Sony MEX-BT4150U Manuel d'utilisateur

4-427-802-51(1)MEX-BT4150UBluetooth® Audio SystemBluetooth® Audio SystemTo cancel the demonstration (DEMO) display, see page 6.Operating Instructions

10RadioStoring and receiving stationsCautionWhen tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident.Storing automat

291 ﺹﺮﻗ ﺭﹺﺩﺃﻭ  ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ .ﻪﻄﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،“SOUND” ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ2 ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﹺﺩﺃ .ﻪﻄﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،“EQ7 SETTI

28 ﲔﻫﺎﲡﺎﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﰲ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍAndroid ﻒﺗﺎﻫ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ ،ﻝﺍﹼﻮﳉﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ1 ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﺍﹼﻮﳉﺍ ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.(19

27 ﲆﻋ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ ﰐﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻ •.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱃﺇ Bluetooth ﺕﺎﺌﻴﲥ ﺓﺩﺎﻋﺇﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺎﻬﻋﺎﺿﻭﺃ Bluetooth ﺺﲣ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜ

26 ﻲﻘﻓﺪﺘﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ(ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻲﳊﺍ ﺚﺒﻟﺍ) «ﻎﻨﻤﻳﱰﺳ»ﰐﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻉﲈﺘﺳﻼﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ A2DP ﻢﻋﺪﻳ ﰐﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ

25ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺞﻣﱪﳌﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﰲ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﻮﻴﻗ 6 ﱃﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻦﻳﺰﲣ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺞﻣﱪﳌﺍﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﲆﻋ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﺑ) PBAP ﻢﻋﺪﻳ ﻱﻮﻠﳋﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ • ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭﺃ

24ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ1 ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﹺﺩﺃﻭ  ﻂﻐﺿﺍ.ﻪﻄﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،“DIAL NUMBER” ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ2 ﻢﻗ ﺍﹰﲑﺧﺃﻭ ،ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﹺﺩﺃ 

23ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ/ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻱﻮﻠﳋﺍ ﻒﺗﺎﳍﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﻭﺪﻳﻻ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ:ﰐﻵﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

222 .Bluetooth ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﻌﻔﺗﻭ ﻱﻮﻠﳋﺍ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ3 .ﻱﻮﻠﳋﺍ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﲠ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻒﺗﺎﻫ ﺭﺪﺼﻣ ﺕﱰﺧﺍ ﺍﺫﺇ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ “” ﺮﻬﻈﺗ ﻢﺳﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺮ

214 ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ *ﺭﻭﺮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﹼﻠﻄﺗ ﺍﺫﺇ.“0000” ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﹺﺧﺩﺃ ،ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﹰﺑﻮﻠﻄﻣ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ.Bluetooth

20Bluetooth ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ1 . ﻂﻐﺿﺍ.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ2 ﻢﺛ ،ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﹺﺩﺃ.ﻪﻄﻐﺿﺍ3 .*(BACK) ﻂﻐﺿﺍ.Bluetooth ﻒﺗﺎﻫ ﱃﺇ

112 Rotate the control dial until the desired program type appears, then press it.The unit starts to search for a station broadcasting the selected pr

19.3 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﰲ “OFF” ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺮﺛﺆﻣﺾﻴﺑﻷﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ —  ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﰲ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ

18 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟ ﺹﻮﺼﺨﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍﺹﻮﺼﺨﳌﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ —.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺹﻮﺼﳐ ﻥﻮﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ1 ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﹺﺩﺃﻭ ، ﻂﻐﺿﺍ.ﻪﻄﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،“DISPLAY”

17ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺩﺎﻌﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺠﳍﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺔﻟﻻﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ • .ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﻦﻣ ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﻑﺮﳊﺍ ﻖﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ (a/an/the) ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺰﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

