
25
Registrazione di programmi televisivi
Registrazione/Registrazione con il timer
Uso della funzione Quick Timer
Per impostare il registratore affinché effettui la registrazione in
incrementi di 30 minuti, è sufficiente premere il tasto z REC.
Premere più volte z REC per impostare la
durata.
Ad ogni pressione del tasto, la durata viene aumentata in
incrementi di 30 minuti. La durata massima è pari a sei ore.
Il valore del contatore temporale diminuisce di minuto in minuto
finché non raggiunge 0:00, quindi il registratore arresta la
registrazione. Il registratore continua a registrare fino a quando
il valore del contatore temporale non raggiunge il valore zero,
anche se l’apparecchio viene spento durante la registrazione.
(l’alimentazione non viene disattivata).
Per annullare la funzione Quick Timer
Premere più volte z REC finché il contatore temporale non
viene visualizzato nel display del pannello frontale. Il
registratore viene ripristinato sul modo di registrazione normale.
Registrazione di programmi stereo e
bilingue
Il registratore riceve e registra automaticamente i programmi
stereo e bilingue basati sul sistema ZWEITON o NICAM.
Su un DVD-RW (modo VR), è possibile registrare sia l’audio
principale che quello secondario. Durante la riproduzione del
disco, è possibile passare dall’audio principale a quello
secondario e viceversa.
Su un DVD+RW, DVD-R o DVD-RW (modo video), è possibile
registrare un’unica pista sonora (principale o secondaria).
Selezionare la pista sonora utilizzando il display di impostazione
prima dell’avvio della registrazione. Impostare “Registrazione
bilingue” su “Principale”(impostazione predefinita) o su
“Secondario” in Impostazione - Opzioni (pagina 86).
◆Sistema ZWEITON (stereo tedesco)
Alla ricezione di un programma stereo o bilingue basato su
ZWEITON, nel display del pannello frontale viene visualizzato
“STEREO” o “BILINGUAL”.
◆Sistema NICAM
Alla ricezione di un programma stereo o bilingue basato su
NICAM, nel display del pannello frontale viene visualizzato
“NICAM”.
Per registrare un programma NICAM, assicurarsi di impostare
“Audio” di “Impostazione canale” in “Impostazioni” su
“NICAM” (impostazione predefinita). Se durante l’ascolto delle
trasmissioni NICAM l’audio è disturbato, impostare “Audio” su
“Standard” (vedere “Preselezione manuale dei canali” nel
booklet “Collegamenti e impostazioni” separato).
z Suggerimento
Durante la registrazione di programmi bilingue, è possibile selezionare
l’audio (principale o secondario) utilizzando il tasto (audio). Ciò
non influisce sull’audio registrato.
Verifica dello stato del disco durante
la registrazione
È possibile verificare le informazioni relative alla registrazione,
quali il tempo di registrazione o il tipo di disco.
a Premere due volte DISPLAY durante la
registrazione.
Vengono visualizzate le informazioni relative alla
registrazione.
1 Tipo/formato del disco
2 Stato della registrazione
3 Modo di registrazione
4 Tempo della registrazione
b Premere DISPLAY per disattivare la
visualizzazione del display.
Creazione di capitoli all’interno di un
titolo
Il registratore è in grado di dividere automaticamente una
registrazione (titolo) in capitoli inserendo i contrassegni dei
capitoli ad intervalli di 6 o di 15 minuti durante la registrazione.
Selezionare l’intervallo, “Ogni 6 min.” (impostazione
predefinita) o “Ogni 15 min.” di “Capitolo automatico” in
Impostazione - Funzioni (pagina 83).
z Suggerimento
Durante la riproduzione di DVD-RW (modo VR) è possibile creare
capitoli manualmente. Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 56.
Note
• Se “Capitolo automatico” è impostato su “No” in Impostazione -
Funzioni, non viene creato alcun capitolo in modo automatico.
• Se non è possibile aggiungere altri contrassegni di capitolo, potrebbe
non essere possibile effettuare registrazioni aggiuntive o modificare o
il disco.
0:30 1:00
5:30
6:00
(registrazione
normale)
1:23:45SP
DVD-RW
VIDEO
Commentaires sur ces manuels