Sony RDR-GX3 manuels

Sony RDR-GX3 Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.92 MB |

Anglais

Table des matières

DVD Recorder

1

Precautions

2

Notes about the discs

3

Table of Contents

4

Settings and Adjustments

5

Additional Information

5

Features

6

About This Manual

7

DVD Recorder Basics

8

Step 3: Digital recording

9

Original

10

Playlist

10

Guide to Parts and Controls

11

TV/DVD switch is set to TV

12

2 (volume) +/– buttons (25)

13

Front panel display

14

Rear panel

14

Basic Hookups

15

Step 1: Unpacking

16

Step 2: Connecting the

16

Aerial Cable

16

Step 3: Connecting the

17

Video Cords

17

About the SMARTLINK features

18

(for SCART connections only)

18

Step 4: Connecting the

19

Audio Cords

19

DIGITAL OUT

20

Step 5: Connecting the

21

Mains Lead

21

Step 6: Inserting the

22

Batteries

22

Step 7: Easy Setup

22

Basic Hookups and Settings

23

EASY SETUP Line1 Output 8/9

24

EASY SETUP

24

Setting Up the Remote

25

The System Menu appears

26

Connecting to a Satellite or

28

Digital Tuner

28

Connecting a PAY-TV/

28

Canal Plus Decoder

28

Press RETURN

30

Settings - Channel Setting

30

TITLE LIST

31

TIMER LIST

31

Title List

32

1 Press TITLE LIST

32

2 Press TOOL

32

How to Use the Displays

33

AAB 13:00-14:00

34

Recording/

35

Recording

35

About recording formats

36

Recording mode

36

Unrecordable pictures

36

(Disc Info)

37

Recording TV programmes

38

HQ SP LP EPHSP SLP

39

Creating chapters in a title

40

Timer Recording

41

Extend Rec. Time

42

Recording/Timer Recording

43

If the timer settings overlap

43

VIDEO Plus+ system

44

Adjusting the Recording

46

Picture Quality and Size

46

Recording From Connected

47

Equipment With a Timer

47

(Synchro Rec)

47

Equipment Without a Timer

48

Playback

50

Playing Discs

51

Enter your password

52

Password

52

Selecting a Recorded Title

54

Sort buttons

55

Title : -- (21)

56

Checking the Play

57

Information and Playing

57

Selecting the Sound

58

TV Virtual Surround

59

Settings (TVS)

59

Angle 1(3)

60

Displaying the Subtitles

61

Adjusting the Playback

61

Picture and Sound

61

Adjusting the sound quality

62

Editing a DVD

63

Editing the “Original”

64

Editing the “Playlist”

64

Basic Editing

65

Erasing a title (Erase)

66

Marking

68

Total number of scenes

70

(Combine)

72

Labelling, Protecting, or

73

Finalizing a Disc

73

To cancel the disc protection

74

To unfinalize a disc

74

OK Cancel

75

Select the recording format

75

VR Video

75

Settings and

76

Adjustments

76

Using the Setup Displays

77

Settings (Basic Settings)

78

Language

80

Video Settings

81

Pause Mode (DVDs only)

82

Component Out

82

Scart Setting

82

Line4 Input

82

Audio Settings

83

Features Settings

84

Options Settings

86

Easy Setup

87

(Resetting the Recorder)

87

Additional

88

Information

88

Remote commander

91

Self-diagnosis Function

92

(When letters/numbers

92

Specifications

93

Glossary

94

Language Code

95

Quick Guide to DVD Disc

100

Sony RDR-GX3 Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.98 MB |

Espagnol

Table des matières

DVD Recorder

1

ADVERTENCIA

2

Precauciones

2

Notas sobre los discos

3

Tabla de contenido

4

Edición de un disco DVD

5

Valores y ajustes

5

Información complementaria

5

Funciones

6

Acerca de este manual

7

Conceptos básicos de la

8

Paso 3: Grabación digital

9

Original

10

Playlist

10

Panel frontal

11

Mando a distancia

12

2 (volumen) +/– (25)