161*SHUF GENRE ﺐﻴﺗﱰﺑ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ .ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ3*SHUF DEVICE ﺐﻴﺗﱰﺑ (ﺯﺎﻬﳉﺍ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ .ﻲﺋﺍﻮﺸﻋSHUF OFF ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﳌﺍ .(ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ) ﻂﻘﻓ iPod 1* ﻂﻘﻓ

153 ﺎﹰﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﹺﻘﺑﺃﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ (APP)  ﻂﻐﺿﺍ .ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﳌ .iPhone ﺯﺎﻬﺠﺑ (ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ) ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒ

14 iPod ﺯﺎﻬﳉ ﴍﺎﺒﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺏﺎﹼﻛﺮﻟﺍ ﻢﹼﻜﲢ — ﻥﺎﻛ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ ﴍﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻼﹼﺻﻮﻣ1 .ﺎﹰﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﹺﻘﺑﺃﻭ  ﻂﻐﺿﺍ ،ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴ

13iPod “iPod” ﺔﻤﻠﻛ ﻞﹶﻤﻌﺘﺴﹸﺗ ،ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ iPod ﺓﺰﻬﺟﺃ ﲆﻋ iPod ﻒﺋﺎﻇﻭ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ ﻡﺎﻋ ﺢﻠﻄﺼﻤﻛ ﻭﺃ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﺍﹰﺪﻳﺪﲢ ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺧ ﺮﹶﻛﺬﹸﻳ ﱂ ﺎﻣ ،iPhone ﻭ .ﺔﻴﺤﻴﺿ

12USB (ﺓﺰﻬﺟﺃ) ﺕﺍﺪﺣﻭ • ﺔﺌﻓ) MSC ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ USB (ﺕﺍﺪﺣﻭ) ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﹼﻐﺸﻣ ،USB ﺵﻼﻓ ﻞﹼﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ) (ﻲﻋﲈﳉﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ .USB ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ (Android ﻒ

112 ،ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﹺﺩﺃ .ﻪﻄﻐﺿﺍ ﻢﺛ.ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺚﺒﺗ ﺔﻄﳏ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ،(ﺔﻌﺋﺎﺷ ﻊﻴﺿﺍﻮﻣ) AFFAIRS ،(

10ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﺕﺎﻄﺤﳌﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻦﻳﺰﲣﻪﻴﺒﻨﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻄﺤﳌﺍ ﲆﻋ ﺔﻔﻟﺍﻮﳌﺍ ﺪﻨﻋ .ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻊﻨﳌ (BTM) ﺔﻔﻟﺍﻮﻣBTM — ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ1 ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ

12USB devices• MSC (Mass Storage Class)-type USB devices (such as a USB flash drive, digital media player, Android phone) compliant with the USB stand

9RM-X231 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ .ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﺰﻌﻟﺍ (ﺔﻗﺎﻗﺭ) ﻂﻳﴍ ﻉﺰﻧﺍOFF ﺭﺯ  ﺾﻓﺭ ؛ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ؛(ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ) ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ.ﺔﳌﺎﻜﻣ1*SOURCE ﺭﺯ .(ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ) ﺭ

824 ،14 ،10 ﺔﺤﻔﺻ MODE/(BACK) ﺭﺯ  ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻪﻄﻐﺿﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ (ﺕﺎﺟﻮﻣ) ﺔﻣﺰﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ؛(ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ.(FM/MW/SW) ﻢﹼﻜﲢ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ/ﰲ ﻝﻮ

7ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿﺍﻮﻣﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﹼﻤﻀﺘﻳ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ1*SOURCE/OFF ﺭﺯ /ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ) ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

6DEMO ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺣﺎﻀﻳﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ1 ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﹺﺩﺃﻭ ، ﻂﻐﺿﺍ .ﻪﻄﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،“DISPLAY

5ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣBluetoothﻪﻴﺒﻨﺗ ﺭﺍﴐﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻱﺃ Sony ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴍ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ﻞﺜﻣ ،ﺩﻮﻴﻗ ﻥﻭﺪﺑﻭ ،ﺔﻴﺿﺮﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﻦﻋ ﺔﲨﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﴍﺎﺒﳌﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪ

428 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ28 . . . . . . . . . . . . .

