Sony DSC-T70HDPR manuels

Sony DSC-T70HDPR Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.40 MB |

Allemand

Néerlandais

Table des matières

Digitaler Fotodrucker

1

Für Kunden in Europa

2

Für Kunden in Deutschland

3

Funktionen des Druckers

6

Anzeigen Laden

7

Bedienelemente

8

Papierfach

9

Kameraadapter

9

Fernbedienung

10

Fernbedienung aus

10

Vorbereitungen

11

1 Ziehen Sie den Deckel des

13

1 Öffnen Sie das Papierfach

14

2 Klappen Sie den Deckel des

14

Schließen Sie den Deckel des

15

Papierfachs

15

Legen Sie Druckpapier in das

15

Papierfach ein

15

Anschließen

16

Komponenten

17

Wenn Sie den Papierschutz

18

(mitgeliefert) verwenden

18

Drucken von Bildern

20

Laden des Akkus

21

Störungsbehebung

22

1 Öffnen Sie den Deckel des

26

6 Nehmen Sie die

27

Sicherheitsmaßnahmen

28

Reinigung

29

Hinweise zum Lagern von

29

Druckpapier und Farbband

29

Einschränkungen hinsichtlich

29

Technische Daten

30

Anzeigebereich der Bilder

31

Nederlands

32

WAARSCHUWING

32

Voor klanten in Europa

32

Inhoudsopgave

35

Plaatsen

36

Afdrukken

37

Onderdelen

38

Papierlade

39

Camera-adapter

39

Afstandsbediening

40

Voorbereidingen

41

Over het afdrukproces

42

3 Sluit de klep van de

43

1 Open de papierlade

44

4 Verwijder het beschermvel

45

1 Sluit de stekker van de

46

(bijgeleverd)

47

4 Druk op 1 op de

49

Beelden afdrukken

50

De accu opladen

51

Problemen oplossen

52

1 Open de klep van de

56

2 Plaats de bijgeleverde

56

Als het reinigen is voltooid

57

Voorzorgsmaatregelen

58

Reinigen

59

Opmerkingen over het bewaren

59

Beperkingen voor het kopiëren

59

Technische gegevens

60

Weergavebereik voor beelden

61

Printed in Japan

64

Sony DSC-T70HDPR Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.49 MB |

Polonais

Slovaque

Table des matières

Cyfrowa drukarka

1

Tiskárna digitálních

1

Ostrzeżenie

2

Dotyczy klientów w Europie

2

Spis treści

5

Ustawia

6

Elementy zestawu

8

Kaseta na papier

9

Podstawka aparatu

9

Wymiana baterii pilota

10

Przygotowanie urządzenia

11

Opis procesu drukowania

12

2 Wsuń taśmę z atramentem

13

3 Zamknij pokrywę komory na

13

1 Wysuń kasetę na papier

14

2 Podnieś pokrywę kasety

14

3 Ułóż papier w kasecie

15

4 Wyjmij arkusz ochronny

15

5 Zamknij pokrywę kasety na

15

6 Wsuń kasetę na papier do

16

1 Włóż wtyczkę zasilacza

16

Używanie osłony papieru

17

(w zestawie)