13

Visor del panel frontal

14

Panel posterior

14

Conexiones y

15

Paso 1: Desembalaje

16

Paso 2: Conexión del cable

16

Paso 3: Conexión de los

17

COMPONENT

18

VIDEO IN

18

Paso 4: Conexión de los

19

DIGITAL OUT

20

Paso 5: Conexión del cable

21

Paso 6: Colocación de las

22

Paso 7: Ajuste fácil

22

,continúa

23

AJUSTE FÁCIL

24

Configuración del mando a

25

DVD de Sony

26

CONFIGURACIÓN

27

Conexión a un sintonizador

28

S VIDEOVIDEOR-AUDIO-L

29

Vídeo - Ajuste Euro

30

Funcionamien

32

Lista de títulos

33

1 Pulse TITLE LIST

33

2 Pulse TOOL

33

Herramientas

33

Utilización de las pantallas

34

Introducción de caracteres

35

Grabación/

36

Grabación con

36

Modo de grabación

37

Cancelar

39

Borrar Cancelar

39

HQ SP LP EPHSP SLP

40

1 Tipo de disco y formato

41

2 Estado de grabación

41

3 Modo de grabación

41

4 Tiempo de grabación

41

Temporizador - Estandar

43

7:00 8:00 9:00 10:00

44

Sugerencia

45

(página 44)

45

Temporizador - ShowView

46

Ajuste de la calidad y del

47

No 1 2 3

47

(Grabación sincronizada)

48

Grabación de un equipo

49

Reproducción

51

Reproducción de discos

52

Introduzca la contraseña

53

Contraseña

53

Para: Operaciones Discos

54

Selección de un título

55

Aceptar Cambiar

56

Titulo : -- (21)

57

Titulo 1

58

Comprobación del tiempo de

59

Selección del sonido

60

Configuración del sonido

61

Angulo 1(3)

62

1 : Español

63

Ajustes de audio

64

Sonido envolvente (TVS)

64

Edición de un

65

RW (modo VR)

66

Edición básica

67

Borrado de un título (Borrar)

68

(Borrado de A-B)

69

Edición avanzada (edición

70

Número total de escenas

72

Duración total de la

72

Dividir 1 ABC 13:00-14:00

73

Aceptar Cambiar Cancelar

73

Playlist (Combinar)

74

Etiquetado, protección o

75

Proteger disco

76

Información del disco

76

Finalizar

76

(Borrar todo)

77

Volver a formatear un disco

77

(Formatear)

77

Valores y

78

Ajustes (Ajustes básicos)

80

“No” y, a

81

Ajustes de vídeo

83

Modo Pausa (sólo discos DVD)

84

Salida Componente

84

Ajuste Euro

84

Entrada línea4

84

Ajustes de funciones

86

Ajustes de opciones

89

Ajuste fácil

90

(restauración de la

90

Información

91

Grabación/grabación con

93

Pantalla

94

Función de autodiagnóstico

95

(Cuando aparecen letras/

95

Especificaciones

96

Glosario

97

Lista de códigos

98

Índice alfabético

99

Características

104

Grabación

104

Sony RDR-GX3 Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 3.63 MB |

Italien

Portugais

Table des matières

DVD Recorder

1

continua

10

Índice de Peças e Controlos

11

Telecomando

12

13

Guia Rápido dos Tipos de

100

Discos DVD

100

Sony RDR-GX3 Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.93 MB |

Anglais

Table des matières

DVD Recorder

1

Precautions

2

Notes about the discs

3

Table of Contents

4

Settings and Adjustments

5

Additional Information

5

Features

6

About This Manual

7

DVD Recorder Basics

8

Step 3: Digital recording

9

Original

10

Playlist

10

Guide to Parts and Controls

11

TV/DVD switch is set to TV

12

2 (volume) +/– buttons (25)

13

Front panel display

14

Rear panel

14

Basic Hookups

15

Step 1: Unpacking

16

Step 2: Connecting the

16

Aerial Cable

16

Step 3: Connecting the

17

Video Cords

17

About the SMARTLINK features

18

(for SCART connections only)