35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺀﺪﺒﻟﺍ5 . . . . . .

2 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ .ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ.ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ/ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ ﺚﻋﺎﺒﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﻡﲈﺼ

http://www.sony.net/©2012 Sony Corporation Printed in Thailandﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺭﻮﺘﺳﺩARPRMEX-BT4150U.6 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،(DEMO) ﻲﺣﺎﻀﻳﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟ

13iPodIn these Operating Instructions, “iPod” is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone, unless otherwise specified

14Operating an iPod directly — Passenger controlYou can operate an iPod directly even when it is connected to the unit.1 During playback, press and ho

153 Press and hold  (APP) on the unit for more than 2 seconds.Connection to iPhone starts. When connection is established, the name of the appli

16*1 iPod only*2 CD only*3 USB and iPod onlySearching a track by name — Quick-BrowZer™You can search for a track in a CD or USB device easily by categ

17To cancel Alphabet search, press (BACK) or  –.Notes• In Alphabet search, a symbol or article (a/an/the) before the selected letter of the ite

18Customizing the display and button color — Custom ColorYou can register a customized color for the display and buttons.1 Press , rotate the co

19To cancel White Menu, select “OFF” in step 3.Start up effect — Start WhiteIn the Start White setting, when you press , the display and b

2Laser Diode Properties• Emission Duration: Continuous• Laser Output: Less than 53.3 W(This output is the value measurement at a distance of 200 mm f

20Operating the Bluetooth functions1 Press .The call menu appears.2 Rotate the control dial until the desired item appears, then press it.3 Pres

214 If passkey* input is required in the display of the device to be connected, input “0000.”If the device supports Bluetooth version 2.1, passkey inp

222 Turn on the cellular phone and activate the Bluetooth signal.3 Connect to this unit using the cellular phone.“ ” appears when the connection is ma

23Handsfree callingOnce the unit is connected to the cellular phone, you can make/receive handsfree calls by operating this unit.Before handsfree call

24Calling by phone number input1 Press  and rotate the control dial until “DIAL NUMBER” appears, then press it.2 Rotate the control dial to ente

25Preset dialYou can store up to 6 contacts in the preset dial.Notes• If your cellular phone supports PBAP (Phone Book Access Profile), you can select

26Music streamingListening to music from an audio deviceYou can listen to music from an audio device on this unit if the audio device supports A2DP (A

27• Even if the source is changed on this unit, playback of the audio device does not stop.Initializing Bluetooth SettingsYou can initialize all the B

28Two-way Music Control with Android phoneBefore connecting the mobile device, turn down the volume of the unit.1 Connect this unit and the mobile dev

291 After selecting a source, press , rotate the control dial until “SOUND” appears, then press it.2 Rotate the control dial until “EQ7 SETTING”

3Table of contentsGetting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Notes on

30Adjusting the listening positionYou can fine-tune the listening position setting.1 During reception/playback, press , rotate the control dial

314 Rotate the control dial to select “1,” “2” or “3,” then press it.5 Press (BACK) to return to the previous display.For details on the settings fo

32*1 Does not appear when “SET F/R POS” is set to “OFF.”*2 Does not appear when the tuner is selected.*3 When “SW DIREC” is set to “OFF.”*4 When “RBE

33DISPLAY:* When the CD, USB or Bluetooth audio is selected.BT (Bluetooth):For details on setup items for the Bluetooth settings, see page 20.APP REM:

34Using optional equipmentAuxiliary audio equipmentBy connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the uni

35• Discs that this unit CANNOT play– Discs with labels, stickers, or sticky tape or paper attached. Doing so may cause a malfunction, or may ruin the

36• You do not need to use a cable for connection since Bluetooth technology is a wireless technology, neither is it necessary for the devices to face

37MaintenanceReplacing the lithium battery of the remote commanderWhen the battery becomes weak, the range of the remote commander becomes shorter. Re

