Prezeranie videozáznamov

82

Prezeranie statických záberov

82

Vľavo hore

83

Vpravo hore

83

V strede

83

Spodná strana

83

Položky ponuky HOME MENU

85

Ukladanie záberov

86

Odstraňovanie záberov

87

Práca s počítačom

88

Browser“

89

Odpojenie kábla USB

90

Riešenie problémov

91

Zobrazenie funkcie vlastnej

92

Odporúčania

94

VÝSTRAHA

95

Nabíjateľná batéria

97

CZ/HU/SK

100

Sony DCR-SR210E Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 11.97 MB |

Allemand

Italien

Turc

Table des matières

DCR-SR210E/SR220E

1

Bitte zuerst lesen!

2

Hinweise zur Verwendung

3

„Memory Stick“-Typen

4

Schritt 1: Laden des Akkus

7

2 Berühren Sie (HOME) 

9

3 Wählen Sie die gewünschte

9

Wechseln der Sprache

10

4 Berühren Sie [JA] 

11

2 Wenn Sie [MEMORY STICK]

12

3 Berühren Sie [JA]

12

Aufnahme

13

Wiedergabe

14

Fernsehschirm

15

Aufnahme/Wiedergabe

16

Anschließen an andere Geräte

17

Aufnehmen von Filmen

18

Aufnehmen von Standbildern

18

Anzeigen von Filmen

18

Anzeigen von Standbildern

18

Anzeigen bei verschiedenen

19

Einstellungen

19

„ OPTION“

20

Optionen im HOME MENU

21

Sichern von Bildern

22

Löschen von Bildern

23

Funktionen mit einem Computer

24

Hinweise

25

So lösen Sie das USB-Kabel

26

Störungsbehebung

27

Selbstdiagnoseanzeige/

28

Warnanzeigen

28

Sicherheitsmaßnahmen

30

Technische Daten

32

Hinweise zu den Markenzeichen

33

Da leggere subito

34

Note sull’uso

35

Note sulla registrazione

36

5 Posizionare saldamente la

39

Operazioni preliminari

41

2 Premere (HOME) 

42

1 Premere (HOME)  scheda

44

4 Premere [SÌ] 

44

2 Se come supporto è stata

45

3 Premere [SÌ]

45

Registrazione

46

Riproduzione

47

Registrazione/Riproduzione

49

Collegamento ai dispositivi

50

Registrazione di ﬁlmati

51

Visualizzazione di ﬁlmati

51

Parte superiore sinistra

52

Parte superiore destra

52

Parte centrale

52

Parte inferiore

52

“ OPTION”

53

2 Una volta completata

54

(la scheda A dipende dalla

55

Salvataggio di immagini

56

Eliminazione di immagini

57

Uso con un computer

58

Browser”

59

Per scollegare il cavo USB

60

Indicatori di avviso

62

Precauzioni

64

Linguetta

65

Caratteristiche tecniche

66

Blocco batteria ricaricabile

67

Önce bu bölümü okuyun

68

Kullanımla ilgili bilgiler

69

Kayıt hakkında

70

Kamera bilgisayara bağlıyken

70

İçindekiler

71

Pil takımını çıkarmak için

72

2 (HOME)  (AYARLAR) 

74

Adım 3: Ortamı seçme

75

3 [EVET] öğesine dokunun

76

2 Kayıta başlayın

77

3 Oynatmayı başlatma

78

TV’de görüntü oynatma

79

Kayıt/Oynatma

80

Aygıtlara bağlama

81

Filmleri kaydetme

82

Filmleri izleme

82

Hareketsiz görüntüleri izleme

82

HOME MENU menüsü öğeleri

85

Görüntüleri kaydetme

86

Görüntüleri silme

87

Bilgisayarla işlem

88

USB kablosunu çıkarmak için

90

Sorun Giderme

91

Önlemler

94

Teknik Özellikler

96

Ticari markalar hakkında

97

Şarj edilebilir pil takımı

97

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

99

DE/IT/TR

100

Sony DCR-SR210E Manuel d'utilisateur (111 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.06 MB |

Roumain

Table des matières

Camerã video digitalã

1

Note privind utilizarea

2

Soluþionarea defecþiunilor

6

Informaþii suplimentare

6

Referinþe

6

Procedura de lucru

8

Utilizarea Meniului HOME

10

(OTHERS)

10

Pentru a dezactiva

11

Utilizarea Meniului OPTION

11

Deschideþi

14

Cu marcajul v

14

Durata redãrii

15

Durata înregistrãrii

15

Durata încãrcãrii

15

Despre acumulator

16

Despre duratele încãrcãrii

16

Despre adaptorul de reþea

16

Pentru a opri alimentarea

17

înregistrare

19

1 Atingeþi (HOME) T

20

2 Atingeþi [MOVIE MEDIA SET]

20

4 Atingeþi [YES] T

20

3 Atingeþi [YES]

21

(Easy Handycam 

22

3 Începeþi redarea

23

Înregistrare

25

Fotografii

26

(SMTH SLW

29

T clapeta T [SLIDE

34

T clapeta T

34

Televizor /

36

Aparat video

36

Stocarea imaginilor

37

Categoria

38

(OTHERS  Altele)

38

ªtergerea imaginilor

38

2 Atingeþi [ DELETE]

38

[ DELETE]

39

DELETE by

40

4 Atingeþi [OK]

41

Duplicarea filmelor

42

2 Atingeþi tipul de copiere

43

Crearea Listei de redare

45

2 Atingeþi [ ADD]

45

1 Atingeþi (HOME) T (VIEW

46

3 Conectaþi camera video la

48

1 Porniþi camera dvs. video

49

(conectare PictBridge)