17

1 Umieść płytę adaptera na

19

2 Umieść aparat na podstawce

19

5 Wybierz żądane zdjęcie

19

Drukowanie zdjęć

20

Ładowanie akumulatora

21

Rozwiązywanie problemów

22

W przypadku blokady

26

Czyszczenie wnętrza

26

4 Umieść arkusz czyszczący w

27

5 Włóż kasetę z papierem do

27

6 Wyjmij kasetę czyszczącą i

27

Środki ostrożności

28

Transp or t

29

Dane techniczne

30

Zakres wyświetlania obrazów

32

VAROVÁNÍ

34

Pro zákazníky v Evropě

34

Kontrola obsahu balení

36

Co umožňuje tato tiskárna

38

Nabíjení

39

Popis součástí

40

Zásobník papíru

41

Adaptér fotoaparátu

41

Dálkový ovladač

42

Výměna baterie v dálkovém

42

Příprava

43

Proces tisku

44

2 Ve směru šipky vložte do

45

3 Zavřete kryt prostoru pro

45

1 Otevřete zásobník papíru

46

4 Odstraňte ochranný list

47

6 Vložte zásobník papíru do

48

2 Napájecí adaptér připojte

48

Svislé umístění tiskárny

49

Použití chrániče papíru (je

49

4 Stisknutím tlačítka 1 na

50

Tisk fotografií

51

Nabíjení modulu akumulátoru

52

Odstraňování problémů

53

Nelze tisknout

54

1 Otevřete kryt prostoru pro

57

5 Vložte zásobník papíru do

58

Bezpečnostní opatření

59

Poznámka k ukládání

60

Omezení při kopírování

60

Technické údaje

61

Možnosti zobrazení obrazů

62

Printed in Japan

64

Sony DSC-T70HDPR Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.41 MB |

Français

Italien

Table des matières

Imprimante Photo

1

Numérique

1

Stampante per fotografie

1

Français

2

AVERTISSEMENT

2

Pour les clients résidant en

2

Mode d’emploi (ce manuel) (1)

4

Table des matières

5

Prise de

6

Mise en

6

Impression

7

Identification des pièces

8

Magasin à papier

9

Télécommande

10

Changement de la pile de la

10

Préparatifs

11

1 Tirez sur le couvercle du

13

3 Fermez le couvercle du

13

1 Ouvrez le magasin à papier

14

Raccordement

17

(fourni)

18

5 Appuyez sur b/B sur la

19

Impression d’images

20

Charge de la batterie

21

Dépannage

22

1 Ouvrez le couvercle du

26

A la fin du nettoyage

27

Précautions

28

Spécifications

30

Format d’affichage des images

32

Italiano

34

AVVERTENZA

34

Per i clienti in Europa

34

Riprodu

39

Identificazione delle parti

40

Vassoio della carta

41

Adattatore per fotocamera

41

Telecomando

42

Preparazione

43

1 Aprire il coperchio dello

45

Inserimento della carta di

46

Collegamento

49

1 Posizionare l’adattatore

51

2 Posizionare la fotocamera

51

5 Selezionare l’immagine

51

Stampa delle immagini

52

Carica del blocco batteria

53

In caso di problemi

54

Al termine della pulizia

59

Precauzioni

60

Caratteristiche tecniche

62

Printed in Japan

64

Sony DSC-T70HDPR Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.38 MB |

Amharique

Table des matières

Digital fotoskrivare

1

Digitaalinen

1

För kunder i Europa

2

Innehållsförteckning

5

Inställ

6

Uppspel

7

Laddning

7

Utskrift

7

Identifiera delarna

8

Pappersfack

9

Kameraadapter

9

Fjärrkontroll

10

Förberedelser

11

Om utskrift

12

Ladda färgbandet

13

1 Öppna pappersfacket

14

4 Ta bort skyddsfilmen

15

2 Sätt den ena kontakten på

16

(medföljer)

17

Visa bilder på en TV

18

Skriva ut bilder

19

Ladda batteriet

20

Felsökning

21

Det går inte att skriva ut

22

1 Öppna luckan till

25

2 Sätt i den medföljande

25

3 Ta bort pappersfacket från

25

4 Lägg rengöringsarket i

26

Försiktighetsåtgärder

27

Tekniska data

29

Visningsytor för bilderna

30

VAROITUS

32

Käyttöohjeet (tämä opas, 1)