38Wireless CommunicationCommunication System: Bluetooth Standard version 2.1 + EDROutput: Bluetooth Standard Power Class 2 (Max. +4 dBm)Maximum commun

39The contents of the memory have been erased. The power supply lead or battery has been disconnected or not connected properly. The unit is reset.–

4Sound Settings and Setup Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Enjoying sophisticated sound functions — Ad

40MP3/WMA/AAC files take longer to play back than others. The following discs take a longer time to start playback.– A disc recorded with a complicat

41A call partner says that the volume is too low or high. Adjust the volume accordingly using mic gain adjustment (page 24).Echo or noise occurs in p

42Error displays/MessagesCHECKING The unit is confirming the connection of a USB device.– Wait until confirming the connection is finished.ERROR The

43 Phonebook content was changed while accessing the cellular phone.– Access the phonebook in the cellular phone again.MEM FAILURE (Memory Failure)

http://www.sony-asia.com/section/supporthttp://www.sony-asia.com/caraudio/43.ﺩﺮﻛ ﲑﻴﻐﺗ ﻩﺍﺮﳘ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﯽﺳﱰﺳﺩ ﲔﺣ ﺭﺩ ﺱﺎﲤ ﻪﭼﱰﻓﺩ یﻮﺘﳏ - .ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﯽﺳﱰﺳﺩ ﻩﺭﺎ

42ﺎﻄﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﻐﻴﭘ/ﺎﻫ ﺶﻳﲈﻧ CHECKING .ﺖﺳﺍ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﺣﺍﻭ - .ﺪﺑﺎﻳ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﱪﺻ ERROR .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺲﻜﻋﺮﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ

41 ﺎﻳ ﲔﻳﺎﭘ ﯽﻠﻴﺧ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ ﯽﻣ ﺱﺎﲤ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻑﺮﻃ.ﺖﺳﻻﺎﺑ (24 ﻪﺤﻔﺻ) ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻩﺮﲠ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺥﺭ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﺎﻳ ﻮﻛﺍ

40 ﺖﺒﺴﻧ ﺍﺭ یﺮﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣﺯ MP3/WMA/AAC یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ .ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ .ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻡﺯﻻ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺯﺎﻏﺁ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ یﱰﺸﻴﺑ ﻥﺎﻣﺯ ،ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ - .ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﯽﺘﺧﺭﺩ

39 .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ کﺎﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻊﻄﻗ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳ ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻂﺑﺍﺭ  .ﺖﺴﻴﻧ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗﺯﺎﺑ ﺪﺣﺍﻭ - .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﲑﺧﺫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ .ﺪﻧﺍ ﻩ

38ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ :ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳEDR + 2.1 ﻪﺨﺴﻧ Bluetooth ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ :ﯽﺟﻭﺮﺧ(+4 dBm ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) 2 ﺱﻼﻛ Bluetooth ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻕﺮﺑ :ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻩﺩﻭﺪﳏ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ1*ﱰﻣ 10 ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ

5Getting StartedNotes on Bluetooth functionCautionIN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMA

37یﺭﺍﺪﻬﮕﻧﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ ﻡﻮﻴﺘﻴﻟ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﻩﺩﻭﺪﳏ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﻴﻌﺿ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺗ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺪﻳﺪﺟ CR2025 ﻡﻮﻴﺘ

36 • ﺍﺮﻳﺯ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﺖﺴﻴﻧ ﻡﺯﻻ ﲈﺷ .ﺖﺳﺍ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﮏﻳ Bluetooth یژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺭﺩ ﻪﭽﻧﺁ ﲑﻈﻧ ،ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ یﻭﺮﺑﻭﺭ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺴﻴﻧ ﻡﺯﻻ ﯽﺘﺣ ﲈﺷ