18

Step 4: Connecting the

19

Audio Cords

19

DIGITAL OUT

20

Step 5: Connecting the

21

Mains Lead

21

Step 6: Inserting the

22

Batteries

22

Step 7: Easy Setup

22

,continued

23

EASY SETUP Line1 Output 8/9

24

EASY SETUP

24

Setting Up the Remote

25

The System Menu appears

26

Basic Hookups and Settings

27

Connecting to a Satellite or

28

Digital Tuner

28

Connecting a PAY-TV/

28

Canal Plus Decoder

28

Press RETURN

30

Settings - Channel Setting

30

TITLE LIST

31

TIMER LIST

31

Title List

32

1 Press TITLE LIST

32

2 Press TOOL

32

How to Use the Displays

33

AAB 13:00-14:00

34

Recording/

35

Recording

35

About recording formats

36

Recording mode

36

Unrecordable pictures

36

(Disc Info)

37

Recording TV programmes

38

HQ SP LP EPHSP SLP

39

Creating chapters in a title

40

Timer Recording

41

Extend Rec. Time

42

7:00 8:00 9:00 10:00

43

ShowView system

44

Timer - ShowView

45

Adjusting the Recording

46

Picture Quality and Size

46

Recording From Connected

47

Equipment With a Timer

47

(Synchro Rec)

47

Equipment Without a Timer

48

Playback

50

Playing Discs

51

Enter your password

52

Password

52

Selecting a Recorded Title

54

Sort buttons

55

Title : -- (21)

56

Checking the Play

57

Information and Playing

57

Selecting the Sound

58

TV Virtual Surround

59

Settings (TVS)

59

Angle 1(3)

60

Displaying the Subtitles

61

Adjusting the Playback

61

Picture and Sound

61

Adjusting the sound quality

62

Editing a DVD

63

Editing the “Original”

64

Editing the “Playlist”

64

Basic Editing

65

Erasing a title (Erase)

66

Marking

68

Total number of scenes

70

(Combine)

72

Labelling, Protecting, or

73

Finalizing a Disc

73

Disc Information

74

OK Cancel

75

Select the recording format

75

VR Video

75

Settings and

76

Adjustments

76

Using the Setup Displays

77

Settings (Basic Settings)

78

“Off,” then press ENTER

79

Language

81

Video Settings

82

Audio Settings

83

Digital Out

84

Features Settings

85

Features - Parental Control

86

Options Settings

87

Easy Setup

88

(Resetting the Recorder)

88

Additional

89

Information

89

Remote commander

92

Self-diagnosis Function

93

(When letters/numbers

93

Specifications

94

Glossary

95

Language Code

96

Quick Guide to DVD Disc

100

Sony RDR-GX3 Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.97 MB |

Néerlandais

Table des matières

DVD Recorder

1

WAARSCHUWING

2

Voorzorgsmaatregelen

2

Opmerkingen over discs

3

Inhoudsopgave

4

Instellingen en afstellingen

5

Aanvullende informatie

5

Kenmerken

6

Informatie over deze

7

Algemene procedures voor

8

DVD-recorders

8

Stap 3: Digitaal opnemen

9

Origineel

10

Playlist

10

Voorpaneel

11

Afstandsbediening

12

2 (volume) +/– toetsen (25)

13

Achterpaneel

14

Algemene

15

Stap 1: Uitpakken

16

Stap 2: Antennekabel

16

Stap 3: Videokabels

17

D Aansluiten op

18

Stap 4: Audiokabels

19

DIGITAL OUT

20

Stap 5: Netsnoer aansluiten

21

Stap 6: Batterijen plaatsen

22

Stap 7: Easy Setup

22

,wordt vervolgd

23

EASY SETUP Line1 Output 8/9

24

EASY SETUP

24

Het systeemmenu verschijnt

26

LINE 3/DECODER

27

Satelliet of digitale tuner

28

PAY-TV/Canal Plus

28

Druk op RETURN

30

Opmerkingen

30

Settings - Channel Setting

30

TITLE LIST

31

TIMER LIST

31

Title List (titellijst)

32

1 Druk op TITLE LIST

32

2 Druk op TOOL

32

Werken met de vensters

33

AAB 13:00-14:00

34

Opnemen/

35

Opnemen met

35

Opnamemodus

36

Niet-opneembare beelden

36

(Disc Info)

36

Televisieprogramma’s

38

HQ SP LP EPHSP SLP

39

1 Type of indeling van disc

40

2 Opnamestatus

40

3 Opnamemodus

40

4 Opnametijd

40

Opnemen met timers

41

Extend Rec. Time

42

7:00 8:00 9:00 10:00

43

Check Overlap

44

Timer - ShowView

45

De beeldkwaliteit en het

46

Opnemen vanaf aangesloten

47

(Synchro Rec)