50

Utilizarea suportului media

52

Lista elementelor

52

Formatarea hard diskului

53

Formatarea cardului de

53

Personalizarea camerei video

56

Folosirea Meniului HOME

56

Lista elementelor de reglaj

57

(SETTINGS)

57

LANGUAGE SET* 68

57

Reglaje pentru filme

58

Chenar cu figura detectatã

61

Marcaj pentru faþa detectatã

61

Reglaje pentru fotografii

62

(HOME MENU) T pag. 56

64

(OPTION MENU) T pag. 71

64

DATA CODE (cod de date)

64

DISPLAY (afiºaj)

65

Reglaje de sunet ºi ecran

66

Cum se efectueazã reglajul

67

Ceas / Limbã

68

Reglaje generale

69

DROP SENSOR

70

Folosirea Meniului OPTION

71

(OPTION) pe ecran

71

T ) , mãrirea (pag

73

) (Zãpadã)

75

WHITE BAL

75

(echilibrul de alb)

75

a scenei în scenã

77

Acumulator / Surse de

79

Memory Stick PRO Duo

80

Ecran LCD

80

Redarea imaginilor

82

Copierea / conectarea la alte

84

Afiºaj de autodiagnosticare /

86

Indicatori de avertizare

86

Alimentare

90

Relativ la sistemele TV de

90

LANG] T [AREA

91

Diferenþa de fus orar

91

Stick PRO Duo

92

Mãsuri de precauþie

93

Ce este acumulatorul

94

InfoLITHIUM ?

94

(SETTINGS) T

95

Condensarea umezelii

96

Ecranul

96

(SETTINGS) T [GENERAL

97

Note legate de licenþã

98

Despre software GNU GPL/

98

Staþie Handycam :

102

Pentru a schimba bateria

103

Telecomandã b Note

103

La înregistrarea filmelor

105

La fotografiere

105

La vizualizarea filmelor

105

La vizualizarea fotografiilor

105

Jos Centru

106

Stânga sus Dreapta sus

106

Sony DCR-SR210E Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 1.55 MB |

Roumain

Table des matières

Camerã video digitalã

1

Utilizarea camerei video

4

Observaþii privind utilizarea

4

Accesorii furnizate

4

 Ajustaþi cureaua

5

HOME ºi  OPTION . 19

6

Pentru a detaºa acumulatorul

7

Pentru a confirma suportul

10

Introducerea cardului

10

Memory Stick PRO Duo

10

3 Atingeþi [YES]

11

Înregistrare

12

2 Începeþi înregistrarea

12

Comutator POWER

12

3 Începe redarea

13

Redarea imaginilor

14

Înregistrare / Redare

15

(continuare)

16

Înregistrarea fotografiilor

17

Vizionarea fotografiilor

17

Vizionarea filmelor

17

Înregistrarea filmelor

17

. Iluminare din spate

18

Stocarea imaginilor

21

Starter

24

Pentru a deconecta cablul USB

25

Motion Browser

25

(OTHERS) T

25

Soluþionarea defecþiunilor

26

Mãsuri de precauþie

29

Specificaþii

31

În legãturã cu mãrcile

32

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
FDR-AX700	Manuel d'utilisateur Sony FDR-AX700 4K HDR видеокамера FDR-AX700 Упатства за употреба, 68 pages
ILCE-6000	Manuel d'utilisateur Sony ILCE-6000 Cameră α6000 cu senzor APS-C, cu montură E Instrucţiuni de utilizare, 40 pages
HDR-CX300E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-CX300E Инструкции за експлоатация, 120 pages
DSC-S800	Manuel d'utilisateur Sony DSC-S800 Ghid de configurare şi iniţiere rapidă [en] , 32 pages
HDR-HC5E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-HC5E Betjeningsvejledning, 112 pages
FDR-AX1	Manuel d'utilisateur Sony FDR-AX1 Cameră video profesională Handycam® AX1 4K Instrucţiuni de utilizare, 68 pages
DSC-W200	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W200 Instruções de Funcionamento, 128 pages
DSC-WX9	Manuel d'utilisateur Sony DSC-WX7 Operating Instructions [en] [ja] [zh] , 80 pages
DSC-P150	Manuel d'utilisateur Sony DSC-P150 Instrucciones de funcionamiento, 260 pages
DCR-TRV75	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV75 使用說明書, 220 pages
DSC-W350	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W350 Operating Instructions, 156 pages
DCR-HC62E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC62E HC62 Standard Definition DV Tape camcorder Návod na použitie, 104 pages
DCR-HC51E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC51E HC51 Standard Definition DV Tape camcorder Gebruiksaanwijzing, 80 pages
NEX-5R	Manuel d'utilisateur Sony NEX-5R Návod na použitie, 71 pages
DSC-WX300	Manuel d'utilisateur Sony DSC-WX300 Operating Instructions, 187 pages
DSC-RX1	Manuel d'utilisateur Sony DSC-RX1 RX1R: profesjonalny aparat kompaktowy Instrukcja obsługi, 84 pages
DSC-H9	Manuel d'utilisateur Sony DSC-H9 Instruções de Funcionamento, 140 pages
DCR-HC15	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC15 使用說明書, 124 pages
DCR-TRV950E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV950E تعليمات التشغيل, 348 pages
DCR-SR30E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SR30E Instruções de Funcionamento, 132 pages

Sony appareils