35 • ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ- ﺬﻏﺎﻛ ﺎﻳ ﺐﺴﭼ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﻳ ﻥﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﺲﻜﻋ ،ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﺑ یﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ ﺺﻗﺎﻧ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ .ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ .ﺪﻨﻛ

34 ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍیﺭﺎﻴﺘﺧﺍﯽﻜﻤﻛ ﯽﺗﻮﺻ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﻪﺑ یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﲪ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﺎﺑ ﻭ ﺪﺣﺍﻭ یﻭﺭ (ﻮﻳﱰﺳﺍ ﮏﭼﻮﻛ ﺶﻴﻓ) AUX یﺩﻭﺭﻭ ﺶﻴﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮ

33:DISPLAY (ﺶﻳﲈﻧ) DEMO .“OFF” ،“ON” :ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﺶﻳﲈﻧ (ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ) BLK OUT ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺩﻮﺸﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﭻﻴﻫ ﻪﻴﻧﺎﺛ 5 یﺍﺮﺑ ﺮﮔﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻞﺜﻣ) ﯽﻌﺒﻨﻣ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

32 (ﺎﻳﻮﭘ یﺪﻨﻠﺑ) LOUDNESS ،ﲔﻳﺎﭘ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺡﻮﻄﺳ ﺭﺩ ﺢﺿﺍﻭ یﺍﺪﺻ یﺍﺮﺑ .“OFF” ،“ON” :ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﻭ ﻢﺑ یﺍﺪﺻ (ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺢﻄﺳ ﺯﺎﺳ ﻪﻨﻴﲠ) ALO ﻪﻨﻴﲠ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ

315 (BACK) ﲔﺸﻴﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﱰﻠﻴﻓ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ،ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ،ﺯﺎﻓ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ 32 ﻪﺤﻔﺻ ،ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﺭﺬﮔ ﲔﻳﺎﭘ ﱰﻠﻴﻓ ﺐﻴﺷ ﻭ

30 ﺍﺭ “OFF” 4 ﻡﺎﮔ ﺭﺩ ،ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺯﺎﺳ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ .ﺪﻴﻨﻛ ﻖﻴﻗﺩ1 ،ﺪﻴﻫﺩ

291 ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ  ،ﻊﺒﻨﻣ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻥﺎﻳﲈﻧ “SOUND” ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻝﱰﻨﻛ ﭻﻴﭘ ،ﺪﻴﻫﺩ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ،ﺩﻮﺷ2 ﻥﺎﻳﲈﻧ “EQ7 SETTING” ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ

28 ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻪﻓﺮﻃﻭﺩ ﻝﱰﻨﻛAndroid ﺪﺣﺍﻭ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ،ﻩﺍﺮﳘ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻛ ﺍﺭ1 ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﺮﳘ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ.(19

6Canceling the DEMO modeYou can cancel the demonstration display which appears while this unit is turned off.1 Press , rotate the control dial u

27 ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺶﺨﭘ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﲑﻴﻐﺗ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ یﻭﺭ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ •.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﯽﺗﻮﺻ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﯽﻫﺩﺭﺍﺪﻘﻣBluetooth Bluetooth ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﲤ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

26ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺯﺍ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔﯽﺗﻮﺻ ﺮﮔﺍ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ یﻭﺭ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ (ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ) A2DP ﺯﺍ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕ

25ﻩﺪﺷ ﲔﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ یﲑﮔ ﻩﺭﲈﺷ ﲔﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ یﲑﮔ ﻩﺭﲈﺷ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﳐ 6 ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﲑﺧﺫ ﻩﺪﺷﺕﺎﻜﻧ (ﺱﺎﲤ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻪﺑ ﯽﺳﱰﺳﺩ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ) PBAP ﲈﺷ ﻩﺍﺮﳘ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮔﺍ • ﺱ

24ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﲈﺷ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﲤ1 ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻝﱰﻨﻛ ﭻﻴﭘ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ  ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ،ﺩﻮﺷ ﻥﺎﻳﲈﻧ “DIAL NUMBER”.ﺪﻴﻫﺩ2 ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻝﱰﻨﻛ ﭻﻴ

23یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﺱﺎﲤ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ،ﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺍﺮﳘ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ.ﺪﻴﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ/ﺪﻳﲑﮕﺑ یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﺱﺎﲤ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ یﲑﮔﺭﺎﻛ ﻪﺑ:ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ،یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﺱﺎ

222 ﺍﺭ Bluetooth ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺍﺮﳘ ﻦﻔﻠﺗ.ﺪﻴﻨﻛ یﺯﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ3 .ﺪﻳﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻩﺍﺮﳘ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﲈﻧ “” ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻝﺎ

214 ﯽﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ *ﺭﻮﺒﻋ ﺪﻴﻠﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺮﮔﺍ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ “0000” ،ﺪﺷﺎﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺩﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺴﭘ 2.1 ﻪﺨﺴﻧ Bluetooth ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ.ﺖ

20Bluetooth یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ یﲑﮔﺭﺎﻛ ﻪﺑ1 .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﺱﺎﲤ یﻮﻨﻣ2 ﺲﭙﺳ ،ﺩﻮﺷ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻢﺘﻳﺁ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻝﱰﻨﻛ ﭻﻴﭘ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ3 .*ﺪﻴﻫ

19.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ “OFF” 3 ﻡﺎﮔ ﺭﺩ ،ﺪﻴﻔﺳ یﻮﻨﻣ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ یﺯﺎﺳﺯﺎﻏﺁ ﻩﻮﻠﺟﺪﻴﻔﺳ ﺯﺎﻏﺁ — ﺍﺭ  ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﻴﻔﺳ ﺯﺎﻏﺁ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺩ ﺭﺎﺒﻜﻳ ﯽﻠﺻﺍ ﺪﺣﺍﻭ یﻭﺭ یﺎﻫ ﻪﻤ

18 ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﺶﻳﲈﻧ ﮓﻧﺭ یﺯﺎﺳ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﮓﻧﺭ — ﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﺶﻳﲈﻧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﮓﻧﺭ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺒﺛ1 ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻝﱰﻨﻛ ﭻﻴﭘ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ .ﺪ

7Location of controlsMain unitThis section contains instructions on the location of controls and basic operations. SOURCE/OFF button*1Press to turn o

17 ﺎﻳ (BACK) ،ﯽﻳﺎﺒﻔﻟﺍ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻥﺩﺮﻛ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ  –ﺕﺎﻜﻧ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ (a/an/the) ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻑﺮﺣ ﺎﻳ ﺩﲈﻧ ،ﯽﻳﺎﺒﻔﻟﺍ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﺭﺩ • .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳﺁ ﻑﺮﺣ

161*SHUF PLAYLIST ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﺶﺨﭘ .ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ1*SHUF GENRE .ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﻧﺍژ ﺶﺨﭘ3*SHUF DEVICE ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺶﺨﭘ .ﯽﻓﺩﺎﺼﺗSHUF OFF یﺩﺎﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ک

153 ﺪﺣﺍﻭ یﻭﺭ ﺍﺭ (APP)  ﻪﻴﻧﺎﺛ 2 ﺯﺍ ﺶﻴﺑ یﺍﺮﺑ .ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﻏﺁ iPhone ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﺷ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

14 ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ iPod یﲑﮔﺭﺎﻛ ﻪﺑﺮﻓﺎﺴﻣ ﻝﱰﻨﻛ — ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﯽﺘﻗﻭ ﯽﺘﺣ ﺍﺭ iPod ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ.ﺪﻳﲑﮕﺑ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ1 .ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

13iPod ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ “iPod” ،ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻭ iPod یﻭﺭ iPod یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ یﺍﺮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻊﺟﺮﻣ ﮏﻳ ﺎﻳ ﻦﺘﻣ ﺭﺩ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺮﮕﻣ ،ﺩﲑﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ iPhone