34

Sisällysluettelo

35

Tulostimen käyttötapoja

36

Tulostin

38

Paperikasetti

39

Kamerasovitin

39

Kaukosäädin

40

Valmistelevat toimet

41

Tietoja tulostusprosessista

42

2 Työnnä mustenauhakasettia

43

1 Avaa paperikasetti

44

4 Poista suojaava arkki

45

5 Sulje paperikasetin kansi

45

Kytkeminen

46

3 Liitä tulostin televisioon

47

1 Aseta sovitinlevy

48

5 Valitse haluamasi kuva

48

Kuvien tulostaminen

49

Akun lataaminen

50

Vianmääritys

51

Tulostaminen ei onnistu

52

2 Aseta mukana toimitettu

55

4 Aseta puhdistusarkki

56

6 Poista puhdistuskasetti ja

56

Varotoimet

57

Huomautuksia tulostuspaperin

58

Kopioimisen rajoitukset

58

Tekniset tiedot

59

Kuvien näyttöalue

60

Printed in Japan

64

Sony DSC-T70HDPR Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.51 MB |

Turc

Table des matières

Dijital Fotoğraf Baskı

1

Makinesi

1

Εκτυπωτής ψηφιακών

1

Avrupa’daki Müşteriler için

2

İçindekiler

5

Oynatma Şarj Etme

7

Parçaları tanıma

8

Kağıt tepsisi

9

Fotoğraf makinesi adaptörü

9

Uzaktan kumanda

10

Uzaktan kumandanın pilini

10

Hazırlıklar

11

Yazdırma işleminde

12

1Mürekkep şeridi bölmesinin

13

3Mürekkep şeridi bölmesinin

13

1Kağıt tepsisini açın

14

3Baskı kağıdını tepsiye

15

4Koruyucu levhayı çıkarın

15

Bağlantı

16

Komponent

17

Kağıt koruyucuyu kullanırken

18

(ürünle verilir)

18

Resimleri televizyonda izleme

19

Resimleri bastırma

20

Pil paketini şarj etme

21

Sorun giderme

22

Baskı yapılamıyor

23

3Kağıt tepsisini baskı

26

4Temizleme kağıdını kağıt

27

6Temizleme kartuşunu ve

27

Önlemler

28

Temizlemeyle ilgili

29

Baskı kağıdını ve mürekkep

29

Teknik özellikler

30

Resimlerin görüntüleme alanı

31

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

33

Eλληνικά

34

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

34

Για πελάτες στην Ευρώπη

34

Σήματα κατατεθέντα

35

Έλεγχος των περιεχομένων της

36

Πίνακας περιεχομένων

37

Αναγνώριση των εξαρτημάτων

41

Θήκη χαρτιού

42

Τηλεχειριστήριο

43

Αλλαγή των μπαταριών του

43

Προετοιμασίες

45

Κατά τη διαδικασία εκτύπωσης

46

Τοποθέτηση της

47

1 Ανοίξτε τη θήκη χαρτιού

48

4 Αφαιρέστε το προστατευτικ9

49

1 Εισάγετε το βύσμα του

51

2 Εισάγετε το ένα βύσμα του

51

3 Σύνδεση του εκτυπωτή σε

51

Κατακ9ρυφη εγκατάσταση του

52

?ταν χρησιμοποιείτε το

52

2 Τοποθετήστε τη φωτογραφική

53

3 Ενεργοποιήστε την TV και

53

Εκτύπωση εικ9νων

54

Φ9ρτιση του πακέτου μπαταρίας

55

Εντοπισμ9ς προβλημάτων

56

2 Εισάγετε το παρεχ9μενο

61

?ταν τελειώσει ο καθαρισμ9ς

62

Προφυλάξεις

63

Για τη μεταφορά

64

Τεχνικά χαρακτηριστικά

65

Εύρος απεικ9νισης των εικ9νων

67

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

68

Εξαιρέσεις και περιορισμοί

69

Τα επιφυλασσ9μενα ν9μιμα

70

Sony Hellas A.E.E

70

Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών

70

Printed in Japan

72

Sony DSC-T70HDPR Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.41 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

Цифровой фотопринтер

1

Цифровий фотопринтер

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Для покупателей в

2

Торговые марки

3

Убедитесь, что к принтеру

4

Инструкция по эксплуатации

4

(данное руководство, 1)

