17
ﺎﻳ (BACK) ،ﯽﻳﺎﺒﻔﻟﺍ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻥﺩﺮﻛ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ –
ﺕﺎﻜﻧ
ﺯﺍ ﺶﻴﭘ (a/a
n/the) ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻑﺮﺣ ﺎﻳ ﺩﲈﻧ ،ﯽﻳﺎﺒﻔﻟﺍ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﺭﺩ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳﺁ ﻑﺮﺣ
ﺵﺮﭘ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻂﻘﻓ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻛ ﯽﻳﻮﺠﺘﺴﺟ ﻢﺘﻳﺁ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ •
.ﺪﺷﺎﺑ ﺱﱰﺳﺩﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ
یﺭﺍﺪﻘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺎﻫ کﺍﺮﺗ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﯽﻳﺎﺒﻔﻟﺍ یﻮﺠﺘﺴﺟ •
.ﺩﱪﺑ ﻥﺎﻣﺯ
ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ کﺍﺮﺗ ﮏﻳ یﻮﺠﺘﺴﺟ
کﺍﺮﺗ یﺎﻫﺭﺬﮔ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ
ZAPPIN™
—
ﮏﻳ ﺭﺩ کﺍﺮﺗ ﻩﺎﺗﻮﻛ یﺎﻫﺭﺬﮔ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ
ﺵﻮﮔ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﺍﺭ ﯽﻛﺍﺮﺗ ،USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ CD
.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺪﻴﻫﺩ
ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ کﺍﺮﺗ ﮏﻳ یﻮﺠﺘﺴﺟ یﺍﺮﺑ ZAPPIN ﺖﻴﻌﺿﻭ
.ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺎﻳ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ
1 .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (ZAP) ﺶﺨﭘ ﲔﺣ ﺭﺩ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﻏﺁ یﺪﻌﺑ کﺍﺮﺗ ﺭﺬﮔ ﺯﺍ ﺶﺨﭘ
.(31 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ
کﺍﺮﺗ
ﺭﺎﺸﻓ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ
ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﻪﻛ کﺍﺮﺗ ﺮﻫ ﺯﺍ ﯽﺸﺨﺑ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ZAPPIN
2 ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻫﺩ ﺵﻮﮔ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﯽﻛﺍﺮﺗ ﯽﺘﻗﻭ
ﺍﺭ (ZAP) ﺎﻳ (ENTER) ﺩﻮﺷ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺯﺍ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﯽﻛﺍﺮﺗ
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ یﺩﺎﻋ ﺶﺨﭘ
ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ کﺍﺮﺗ ﺰﻴﻧ (BACK)
ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﺨﭘ
ﺎﻫ ﯽﻳﲈﻨﻫﺍﺭ
ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ +/– کﺍﺮﺗ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭ یﺍﺮﺑ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ Z
APPIN
ﺭﺩ ﺍﺭ (ALBUM /) / ﻡﻮﺒﻟﺁ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭ یﺍﺮﺑ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ZAPPIN ﺖﻴﻌﺿﻭ
ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻥﺩﺍﺩ ﲑﻴﻐﺗ
ﺶﻳﲈﻧ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﮓﻧﺭ ﻥﺩﺍﺩ ﲑﻴﻐﺗ
ﺎﻳﻮﭘ ﮓﻧﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ
—
ﺶﻳﲈﻧ ﮓﻧﺭ ﻥﺩﺍﺩ ﲑﻴﻐﺗ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﲈﺷ ﻪﺑ ﺎﻳﻮﭘ ﮓﻧﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ
ﺎﺑ ﻥﺪﺷ ﮓﻨﻫﺎﳘ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻠﺻﺍ ﺪﺣﺍﻭ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻭ
ﺯﺍ ﮓﻧﺭ 12 ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻞﺧﺍﺩ یﺎﻀﻓ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ یﻮﮕﻟﺍ 5 ﻭ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﮓﻧﺭ ،ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺪﺷ
:ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ یﺎﻫ ﮓﻧﺭ
،YELL
OW ،M_AMBER ،AMBER ،RED
،GREEN ،LIGHT GREEN ،WHITE
،PURPLE ،BLUE ،SKY BLUE ،LIGHT BLUE
.PINK
:ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ یﺎﻫﻮﮕﻟﺍ
،FOREST ،SUNSET ،OCEAN ،RAINBOW
.RANDOM
1 ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻝﱰﻨﻛ ﭻﻴﭘ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ،ﺩﻮﺷ ﻥﺎﻳﲈﻧ “DISPLAY”
2 ،ﺩﻮﺷ ﻥﺎﻳﲈﻧ “COLOR” ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻝﱰﻨﻛ ﭻﻴﭘ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ
3 ﺶﻴﭘ ﺯﺍ یﻮﮕﻟﺍ ﺎﻳ ﮓﻧﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻝﱰﻨﻛ ﭻﻴﭘ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ
4 (BACK) ﲔﺸﻴﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
ﻪﺘﻜﻧ
ﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﺶﻳﲈﻧ ﮓﻧﺭ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺖﻋﴎ ﻪﺑ ﻝﱰﻨﻛ ﭻﻴﭘ ﺮﮔﺍ
.ﺩﻮﺷ ﺽﻮﻋ ﻊﻳﴎ ﯽﻠﻴﺧ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ
Commentaires sur ces manuels