12USB یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ • (ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻩﲑﺧﺫ ﺱﻼﻛ) MSC ﻉﻮﻧ USB یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻔﻠﺗ ،ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻝﺎﺘﻴﳚﺩ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ،USB ﺵﻼﻓ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﻴﻣ USB ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻖ

112 ،ﺩﻮﺷ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﻮﻧ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻝﱰﻨﻛ ﭻﻴﭘ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ﻉﻮﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻫﺎﮕﺘﺴﻳﺍ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﻉﻭﴍ ﺪﺣﺍﻭ.ﺪﻳﲈﻧ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻣﺎﻧ

10ﻮﻳﺩﺍﺭﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﲑﺧﺫﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﺯﺍ یﲑﮕﺸﻴﭘ یﺍﺮﺑ ،ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﲔﺣ ﺭﺩ یﺯﺎﺳ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (BTM) یﺯﺎﺳ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻳﱰﲠ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ،ﻑﺩﺎﺼﺗ .ﺪﻴﻨﻛBTM — ﺭﺎﻛ

9 RM-X231 ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ .ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻖﻳﺎﻋ ﺶﻛﻭﺭ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ OFF ﻪﻤﻛﺩ  ﺩﺭ ؛ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ؛ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ.ﺱﺎﲤ ﻥﺩﺮﻛ1*SOURCE ﻪﻤﻛﺩ  .ﺪﻴﻫ

824 ،14 ،10 ﻪﺤﻔﺻ MODE/(BACK) ﻪﻤﻛﺩ  ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺪﻧﺎﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ؛ﲔﺸﻴﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ (FM/MW/SW) ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ،ﺮﻓﺎﺴﻣ ﻝﱰﻨﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻮﻐﻟ/ﻥﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ یﺍ

8 (BACK)/MODE button page 10, 14, 24Press to return to the previous display; select the radio band (FM/MW/SW).Press and hold to enter/cancel the pa

7ﺎﻫ ﻝﱰﻨﻛ ﻥﺎﻜﻣ ﯽﻠﺻﺍ ﺪﺣﺍﻭ ﻭ ﺎﻫ ﻝﱰﻨﻛ ﻥﺎﻜﻣ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ یﻭﺎﺣ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ1*SOURCE/OFF ﻪﻤﻛﺩ /ﻮﻳﺩﺍﺭ) ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﲑﻴﻐﺗ ؛ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ یﺍ

6DEMO ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﻮﻐﻟ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﲔﺣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺍﺭ ﯽﺸﻳﲈﻧ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ .ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻐﻟ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﺪﺣﺍﻭ1 ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻝﱰﻨﻛ ﭻﻴﭘ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ  .ﺪﻴﻫ

5ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻉﻭﴍBluetooth ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﻜﻧﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﺧ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ یﺍﺮﺑ Sony ﯽﻧﻮﺳ ﯽﻄﻳﺍﴍ ﭻﻴﻫ ﺖﲢ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﻛ ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺍﺭﺎﺴﺧ ﺎﻳ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺎﻳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﲑﻏ ،ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ،

428 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ یﻮﻨﻣ ﻭ ﺍﺪﺻ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ28 . . . . . . . . . . . . .

35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻉﻭﴍ5 . . . . . . . . .

2 ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ ﺭﺩ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﲈﺘﺣ/ﺐﺼﻧ ﻪﭼﱰﻓﺩ ،ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺭﺰﻴﻟ ﺩﻮﻳﺩ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ • ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ

http://www.sony-asia.com/section/supporthttp://www.sony-asia.com/caraudio/43.ﻱﻮﻠﳋﺍ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﲑﻴﻐﺗ ﻢﺗ - .ﻱﻮﻠﳋﺍ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﰲ ﺩﻮ

42 ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﻹﺍ/ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﺽﺮﻋCHECKING .USB ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ - .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﲔﳊ ﺮﻈﺘﻧﺍERROR .ﺏﻮﻠﻘﻣ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺎﳍﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻭﺃ ﺔﺨﺴ