47

Opnemen vanaf

48

Opmerking

49

Afspelen

50

Discs afspelen

51

Enter your password

52

Password

52

Een opgenomen titel op een

54

Sorteertoetsen

55

Title : -- (21)

56

Afspeelinformatie en

57

Het geluid selecteren

59

TV Virtual Surround

60

Settings (TVS)

60

Angle 1(3)

61

Ondertiteling weergeven

62

De beeldweergave en het

62

De geluidskwaliteit regelen

63

DVD bewerken

64

(VR-modus)

65

Basisbewerkingen

66

Een titel wissen (Erase)

67

(A-B Erase)

68

Hoofdstukken handmatig maken

69

Geavanceerd bewerken

70

(afspeellijst bewerken)

70

TITLE LIST PLAYLIST

72

Meerdere afspeellijsttitels

73

Discs voorzien van een

74

Protect Don't Protect

75

Disc Information

76

Select the recording format

77

VR Video

77

Instellingen en

78

Instelschermen gebruiken

79

Settings (basisinstellingen)

80

Language

82

Video instellingen

83

Pause Mode (alleen DVD’s)

84

Component Out

84

Scart Setting

84

Line4 Input

84

Audio instellingen

85

Features instellingen

86

Features - Parental Control

88

Options instellingen

89

Easy Setup

90

(Standaardwaarden voor de

90

Aanvullende

91

Opnemen/Opnemen met timer/

93

Bewerken

93

Uitleesvenster

94

Zelfdiagnosefunctie (Wanneer

95

Technische

96

Verklarende

97

Taalcodelijst

98

Overzicht van DVD

104

Plus de produits et de manuels pour Lecteurs de DVD Sony

Modèles	Type de document
DVP-NS318	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS318 Instrucţiuni de utilizare [zh] , 40 pages
DVP-F35P	Manuel d'utilisateur Sony DVP-F35P تعليمات التشغيل, 84 pages
MHC-GT4D	Manuel d'utilisateur Sony MHC-GT4D Мощная домашняя аудиосистема с BLUETOOTH® Инструкция по эксплуатации, 160 pages
DVP-FX870	Manuel d'utilisateur Sony DVP-FX870 Operating Instructions, 48 pages
RDR-DC100	Manuel d'utilisateur Sony RDR-DC100 Bedienungsanleitung, 136 pages
DVP-NS57P	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS57P Operating Instructions, 72 pages
MHC-GZR77D	Manuel d'utilisateur Sony MHC-GZR77D تعليمات التشغيل [no] , 151 pages
DVP-NS508P	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS508P تعليمات التشغيل, 64 pages
DAV-DZ560	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ560 Инструкции за експлоатация [it] , 116 pages
RDR-HX650	Manuel d'utilisateur Sony RDR-HX650 Instrucciones de funcionamiento, 136 pages
DAV-DZ151KB	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ151KB تعليمات التشغيل, 104 pages
BDP-S6200	Manuel d'utilisateur Sony BDP-S6200 4K-uppskalad 3D Blu-ray Disc™-spelare med Wi-Fi® Bruksanvisning, 232 pages
SHAKE-X1D	Manuel d'utilisateur Sony SHAKE-X1D Мощная домашняя аудиосистема с BLUETOOTH® Инструкция по эксплуатации [sv] , 144 pages
CMT-DF1	Manuel d'utilisateur Sony CMT-DF1 تعليمات التشغيل, 52 pages
DVP-NC615	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NC615 Operating Instructions, 76 pages
DAV-DZ10	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ10 Instrucciones de funcionamiento [de] , 96 pages
DAV-DZ290K	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ290K تعليمات التشغيل, 120 pages
SLV-D930D	Manuel d'utilisateur Sony SLV-D930D Gebruiksaanwijzing, 144 pages
SLV-D900E	Manuel d'utilisateur Sony SLV-D900E Gebruiksaanwijzing, 120 pages
DVP-F35P	Manuel d'utilisateur Sony DVP-F35P Istruzioni per l'uso, 180 pages

Sony appareils