4

Содержание

5

Возможности принтера

6

Воспроиз

7

Обозначение деталей

8

Лоток для бумаги

9

Адаптер для фотоаппарата

9

Пульт дистанционного

10

Замена батареи в пульте

10

Подготовка

12

В процессе печати

13

1 Нажмите и откройте крышку

14

2 Вставьте красящую ленту в

14

3 Закройте крышку отсека для

14

1 Откройте лоток для бумаги

15

2 Поднимите крышку лотка для

15

4 Удалите защитный лист

16

5 Закройте крышку лотка для

16

Вставьте лоток для бумаги в

17

1 Вставьте штекер адаптера

18

2 Вставьте штекер

18

3 Подключите принтер к

18

1 Поместите плату адаптера в

20

2 Поместите фотоаппарат на

20

3 Включите телевизор и

20

4 Нажмите 1 на пульте

20

Печать изображений

21

Зарядка батарейного блока

22

Устранение неисправностей

23

1 Откройте дверцу отсека

27

2 Вставьте прилагаемый

27

4 Поместите чистящий лист в

28

Меры предосторожности

29

О конденсации влаги

30

Транспортировка

30

Технические характеристики

31

Українська

34

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

34

Для європейських

34

Товарні знаки

35

Перевірка вмісту упаковки

36

Що можна робити з принтером

38

Ідентифікація частин

40

Лоток для паперу

41

Адаптер камери

41

Пульт дистанційного

42

Заміна батарей у пульті

42

Підготовка

43

Щодо процесу друку

44

3 Закрийте кришку відсіку

45

1 Відкрийте лоток для паперу

46

2 Підніміть кришку лотка для

46

4 Приберіть захисний аркуш

47

5 Закрийте кришку лотка для

47

6 Вставте лоток для паперу в

48

1 Вставте штепсель адаптера

49

3 Підключення принтера до

49

Щоб встановити принтер

50

Коли використовується

50

3 Увімкніть телевізор та

51

4 Натисніть 1 на пульті

51

Друк зображень

52

Температура заряджання

53

Виправлення неполадок

54

(tстор. 9)

58

2 Вставте у принтер

59

5 Вставте лоток для паперу в

60

6 Вийміть очищувальний

60

Застереження

61

Транспортування

62

Технічні характеристики

63

Printed in Japan

68

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
NWZ-W274S	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-W274S Read these instructions before use, 2 pages
HT-MT500	Manuel d'utilisateur Sony HT-MT500 Компактный 2.1-канальный саундбар с Wi-Fi / технологией Bluetooth® Инструкция по эксплуатации, 96 pages
CDX-C780R	Manuel d'utilisateur Sony CDX-C780R Installation Guide, 4 pages
NW-HD5	Manuel d'utilisateur Sony NW-HD5 Инструкция по эксплуатации, 82 pages
NAS-SC500PK	Manuel d'utilisateur Sony NAS-SC500PK Mode d’emploi, 215 pages
ICD-SX800	Manuel d'utilisateur Sony ICD-SX800 Návod k obsluze, 136 pages
HDR-AS50	Manuel d'utilisateur Sony HDR-AS50 Action Cam HDR-AS50 Guide de référence, 2 pages
MEX-GS610BE	Manuel d'utilisateur Sony MEX-GS610BE CD проигрыватель с Bluetooth Руководство по установке, 2 pages
SEL50M28	Manuel d'utilisateur Sony SEL50M28 FE 50 mm F2.8 Macro Σημαντικές πληροφορίες, 2 pages
LSPX-S1	Manuel d'utilisateur Sony LSPX-S1 Lasikaiutin Pika-asetus- ja aloitusopas [fr] , 2 pages
VGN-SZ3XP	Manuel d'utilisateur Sony VGN-SZ3XP Kullanım Talimatları, 221 pages
DSLR-A230	Manuel d'utilisateur Sony DSLR-A230 DSLR-A230 Boîtier uniquement (aucun objectif inclus) Mode d’emploi [en] [fr] , 343 pages
WM-FS555	Manuel d'utilisateur Sony WM-FS555 Bruksanvisning [en] [es] , 2 pages
DSLR-A700	Manuel d'utilisateur Sony DSLR-A700 DSLR-A700 Только корпус (объектив не прилагается) Инструкция по эксплуатации, 190 pages
MEX-BT4100E	Manuel d'utilisateur Sony MEX-BT4100E CD проигрыватель с Bluetooth Руководство по установке, 2 pages
PS-LX250H	Manuel d'utilisateur Sony PS-LX250H Návod k obsluze, 8 pages
ICD-P520	Manuel d'utilisateur Sony ICD-P520 Οδηγίες χρήσης, 84 pages
HVL-F20AM	Manuel d'utilisateur Sony HVL-F20AM Startup Guide, 2 pages
DEV-3	Manuel d'utilisateur Sony DEV-3 DEV-3 Dalekohledy s digitálním záznamem Návod k obsluze [de] , 98 pages
MAP-S1	Manuel d'utilisateur Sony MAP-S1 Bluetooth®-cd-receiver för High-Resolution Audio Bruksanvisning, 58 pages

Sony appareils