41 ﻭﺃ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﺇ ﻝﻮﻘﻳ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﰲ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ.ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺐﺴﻛ ﻂﺒﺿ ﺎﹰﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻚﻟﺬﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ .(24 ﺔﺤﻔﺻ) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻳﺎﳌﺍ.ﺔﻴﻔﺗﺎﳍﺍ ﺕﺎﺛﺩﺎ

40 ﺎﻫﲑﻏ ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﺎﹰﺘﻗﻭ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ MP3/WMA/AAC ﺕﺎﻔﻠﻣ .ﺎﲥﻼﻴﺠﺴﺘﻟ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ .ﺎﲥﻼﻴﺠﺴﺘﻟ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﻝﻮﻃﺃ ﺎﹰﺘﻗﻭ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ - .ﺓﺪﻘﻌﻣ ﺔﻴﻣﺮﻫ (ﻞ

9RM-X231 Remote commanderRemove the insulation film before use. OFF buttonTo turn off the power; stop the source; reject a call. SOURCE button*1Pres

39 .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﺖﺤﺴﻤﻧﺍ ﱂ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ (ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ) ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ  .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﲈﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻴﻋﺃ - .￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺓ

38ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ :ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻈﻧEDR + 2.1 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ Bluetooth ﺱﺎﻴﻘﻣ :ﺝﺮﳋﺍ 2 ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺪﻘﺑ Bluetooth ﺱﺎﻴﻘﻣ((ﱰﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ) ﻡ ﺏﺩ +4 ﴡﻗﺃ ﺪﺣ) :ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ￯ﺪﻣ ﴡﻗﺃ1*ﺎﹰﺒﻳ

37ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ￯ﺪﻣ ﺢﺒﺼﻳ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺍﹰﲑﺼﻗ ﺪﻌﺑ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ .ﺓﺪﻳﺪﺟ CR2025 ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ

36 • ﻲﻫ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻥﺃ ﺎﳌﺎﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻞﺒﻛ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻻ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻮﺤﻧ ﺔﻠﺑﺎﻘﺘﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻳﺭﻭﴐ ﺖﺴﻴﻟﻭ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ .ﺀﺍﺮﻤﳊﺍ ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﲈﻛ ،ﺾﻌ

35 • ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ- ﺔﻃﴍﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﹼﺒﺜﳌﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﰲ ﺐﹼﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ .ﻕﺭﻭ ﻭﺃ ﺔﻘﺻﻻ .ﺔﻧﺍﻮ

34ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻚﺗﺭﺎﻴﺴﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﲑﺒﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﺎﻘﻧ (ﻉﲈﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ) ﰐﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (ﻮﻳﲑﺘ

33:DISPLAY (ﻲﺣﺎﻀﻳﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ) DEMO .“OFF” ،“ON” :ﻲﺣﺎﻀﻳﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ(ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻢﻴﺘﻌﺘﻟﺍ) BLK OUT ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﹰﻼﺜﻣ) ﺭﺪﺼﻣ ﻱﻷ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻒﻗﻮﻳ (ﺦﻟﺇ ،

32 (ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﻠﻋ) LOUDNESS ﺮﺛﺆﻣﻭ (ﻖﻴﻤﻌﻟﺍ ﺾﻴﻔﳋﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ) ﲑﻬﳉﺍ ﺮﺛﺆﻣ ﺯﹼﺰﻌﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﰲ (ﺩﺎﳊﺍ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ) ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ .“OFF” ،“ON” :ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟ

313 ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﹺﺩﺃ.ﻪﻄﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،“SW MODE”4 ﻢﺛ ،“3” ﻭﺃ “2” ﻭﺃ “1” ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﹺﺩﺃ .ﻪﻄﻐﺿﺍ5 ﻪﻄﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺩ

30 ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ .ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ1 ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ/(ﺚﺒﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ) ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﹺﺩﺃﻭ  ﻂﻐﺿﺍ